ДИСПЕТЧЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• despachador
• controlador
• operadora
• la central
• despachadora
• el administrador

Примеры использования Диспетчером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разговариваю с диспетчером.
Hablo con la central.

С диспетчером говорил?
¿Hablaste con el despachador?

Я подрался с диспетчером.
Y peleé con el encargado.

Работа с диспетчером печати.
Trabajando con el administrador de impresión.

А я могу быть диспетчером?
¿Puedo ser recepcionista?

Свяжитесь, пожалуйста, с диспетчером.
¿Podría ponerse en contacto con su operadora?

Сверься с диспетчером такси.
Habla con el operador del taxi.

Я поговорю с вашим диспетчером.
Hablaré con tu mensajero.

Она была диспетчером в старом участке.
Ella fue una despachadora En el viejo precinto.

Свяжусь с диспетчером.
Tengo un contacto con su despachante.

Ты была автобусным диспетчером?
¿Eras despachadora de autobús?

Свяжитесь с диспетчером после взлета.
Contacte a Control de Despegue cuando esté en el aire.

Ты будешь хорошим диспетчером.
Gracias, serás una buena controladora.

Она полдня работает диспетчером в службе такси.
Ella está trabajando en una central de taxi a medio tiempo.

Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911?
García,¿algún progreso con los operadores del 911?

Она работала диспетчером в компании по перевозкам.
Solía trabajar como despachadora en una compañía de transporte.

Тогда я оставлю вас с наим главным диспетчером, Маньяком.
Entonces, le dejo con nuestro controlador principal, Manyak.

Это был последний разговор между экипажем и диспетчером.
Esta fue la última comunicación entre el avión y el control aéreo.

Когдя я прослушала запись разговора с диспетчером, мне стало плохо.
Cuando escuché la grabación de la central, odié lo que escuché.

Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером?
¿Por qué no le dijiste a Casey lo que te pasó con el de la central?

Последний раз с диспетчером они связывались из патрульной машины от дома 3428 по 56- ой.
Hablé con la operadora. El último contacto que tuvo con la patrulla fue en el 3428 de la calle 56.

Доступность этой функции определяется диспетчером X Window.
La disponibilidad de esta función depende del Administrador de ventanas X.

И к тому же, как вы объясните первоначальную оговорку пилота, когда он общался с диспетчером?
De acuerdo,¿cómo explicas la comunicación inicial del piloto con tráfico aéreo?

Вы знакомы с моим другом, диспетчером аэропорта, я уверен, что он сможет вам все объяснить.
Conoce a mi amigo, el controlador del aeropuerto,… estoy seguro de que él se lo puede explicar todo.

Самолет из Сан Франциско в Куахог потерял связь с авиа- диспетчером.
Un vuelo de San Francisco a Quahog ha perdido contacto con control de tráfico aéreo.

Сотрудник, работавший диспетчером, содействовал незаконному присвоению фотокопировальной бумаги, находясь за рулем автомашины Организации Объединенных Наций, на которую было погружено имущество Организации Объединенных Наций, обманным путем заполученное другим сотрудником, который работал кладовщиком.
Un funcionario que trabajaba como despachador colaboró en la apropiación indebida de papel para fotocopias, conduciendo un vehículo de las Naciones Unidas en el que se transportaban bienes de la Organización obtenidos fraudulentamente por otro funcionario que se desempeñaba como empleado de almacén.

Мой осведомитель сказал, что он организовывал поставки оружия, а он был просто диспетчером.
Mi oficial dijo que organizaba cargamentos de armas. Pero sólo era un controlador.

Они звонят по единой центральной линии, и все звонки направляются каждой девушке диспетчером.
Llaman a la línea central y se enrutan a las chicas desde el conmutador.

Но его жена все мешалась, и я дала ей трубку, чтобы поговорила с диспетчером.
Pero su mujer no dejaba de meterse en medio, así que la puse al teléfono para hablar con la central.

Мы обязаны предупредить эти самолеты, что это псих, притворяющийся диспетчером.
Tenemos que advertir a esos aviones que hay un lunático aquí abajo a quien le gusta fingir que es la torre de control.