ЭТО ОПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa descripción

Примеры использования Это описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это описание героя.
Esa es la definición de un héroe.

Так. Так кто тогда дал вам это описание?
Entonces,¿quién te dio la descripción esa vez?

Это описание плохого парня.
Es la definición de tipo malo.

Я думаю, это описание древней расы существ.
Creo que describe una raza muy antigua de criaturas.

Это описание затем появилось и в их докладах.
Y esta descripción prosiguió en sus reportes policíacos.

Ѕомпа- это не им€, это описание. ѕомпа 19.
Bomba no es mi nombre, es mi descripción. Bomba 19.

Это описание любого шарика для пейнтбола.
Es la descripción de todas las bolas de paintball.

Я думаю, что знаю кого-то, кто подходит под это описание.
Creo que conozco a alguien que se ajusta a esa descripción.

Это описание как нельзя лучше подходит для Сент-Винсента и Гренадин.
Esa descripción se ajusta a la situación concreta de San Vicente y las Granadinas.

В Торонто сотни автомобилей, подходящих под это описание.
Hay cientos de vehículos con esa descripción solo en el GTA.

Это описание человека, который украл велосипед месье Амстертера.
Es la descripción del hombre que le robó la bicicleta a monsieur Anstruther.

Знаете кого-нибудь, кто попадает под это описание, детектив?
¿Conoce a alguien que concuerda con esa descripción, detective?

Это описание ничуть не похоже на то, каким описывали Джейсона Риоса.
Porque esa descripción no coincide con lo que nos han contado de Jason Rios en nada.

Я работаю здесь больше 15 лет, многие подходят под это описание.
Llevo trabajando aquí quince años. Hay mucha gente que encaja con esa descripción.

Капитан Нэш, подходящее ли это описание совершенных нашими солдатами поступков?
Capitán Nash,¿es esa una descripción justa de lo que hacen nuestras tropas?

Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
Pero la ecología de las cadenas de aprovisionamiento no es tan directa como esa descripción sugiere.

Существо, подходящее под это описание, было замечено на прошлой неделе в Калифорнии.
Una criatura que encaja con esta descripción fue avistada la semana pasada en California.

Это описание может быть использовано в качестве ориентира для определения расщепляющегося материала.
Esta descripción puede servir de referencia para definir el material fisible.

Ну, единственный, кто подходит под это описание… это старый садовник. Но он давно покинул нас.
Bueno, la única persona que encaja con esa descripción es el antiguo jardinero, pero él ya se fue hace rato.

Это описание Бертельс представил предвосхищением появления Советского Союза.
Esta descripción es presentada por Bertéls como una premonición del surgimiento de la Unión Soviética.

Женщина, подходящая под это описание, была недавно арестована за то, что стреляла в солдат с колокольни в Дьеппе.
Una mujer con esa descripción fue arrestada recientemente por disparar a soldados desde un campanario en Dieppe.

Это описание всех горячих клавиш, и соответствующим им разделам этого руководства.
Esta es una referencia a todas las teclas rápidas y su correspondiente descripción del manual.

Однако в отношении малых государств, находящихся в особых условиях, это описание далеко не соответствует действительности.
Con respecto a las circunstancias particulares de las economías pequeñas, esa descripción resulta insuficiente.

Я не думаю, что это описание могло бы быть применено к отношениям, основанным на колониализме.
No creo que esa descripción pueda aplicarse a ninguna relación basada en el colonialismo.

Нашу систему организации операций часто сравнивали с добровольной пожарной командой, но это описание слишком лестное для нас.
A veces nuestro sistema para poner en marcha las operaciones se ha comparado con un departamento de incendios compuesto de voluntarios, pero aun esa descripción es demasiado generosa.

Это описание означает лишь владение, которое конкретно не признается конгрессом как право собственности.
Esa descripción significa simple posesión que el Congreso no reconoce específicamente como propiedad.

При этом тот факт, что от сотрудника требуется выполнение определенной функции, не предусмотренной в описании должности, не всегда означает, что это описание нуждается в пересмотре.
El hecho de que un funcionario deba realizar cierta tarea no incluida en la descripción no significa forzosamente que esa descripción tenga que ser modificada.

Это описание не отражает в полной мере масштабов ситуации на Западном берегу и в секторе Газа.
Esa descripción no refleja cabalmente la magnitud de la situación en que se encuentran la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Хотя это описание и не является всеобъемлющим, оно затрагивает широкий спектр вопросов, обсуждавшихся в ходе диалога на высоком уровне.
Si bien esa descripción no es exhaustiva, sí se ocupa de todas las cuestiones debatidas durante el diálogo de alto nivel.

Это описание должно включать информацию об использовавшихся показателях, механизмах осуществления и отслеживаемых каналах распределения средств.
Esa descripción también incluirá información sobre los indicadores y los mecanismos de suministro empleados y los canales de asignación objeto del seguimiento.