ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la antigua grecia
• los antiguos griegos

Примеры использования Древней греции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Древней Греции.
Grecia antigua.

Ахилл был героем древней Греции.
Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.

Хотя в Древней Греции.
Aunque en los antiguos griegos no sabrían exactamente.

Маркус Уэлби Древней Греции.
El Marcus Welby de la antigua Grecia.

О, только не говорите со мной о Древней Греции!
Oh, no me hable de los antiguos griegos.

Спартанцы древней Греции тоже были гимнастами.
Los espartanos de la antigua Grecia también eran gimnastas.

Его посадил в тюрьму король а Древней Греции.
Fue encarcelado por su rey en la antigua Grecia.

Самым великим героем Древней Греции был, несомненно, Скитерис.
El más grande héroe de la antigua Grecia era, claro, Skeetaco.

Действие происходит на Самосе, в Древней Греции.
Escusón: armas de la dinastía de Borbón-Anjou.

Так и деликатеса. В Древней Греции цикады считались роскошной закуской.
Como de manjar. En la Grecia antigua, se consideraba las cicadas refrigerios de lujo.

Искусственный интеллект: предостережение Древней Греции.
IA: una advertencia desde la antigua Grecia.

Давным-давно, в Древней Греции одна девушка любила юношу, который был родом из далекой страны.
Hace mucho tiempo, en la antigua Grecia… hubo una jovencita que se enamoró de un jovencito de otro país.

Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Por supuesto, tuviste más de un caso relacionado con la antigua Grecia.

Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу:.
Y dicen que en la Grecia Antigua cuando Demóstenes se dirigía a su audiencia, la gente se volteaba a ver y no decían:.

Используется шпионами, террористами… изобрели в Древней Греции.
Es utilizado por los servicios de espionaje, terroristas… Se remonta a los antiguos griegos.

Со времен Древней Греции по настоящий день философы- ученые не утверждали, что человек главным образом рационален.
Desde la Grecia clásica hasta hoy filósofos y eruditos sostienen que el ser humano es racional.

Взаимодействие между Индией и Западом началось еще в эпоху Древней Греции.
La interacción entre la India y Occidente se remonta a la época de la antigua Grecia.

Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды?
¿Sabíais que en la antigua Grecia sería considerado un honor invitar a una persona de mi edad a una convención del espacio?

НИШ, Сербия- О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
NIS, Serbia- La influencia de la dieta en la salud es conocida desde los Antiguos Griegos.

Лет назад в древней Греции, Платон считал непрерывные геометрические пропорции самыми мудрыми космическими соединениями.
Hace 2,400 años, en la antigua Grecia, Platón consideraba la proporción geométrica continua como el vínculo cósmico más profundo.

Взаимодействие между Индией и Западом уходит своими корнями ко временам Древней Греции.
La interacción entre la India y Occidente se remonta a los tiempos de la antigua Grecia.

В Древней Греции женщины не имели права принимать участие в политике, то есть не считались гражданами.
En la Grecia Antigua, las mujeres no tenían el derecho a la participación política, o sea, no eran consideradas ciudadanas.

Одна из наиболее детальных методик такого запоминания была изобретена 2500 лет назад в Древней Греции.
Una de las técnicas más elaboradas para hacer esto data de hace 2500 años en la Grecia Antigua.

В Древней Греции, человека, который приносил плохие новости, казнили и и политики, которые приносят плохие новости очень часто не переизбераются.
En la Antigua Grecia, quien llevaba malas noticias era ejecutado. Y los políticos que traen malas noticias, no son reelegidos.

Воинствующие амазонки,« равные мужчинам» по храбрости и умениям, были хорошо известны в Древней Греции.
Las amazonas amantes de la guerra,"las iguales a los hombres" en valentía y habilidad, eran conocidas por todos en la antigua Grecia.

В Древней Греции мир ценили очень высоко, поскольку на время игр, которые происходили в Олимпии, военные действия прекращались.
En la Grecia antigua, la paz era altamente valorada, ya que todas las hostilidades cesaban durante los juegos que tenían lugar en Olimpia.

Помимо самого спорта мы полностью поддерживаем идеалы Олимпийского движения, как провозглашалось во время игр даже в Древней Греции.
Más allá del deporte en sí mismo, suscribimos plenamente los ideales del movimiento olímpico, ya proclamados en los juegos de la antigua Grecia.

В Древней Греции Олимпийские игры начинались в первый день полнолуния после летнего солнцестояния, чему сегодня соответствует середина июля.
Las Olimpíadas en la antigua Grecia se convocaban para el día de la primera luna llena después del solsticio de verano, que hoy coincide con mediados de julio.

Вместо того, чтобы предотвратить конфликт, санкции Перикла в древней Греции в конечном счете помогли вызвать Пелопоннесскую войну.
En lugar de prevenir el conflicto, las sanciones de Pericles en la Grecia antigua contribuyeron en última instancia a desencadenar la guerra del Peloponeso.

По сути, Франция, родина Пьера Кубертена, более чем когда-либо, преисполнена решимости пропагандировать и отстаивать олимпийские ценности, унаследованные от Древней Греции.
En efecto, Francia, patria de Pierre de Coubertin, está dedicada más que nunca al fomento y a la defensa de los valores olímpicos heredados de la Grecia antigua.