ДЕТИШКАМ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• chicos
• hijos

Примеры использования Детишкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставить это детишкам.
Dejárselo a los niños.

Детишкам понравится.
A los chicos les encantará.

Мы просто помогаем детишкам.
Sólo ayudamos a los niños.

Детишкам пора в постельки.
Los niños tenemos que descansar.

Она любит помогать детишкам.
La gusta ayudar a los niños.

А вы помогали детишкам в Китае?
¿Estuviste ayudando a niños en China?

Мы опоздаем к детишкам.
Vamos a llegar tarde para los niños.

Наилучшие пожелания Мардж и детишкам!
¡Mis cariños para Marge y los niños!

Это будет моим подарком детишкам всех времен!
Será mi regalo para los niños del mundo!

Попортили мы выходные тем детишкам.
Les destrozamos el día a aquellos niños.

Она дала тебе и детишкам новый милый домик.
Os dio a ti a los niños un bonito y nuevo hogar.

Ну, мне нужно вернуться обратно к детишкам.
Bien, debería regresar con los niños.

Ты должен ее прочитать этим детишкам прямо сейчас.!
¡Deberías leerle esto a los niños ahora mismo!

Это ж какая любовь к бедным детишкам.
Y es mucho amor por los niños desfavorecidos.

Детишкам в" Хоре" вообще, наверное, скоро по 50 стукнет.
Los chicos de Glee- están como por los cincuenta.

Пойду покажу свой пенис каким-нибудь детишкам.
Voy a enseñar mi pene a algunos niños.

Это неполиткорректно, но детишкам нравится.
No es políticamente correcto, pero a los chicos les encanta.

Этот малый больше не придет домой, к детишкам!
¡Ese ya no vuelve a casa con sus hijos!

Иногда детишкам просто не хватает хорошего ремня.
A veces los niños sólo necesitan una patada rápida en el trasero.

Отошлешь ценный мех бедным китайским детишкам.
Envíaselo a los niños pobres de china o algo así.

И, кстати,… передайте своим детишкам, что шоу отменяется.
Y, a propósito, dígale a sus hijos que el espectáculo ha sido cancelado.

Я жертвую деньги на помощь слабоумным чернокожим детишкам.
Yo doy dinero a niños negro de mente pobre.

Там oчень прoстoрнo. Вашим детишкам, я уверен, пoнравится тут.
Mucho espacio, y estoy seguro que a sus hijos les encantará este lugar.

Теперь я переживаю, что приставала к тем детишкам.
Ahora me siento mal por meterme con todos esos chicos.

Остановить оборот наркотиков, чтобы помочь детишкам избежать неприятностей.
Detener una red de drogas para ayudar a un chico salir del paso.

Ты просто не хочешь идти домой к своим избалованным детишкам.
No quieres irte a casa con tus malcriados hijos.

Но ты же разрушишь все волшебство детишкам, так что нет, нельзя.
Pero romperías la magía para los niños, así que no, claro que no.

Теперь вам придется есть на кухне- как напроказившим детишкам.
Tendréis que comer en la cocina como los niños traviesos.

Не думаю, что будет правильно врать детишкам, Му- Му.
No creo que sea correcto mentir a los chicos Moo-Moo.

Надеюсь, я не испортила Рождество всем тем милым детишкам.
Espero no haber arruinado la navidad- a todos esos niños encantadores.