ДОВЕРЯЕТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• confía en mí
• confiaba en mí
• confíe en mí
• confiar en mí

Примеры использования Доверяет мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Питер доверяет мне.
Peter confía en mi.

Как будто не доверяет мне.
Como si no confiara en mí.

Который не доверяет мне. Понимаешь?
Que no confió en mí.¿Entiendes?

Видишь как Янг доверяет мне.
Eso es lo que Yang confia en mí.

Шеф, он доверяет мне.
Jefe, él confía en mi.

Как будто она не доверяет мне.
Es como si ella no confiase en mí.

Стрикс доверяет мне.
Los Strix confían en mí.

Я думала, Реджина доверяет мне.
Creí que Regina confiaba en mí.

Моя мама не доверяет мне с этим.
Mi mamá no me confía esto.

Что доверяет мне свою спину.
Dijo que confiaría en mi para cuidar su espalda.

Твой босс доверяет мне.
Tu jefe confía en mi.

Потому, что… он ненавидит меня… и не доверяет мне.
Porque… él me odia. y no confía en mí.

И никто не доверяет мне.
Tampoco hay nadie que confíe en mí.

Мама не доверяет мне, и это нечестно.
Mamá simplemente no confía en mí, y eso no es justo.

Я думаю она доверяет мне.
Creo que ella confía en mi.

Один день он доверяет мне, а на другой увольняет.
Pero un día él confiaba en mí y al otro me sacó.

Она доверяет мне, несмотря на то, кто я такой.
Ella eligió confiar en mí a pesar de lo que soy.

Но она не доверяет мне!
El problema no es la confianza.

Просто шеф доверяет мне самые деликатные вопросы, например.
Es que el jefe me confía asuntos delicados.

Это сработает, только если она доверяет мне.
De la única manera que esto funcione es que ella confíe en mí.

Знаешь, она наверное доверяет мне как личности… как врачу.
Sabes, realmente debe creer en mí como persona… y como médico.

После стольких лет он по-прежнему не доверяет мне.
Después de tantos años, todavía no se fía de mí.

Потому что Данте написал, что доверяет мне больше остальных.
Debido que en la carta Dante dijo que confiaba en mí, sobre todos los demás.

Она сказала, что не доверяет Саю, но доверяет мне.
Dijo que no confiaba en Cy, pero confiaba en mí.

Ваша служба безопасности не доверяет мне, а вы?
Así que sus chicos de seguridad no se fían de mí, pero,¿y usted?

Я нашла того, кто действительно хочет быть со мной, кто доверяет мне.
Encontré a alguien que quiere estar conmigo, que confía en mí.

Я вижу даже в мелочах, что он не доверяет мне.
Puedo ver, incluso en las pequeñas cosas, que él no confía en mí.

Даже этот мальчик видит во мне своего отца и доверяет мне.
Incluso este niño puede verme como a su padre y confiar en mí.

Я не доверяю новому директору, но он доверяет мне.
No confío en el nuevo Director… pero él confía en mí.

Мне нужны люди которым я буду доверять и те, кто доверяет мне.
Necesito gente en la que confiar y que confíe en mí.