ДОТРОНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• toqué
• tocó

Примеры использования Дотронулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто дотронулась.
Solo lo toqué.

Я просто до него дотронулась!
Sólo lo toqué.

Я до нее дотронулась!
¡Lo he tocado!

Я приблизилась, дотронулась.
Me acerqué. Le toqué.

Ты едва дотронулась.
Apenas la tocaste.

Ты дотронулась до брови, вот здесь.
Te tocas la ceja aquí.

Простите, что дотронулась.
Perdón por el contacto.

Дотронулась- покупай, или проходи мимо.
Compra lo que toques, o largo.

Ты до него пальцем дотронулась!
Tocaste eso con tus dedos!

Она даже не дотронулась до своей тыквы.
Ni siquiera ha tocado su calabaza.

О боже, Гамп, она до него дотронулась.
Dios, Gump, ella lo tocó.

Бен, я даже не дотронулась до тебя.
Ben, ni siquiera te he tocado todavía.

Простите. Я едва дотронулась.
Lo siento, apenas la toqué.

Я дотронулась до контейнера.
Mis manos están tocando un contenedor de basura.

Хорош реветь- я до тебя едва дотронулась!
Vamos, hombre, apenas te toqué.

По-моему, моя рука дотронулась до ее руки.
Creo que mi mano tocó la de ella.

Вот теперь я до тебя дотронулась!
¡Ahora es cuando realmente te he tocado!

Я дотронулась до нее, когда ее грузили в скорую.
La toqué cuando la metían en la ambulancia.

Ты будешь гореть![ кричит] Она дотронулась до меня!
Vas a arder¡Ella me ha tocado!

Когда я дотронулась до тебя в участке, ты знал что это было?
Cuando te toqué en la comisaría,¿sabes qué fue?

В место, которое я увидела, когда дотронулась до значка.
Al lugar que vi cuando toqué esto.

Как прикосновение худшего зла, когда я до него дотронулась.
Fue, como, la peor sacudida de maldad cuando lo toqué.

Скорее всего, он увидел, как ты дотронулась до него, и сделал вывод.
Seguramente vio como lo tocabas y lo supuso.

Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.
Ella tocó el emblema en el traje y lo convirtió en una bomba.

Когда я танцевал с Пэм, она" случайно" дотронулась до моего зада.
Cuando Pam y yo bailábamos, ella, uh,"accidentalmente" rozó mi trasero.

Когда Деймон дотронулась до моего кода, я услышал Слово и оно освободило меня!
Cuando Daemon tocó mi código, yo escuché"La Palabra" y me hizo libre!

Я тут подумала о прошлой ночи. Мона одела перчатки до того, как дотронулась до машины Уилдена.
Estoy pensando en anoche, y Mona se puso los guantes antes de tocar el auto de Wilden.

Я нечаянно дотронулась до Стэфана… и у меня появилось очень плохое предчувствие.
Accidentalmente toqué a Stefan y realmente tuve un mal presentimiento.

Потом, в гроте, я подняла руку и дотронулась до скалы. Раньше я не могла даже пальцем шевельнуть.
Luego, en la gruta pude levantar la mano y tocar la roca cuando antes no era capaz ni de mover un dedo.

Когда она дотронулась до него, она увидела как мой фантом ей сказал, что монарх будет коронован.
Cuando lo tocó, mi fantasma le dijo que la monarca será coronada.