ДОРОГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• carreteras
• caminos
• rutas

Примеры использования Дорогами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разными дорогами.
Usen diferentes rutas.

Мы пошли разными дорогами.
Vamos a ir por caminos separados.

Дорогами глобализации.
Por los caminos de la globalización.

Через камеры наблюдения за дорогами?
¿Por las cámaras de tráfico?

Королевскими дорогами- Реалы Caminos.
Los caminos reales- Caminos Reals.

Мы с Джоном займемся дорогами.
John y yo nos ocuparemos de las carreteras.

Мы идем дорогами любви встретимся снова.
Viajamos por el sendero del amor. En el camino nos encontraremos de nuevo.

Лучше нам пойти разными дорогами.
Tal vez sea mejor que vayamos por caminos separados.

В занюханной деревне, с дорогами, которые никуда не ведут.
No conozco nada del campo con sus caminos que no llegan a ninguna parte.

Скотоводством, недвижимостью, дорогами и мостами.
Ganado, propiedades, caminos y puentes.

Ты и я действительно собираемся идти разными дорогами.
Tú y yo vamos por caminos separados.

Дружки Зака следят за всеми дорогами в сад.
Ese tal Zack va a estar vigilando… todos los caminos hacia el Jardín.

А эти персы со своими армиями, крепостями, дорогами.
Y todos esos Persas con sus ejércitos, sus fortalezas, su caminos.

Потом машины с деньгами поедут разными дорогами в течение следующих трех часов.
Los coches irán por caminos separados durante las tres horas siguientes.

Чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
Para que recorráis en ella caminos, anchos pasos'».

Таксила была хорошо связана дорогами с другими частями империи Маурья.
Takshashila estaba bien conectada por carretera con otras partes del imperio Maurya.

И придет пора нам с тобой пойти разными дорогами.
Tú y yo tendremos que irnos por caminos separados.

Являются дорогами, на которых Республике Хорватии обеспечивается свобода транзита в соответствии с Конвенцией.
Serán las rutas en las cuales se otorgará a la República de Croacia libertad de tránsito, de conformidad con la Convención.

После их пребывания в клинике, они все пошли разными дорогами.
Después de su tiempo en Nueva Springs, todos se fueron por caminos separados.

Тот фургон уехал, я развернулась и проселочными дорогами добралась сюда.
En cuanto el camión se retiró me escabullí. Tomé los caminos secundarios hasta llegar aquí.

Акт о дорожном сообщении защищает инвалидов, пользующихся дорогами.
La Ley de tráfico, que protege a los usuarios de carreteras que tienen alguna discapacidad;

Выписала судебный запрет, изменила свое расписание, я хожу домой разными дорогами, закупаюсь в 10 разных магазинах.
Tengo una orden de restricción, cambié mi horario, Tomo una ruta diferente a casa todos los días, Hago compras en 10 tiendas diferentes.

Выборочное дневное наблюдение, осуществляемое с вертолетов за приграничными районами и дорогами.
Vigilancia aleatoria aérea de día por helicóptero de las zonas y rutas fronterizas.

Крупные деревни соединены дорогами, проезжими в любую погоду, надежными линиями связи и почтовым обслуживанием.
Las aldeas principales están conectadas por caminos transitables todo el año y cuentan con una buena red de telecomunicaciones y servicios postales.

Однако правительственные силы и местное гражданское население свободно пользуются этими дорогами.
No obstante, las fuerzas del Gobierno y la población civil del lugar utilizan libremente esos caminos.

Более того, очаги пожара на четырех крупных участках являются локализованными и отделены друг от друга дорогами, каналами и другими невыгоревшими полосами.
Por otra parte, los incendios en las cuatro grandes extensiones están localizados y separados entre sí por caminos, canales y otras zonas no afectadas por el fuego.

Опросы убедительно демонстрируют, что более 90% людей- против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами.
Las encuestas muestran constantemente que más del 90% de la gente está en contra del sistema de carreteras del TLC y sus caminos de peaje.

Наземные мины мешают обработке сельскохозяйственных земель, мешают пользоваться дорогами, мешают людям вернуться в свои дома, мешают возродить веру.
Las minas terrestres impiden el trabajo de la tierra, el uso de las carreteras, el regreso de las personas a sus hogares, el restablecimiento de la confianza.

Многие участники нынешней сессии пола- гают, что ЮНИДО находится на перепутье и что дальше можно пойти разными дорогами.
Muchos de los participantes en el período de sesiones en curso están convencidos de que la ONUDI se halla en una encrucijada de la que salen muchos caminos.

Уровень нищеты в Лаосской Народно-Демократической Республике ниже в городских, чем в отдаленных районах, и в местах с дорогами, чем там, где нет дорог.
En el país, la pobreza es menor en las zonas urbanas que en las alejadas y en las localidades con caminos que en las que carecen de ellos.