ДИЛЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• comerciante
• concesionario
• traficante
• camello
• distribuidor
• al vendedor

Примеры использования Дилеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хан, звони дилеру.
Han, llama a ese distribuidor.

Нет никакого расследования по дилеру.
No están investigando a ningún traficante.

Она звонила дилеру Элоизы?
¿Llamó al distribuidor de Eloise?

Я отвезу ее обратно дилеру.
Lo llevo de vuelta al vendedor.

Они позвонили своему дилеру час назад.
Bueno, llamaron a su camello hace una hora.

В смысле, кто дает на чай своему дилеру?
Es decir,¿quién más da propina a su camello?

Ты приходишь к дилеру Jaguar, чтобы купить себе вот это, а они говорят:.
Vas a un concesionario Jag a comprar uno y te dirán.

Через 10 минут она придет к своему дилеру.
Diez minutos después, estará en lo de su traficante.

Поедешь за мной к дилеру, потому что мне надо вернуть эту машину.
Quieres seguirme al concesionario, porque voy a devolver el auto.

Никогда больше не лезь к антикварному дилеру!
¡Nunca, jamás jodas con un comerciante de antigüedades!

Надо отвезти тебя обратно к дилеру, пока там не догадались, что тебя нет.
Volvamos al concesionario… antes de que sepan que te saqué.

Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвез ее к дилеру?
¿Seguro que no quieres que lo lleve con el comerciante?

Урналист, который писал об этом, говорит, что он обратилс€ к дилеру Peugeot, чтобы попробовать 207- ой.
Ahora, el periodista que descubrió esta historia, dijo que fue a un concesionario Peugeot para probar un 207.

Приносит кокс покупателю и несет бабки дилеру.
Le lleva la coca al comprador y el dinero al vendedor.

После теста я решил поехать к ближайшему дилеру" Альфа Ромео".
Decidí, cuando terminé la prueba… Ir a la concesionaria Alfa Romeo más cercana.

Мне неинтересно слушать о твоей личной жизни, просто звони дилеру.
No quiero oír tu vida personal, solo llama al traficante.

Другая<< специальная партия>gt; была отправлена не имеющему лицензию дилеру в марте 2008 года.
Se realizó otro" envío especial" a un comerciante no autorizado en marzo de 2008.

И все, что вам нужно, это зайти к вашему дружелюбному дилеру Вертиго по- соседству и попросить лекарство.
Y todo lo que tienen que hacer es ir con su amigable traficante de Vértigo de su vecindario y pedir la cura.

Первым делом я решил заехать к сэру Грехэму Арчеру, моему конкуренту арт- дилеру и специалисту по Гойя.
Mi primera parada fue para ver a Sir Graham Archer… traficante de arte rival y especialista en Goya.

Механизм сообщил правительству Южной Африки имена некоторых торговцев алмазами, которые, как он склонен считать, нарушают введенные санкции, и собрал после этого дополнительную информацию по другому дилеру.
El Mecanismo ha proporcionado al Gobierno de Sudáfrica los nombres de algunos tratantes en diamantes de los que tiene motivos para creer que participan en violaciones de las sanciones y desde entonces ha reunido más información sobre otro tratante.

Если ты выставишь меня прямо сейчас, я не гарантирую, что не пойду отсюда прямо к дилеру и не куплю себе дозу.
Si me echas ahora, no puedo garantizar de que no iré directo a un traficante y comprar una bola ocho.

Например, от лиц, предоставляющих право, может потребоваться установить обновления компьютерной техники или вернуть оборудование дилеру по ордеру на возврат.
Por ejemplo, puede exigirse a los otorgantes que instalen sistemas informáticos perfeccionados o que devuelvan bienes de equipo al vendedor para todo servicio que se haya estipulado.

Имеются некоторые требования, которые необходимо удовлетворить, прежде чем будет выдана дилерская лицензия, при этом дилеру может быть вменено в обязанность выполнять определенные условия( разделы 32 и 33).
Antes de conceder una licencia para la venta de armas se deben cumplir determinados requisitos y además se pueden imponer determinadas condiciones al comerciante(artículos 32 y 33).

Австрийский покупатель, не открывая запакованный товар, перепродал его итальянскому дилеру по той же цене.
El comprador austríaco, sin abrir las mercancías embaladas, las vendió al mismo precio a un comerciante italiano de pieles.

Мы допросили известного дилера, Уэсли Дюка, до его смерти.
Interrogamos a un conocido traficante, Wesley Duke, antes de que muriera.

Он был застрелен дилером, потому что он был копом- геем?
Le disparó un traficante porque era un policía, no porque fuera gay?

Его старый дилер сказал нам, что он держал бордель для албанцев.
Su antiguo camello nos dijo que estaba dirigiendo un burdel para los albaneses.

Ты знаешь дилера по имени Руби Димер?
¿Conoces al traficante Ruby Deemer?

Очевидно, что мой дилер не торгует талонами в книжный магазин, так что.
Por lo visto, mi camello no pasa vales para libros, así que.

Он и тот другой дилер проглотили кучу презервативов полных Утопиумом.
Él y este otro distribuidor tragó un montón de condones llenos de Utopium.