ЕГО ОПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su descripción

Примеры использования Его описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У моих людей есть его описание.
Mis hombres tienen su descripción.

Его описание соответствует еще одному убийству.
Su descripción concuerda con otro asesinato.

Никто не подходит под его описание.
Nadie que encaje con su descripción.

Мы получили его описание, но нам нужна фотография.
Tenemos su descripción, pero necesitamos una foto.

У местных властей есть его описание.
Las autoridades locales tienen su descripción.

Вы согласны с его описанием повреждений Мэйеллы?
¿Coincide con su descripción de las heridas de Mayella?

Да, и его описание звучит похоже на Наследного принца.
Sí, y su descripción suena similar al Príncipe Heredero.

Да, только в этих делах дается его описание.
Sí y estos son los únicos casos en los cuales tenemos su descripción.

Когда я давала его описание, я не хотела вдаваться в подробности.
Cuando les dí su descripción no quise entrar en muchos detalles.

Смотрите, если они знают о каких-либо еврейских бизнесменов, установленных его описание.
Mira a ver si conocen a algún comerciante judío que encaje con su descripción.

В библиотеке сказали, что мужчина, подходящий под его описание, ушел час назад.
De la biblioteca dicen que un hombre que coincide con su descripción se fue hace una hora.

Его описание охватывает широкий круг действий, которые могут считаться террористической деятельностью.
Su descripción abarca una amplia gama de actos que pueden ser considerados terroristas.

Позднее была распространена записка Председателя Совета с его описанием( S/ 2009/ 2).
Posteriormente, se distribuyó una nota del Presidente del Consejo en la que se describía su composición(S/2009/2).

Материалы для подачи заявок в рамках Проекта СПО, а также его описание( на английском, французском и испанском языках) можно получить в Управлении.
Los materiales de aplicación del Proyecto ACT, así como su descripción(en español, francés e inglés) se pueden solicitar a la Oficina.

Состояние его рассудка недавно стало ухудшаться. Я связался с местными властями, дал его описание.
Su estado mental ha esta deteriorándose últimamente he contactado con las autoridades locales dando su descripción.

Это уже третий случай за неделю и мы даже не можем получить его описание от его жертв, потому что они настолько напуганы, что не сотрудничают с нами.
Esa es la tercera hospitalización de esta semana y ni siquiera hemos podido obtener su descripción de parte de las víctimas porque están muy asustados como para hablarnos.

В общем случае мы говорим о симметрии по отношению к каким-то преобразованиям, если эти преобразования сохраняют явление или его описание неизменными.
Así que decimos, en general, que hay una simetría bajo ciertas operaciones, si esas operaciones dejan al fenómeno o a su descripción, inalterados.

Мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс.
Iniciamos una búsqueda a nivel nacional. El 18 de agosto recibimos un telegrama indicando que un chico con su descripción había sido encontrado en DeKalb, Illinois.

Мероприятие считается измененным, когда его описание в том виде, в каком оно содержится в бюджете по программам, было изменено, но цель первоначально запланированного мероприятия сохраняется.
Se considera reformulado un producto cuando se ha modificado su descripción en el presupuesto por programas pero sigue refiriéndose al tema del producto inicialmente programado.

Я получал удовольствие от работ Краутхаммера на протяжении многих лет, но было что-то в его книге, что меня глубоко встревожило: его описание себя как“ агностика” в отношении изменения климата.
Disfruté de los textos de Krauthammer a lo largo de los años, pero había algo en su libro que me pareció profundamente inquietante: su descripción de sí mismo como un"agnóstico" del cambio climático.

Его описание бывшего губернатора Флориды Джеба Буша, как человека с« низким количеством энергии» наделало реальный ущерб кандидату, которого многие считали- даже до того, как он официально вступил в гонку- любимчиком.
Su descripción del ex gobernador de Florida Jeb Bush como un hombre de"poca energía" le ha infligido un daño real a un candidato que, para muchos-inclusive antes de que ingresara formalmente en la carrera presidencial- era el favorito.

Мероприятие считается измененным в том случае, если его описание было изменено по сравнению с его описанием в бюджете по программам, но по-прежнему направлено на реализацию той же цели, что и включенное в программу мероприятие.
Se considera que un producto ha sido reformulado cuando su descripción ha sido modificada, en comparación con la que figura en el presupuesto por programas, aunque sigue refiriéndose a la misma cuestión que el producto programado.

В поддержку этого пункта претензии" Геоинжениринг" представил ограниченное число копий счетов и складских накладных, а также бухгалтерскую книгу, в которой по каждому предмету оборудования содержится, в частности, его описание, срок службы, покупная цена в иракских динарах, коэффициент среднегодовой амортизации, общая амортизация и амортизированная стоимость на 31 июля 1990 года.
Para respaldar esta partida de la reclamación, Geoinženjering presentó unas cuantas copias de facturas y recibos de almacén, así como un libro en que se detallaba cada elemento del equipo, en particular, su descripción, fecha de entrada en servicio, precio de compra en dinares iraquíes, tasa de amortización anual, amortización total, y valor amortizado al 31 de julio de 1990.

Помимо его описания, можете еще что-то нам сказать?
Aparte de su descripción,¿hay algo más que pueda contarnos?

Мои люди нашли частично расчлененное тело, соответствующее его описанию.
Mis hombres recuperaron un cuerpo parcialmente desmembrado que concuerda con su descripción.

Мы сделали словесный портрет… по его описанию.
Hicimos un dibujo… de su descripción.

Просто я не узнала бы вас по его описанию.
Es que no lo hubiera reconocido por cómo él lo describió.

Послушай его описания нападения на Рииту, сообщишь мне, соответствует ли это обычной тактике Гоаулдов.
Escucha su descripción del ataque a los Reetou y dime si se ajusta a las tácticas Goa'uld normales.

Отличительной частью его описания является его рост, и что он будет сидеть в машине.
Lo distintivo de su descripción es su altura, y va a estar sentado dentro de un coche.