ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• descripción general
• descripción genérica
• esbozo
• descripciones generales
• un panorama general

Примеры использования Общее описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее описание мер.
Descripción general de las medidas.

Ты подходишь под общее описание.
Encajas en la descripción general.

Общее описание мер.
Descripción general de las distintas medidas.

Основа и общее описание проекта.
Marco y descripción general del proyecto.

Общее описание программы осуществления.
Esbozo del programa de aplicación.

РАЗДЕЛ А. Общее описание маломасштабного проекта A.
SECCIÓN A. Descripción general del proyecto en pequeña escala.

Общее описание обремененных активов.
Descripción genérica de los bienes gravados.

Было бы целесообразно представлять таблицу или общее описание.
Sería útil que se proporcionara una plantilla o un esquema.

Общее описание работы Комиссии на.
Descripción general de los trabajos de la.

Одна из найденных жертв подходит под общее описание Синди.
Una de las víctimas que hemos encontrado encaja con la descripción general de Cindi.

Общее описание маломасштабного проекта.
Descripción general del proyecto en pequeña escala.

В эти разделы включено общее описание преимуществ и недостатков каждого варианта.
Las secciones incluyen una reseña de las ventajas y desventajas de cada opción.

Iv. общее описание принятых или предусмотренных.
IV. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS.

Цели организации и общее описание предлагаемой деятельности;
Los propósitos de la organización y una descripción general de las actividades que se propone llevar a cabo;

Общее описание процесса технического рассмотрения.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO DE EXAMEN TÉCNICO.

В разделе III содержится также общее описание программы осуществления этих рекомендаций.
En la sección III también se incluye un esbozo del programa de aplicación de dichas recomendaciones.

Общее описание всей системы уголовного правосудия;
Una descripción general del sistema de justicia penal;

Однако большинство других Сторон представили лишь общее описание своих двусторонних проектов.
Sin embargo, las demás Partes sólo proporcionaron un panorama general de sus proyectos bilaterales.

Общее описание правовой формы организации заявителя;
La descripción general de la forma jurídica del reclamante; y.

Определение такой концепции или по крайней мере общее описание ее основных составных элементов дало бы возможность выработать согласованный план действий.
La definición de ese concepto, o al menos el esbozo de sus componentes, permitiría establecer un plan de acción coherente.

Общее описание правовой организации заявителя;
La descripción general de la forma jurídica del reclamante; y.

Если иное не предусмотрено в законодательстве, общее описание, относящееся ко всем движимым активам праводателя, включает все существующие и будущие движимые активы праводателя.
Si la ley no dispone otra cosa, una descripción genérica que remita a los bienes muebles del otorgante incluya todos los bienes muebles actuales y futuros del otorgante.

Общее описание правовой формы организации образования;
Una descripción general de la forma jurídica de la entidad;

Во исполнение Правил каждая заявка на утверждение плана работы по разведке должна содержать общее описание и график предлагаемой программы разведки.
De conformidad con el Reglamento, las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo deben contener una descripción general del programa de exploración propuesto y el período dentro del cual se propone terminarla.

Общее описание видов охватываемых заболеваний:.
Descripción general de los tipos de enfermedades que se combaten:.

Достаточно дать общее описание обремененных активов( например," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы").
Bastará con una descripción genérica de los bienes gravados(p. ej." todos los bienes actuales o futuros" o" todas las existencias actuales y futuras").

Такое общее описание активов может осуществляться в различных формах.
Estas descripciones generales pueden revestir muchas formas.

Было также согласовано общее описание возможных вариантов мер по предотвращению негативного воздействия ртути на местном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях.
El Grupo acordó también un esbozo de posibles opciones para la adopción de medidas destinadas a abordar los efectos adversos del mercurio en los planos local, regional, nacional y mundial.