Примеры использования Техническое описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Техническое описание проекта:.
Descripción técnica del proyecto:.Или другие модели или даже техническое описание.
O ver otros modelos, e incluso especificaciones técnicas.Iii техническое описание проекта;
Iii descripción técnica del proyecto;Пожалуйста, выберите из: техническое описание, бортовой регистратор.
Por favor elige entre Especificaciones técnicas, Grabadora de Vuelo.Iii техническое описание проекта;
Iii La descripción técnica del proyecto;
Люди также переводят
Заявление с просьбой выдать такое разрешение должно содержать техническое описание процесса и методы использования воды.
En la solicitud de dicha autorización debe figurar una definición técnica del proceso y de cómo se utilizará el agua.Техническое описание проекта в области ЗИЗЛХ:.
Descripción técnica del proyecto UTCUTS:.Техническое описание маломасштабного проекта:.
Descripción técnica del proyecto en pequeña escala:.По просьбе Группы секретариат всотрудничестве с этими экспертами подготовил более подробное техническое описание процесса моделирования.
A solicitud del Grupo, la secretaría, en colaboración con esos expertos,ha preparado una descripción técnica más detallada del proceso de construcción de modelos.Техническое описание приемлемых методов анализа ДДТ;
Especificación de métodos analíticos aceptables para el DDT;При оценке правомерности новых вооружений СК рассматривает техническое описание оружия и изложение обстоятельств, когда оно предназначено к применению.
Al evaluar la legalidad de las nuevas armas,el Reino Unido tiene en cuenta una descripción técnica del arma y una declaración de las circunstancias en que se pretende emplearla.Техническое описание процесса производства или переработки;
Descripción técnica del proceso de fabricación o transformación.Оперативная система охраны государственной границы Республики Беларусь испытывает потребностив следующих видах оборудования и техники, техническое описание которых приводится ниже.
El sistema operativo de protección de la frontera estatal de laRepública de Belarús necesita el equipo siguiente, cuyas especificaciones técnicas se detallan a continuación.Техническое описание приемлемых методов анализа и отбора проб;
Especificación de los métodos analíticos y В нижеследующих разделах дается подробное техническое описание нарушений эмбарго на поставки оружия, которые были выявлены и зафиксированы Группой в течение действия ее нынешнего мандата.
En las secciones que siguen se ofrecen descripciones técnicas detalladas de las violaciones del embargo de armas que el Grupo ha detectado y documentado durante el mandato actual.Техническое описание допустимых методов анализа и отбора проб СОЗ.
Especificación de métodos analíticos y Продолжалась работа по подготовке компендиумазапрещенных вооружений Ирака. Он содержит подробное техническое описание вооружений и программ Ирака и накопленный в процессе их проверки инспекторами Организации Объединенных Наций опыт.
Continuó la labor sobre el compendio de armas prohibidas del Iraq,que proporciona una descripción técnica detallada de las armas y programas iraquíes y la experiencia obtenida en el proceso de verificación por los inspectores de las Naciones Unidas.Техническое описание приемлемых методов анализа и отбора проб для СОЗБДЭ;
В приложении приводится техническое описание оборудования, компонентов, средств, материалов и технологий, которые имеют важное значение для разработки и производства в Ираке запрещенных ракет.
El anexo incluye definiciones técnicas de equipo, componentes, elementos, materiales y tecnología que se consideran importantes para el desarrollo y la producción de misiles prohibidos en el Iraq.Техническое описание приемлемых методов анализа и отбора проб на содержание ГБЦД;
Especificación de métodos analíticos y de muestreo aceptables para el hexabromociclododecano;Сборник содержит подробное техническое описание и анализ прошлых иракских программ, связанных с оружием массового уничтожения, и затрагивает вопросы, в которых сохраняется неясность.
El compendio ofrece un análisis y una descripción técnica detallados de los anteriores programas del Iraq relacionados con las armas de destrucción en masa y examina las cuestiones que son motivo de incertidumbre.Ii техническое описание[ проекта2][ системы, подлежащей принятию10, 24] и[ его][ ее] надежность22;
Ii Descripción técnica del[proyecto2] [sistema que ha de adoptarse10, 24] y su viabilidad22;Он содержит подробное техническое описание иракских вооружений и программ, и в нем основное внимание уделяется урокам, которые можно извлечь из характера этих программ и из опыта, полученного в ходе работы инспекторов Организации Объединенных Наций.
En él se ofrece una descripción técnica detallada de los programas y armas iraquíes, prestando especial atención al análisis de los resultados derivados tanto de las características de los programas como de la experiencia adquirida por los inspectores de las Naciones Unidas en el proceso de verificación.Техническое описание приемлемых методов анализа и отбора проб применительно к ПХД, ПХТ и ПБД;
Especificación de los métodos analíticos y Техническое описание приемлемых методов анализа и отбора проб применительно к СОЗ- пестицидам;
Especificación de métodos analíticos y Техническое описание допустимых методов анализа и отбора проб ПФОС и родственных ей веществ;
Especificación de métodos analíticos y Iii техническое описание проекта и описание передачи технологии, включая реальность применения избранных технологий;
Iii descripción técnica del proyecto y Iii техническое описание проекта и описание передачи технологии, в том числе жизнеспособность технических решений;
Iii descripción técnica del proyecto y Полное техническое описание базы батиметрических данных, использованных при проведении 2500- метровой изобаты, будет включать следующую информацию:.
Una descripción técnica completa de la base de datos batimétricos utilizada para el trazado de isóbata de 2.500 metros incluirá la siguiente información:.
