ЕДИНСТВЕННЫЙ РОДСТВЕННИК на Испанском - Испанский перевод

• única familia
• único pariente
• único familiar

Примеры использования Единственный родственник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она единственный родственник.
Es su única pariente.

Черт, ты же мой единственный родственник.
Infierno, usted es la única familia que tengo.

Я ее единственный родственник.
Soy la única familia que tiene.

Ее брат Элкинс- ее единственный родственник.
El hermano, Elkins es el único pariente sobreviviente.

Он мой единственный родственник.
Es la única familia que tengo.

Я единственный родственник, который есть у Димитрия.
Soy la única familia que Dimitri tiene.

Я ведь ваш единственный родственник.
¡Soy su única familia.

Ты- ее единственный родственник, оставшийся в живых.
Su único pariente vivo.

Ты у меня не единственный родственник.
No eres el único familiar por el que me tengo que preocupar.

Он единственный родственник, который у меня остался.
Es la única familia que me queda.

Он был богат, и он единственный родственник, что у меня был.
Era muy rico y el pariente que tenía mas a mano.

Она единственный родственник, насколько я знаю.
Es la única pariente viva por lo que sé.

Мы с ней особо не видимся, но Элизабет- ее единственный родственник.
No la vemos mucho, pero Elizabeth es la única familiar que tiene.

Я- его единственный родственник.
Soy la única familia que tiene.

Единственный родственник Сонга, его бабушка, фамилия такая же.
La única familia de Seung es su abuela, con el mismo apellido.

Пару лет назад она потеряла контакт с мамой Джоди, но она единственный родственник. И она хочет вырастить Джоди.
Ella perdió contacto con la mamá de Jody hace unos años, pero ella es su única pariente viva y quiere criar a Jody.

Похоже, единственный родственник Джонсона- его отец.
Bueno, el único pariente de Johnson es su padre.

Она выросла сиротой в Дархане в Монголии, а ее единственный родственник, брат, находится в местах лишения свободы с мая 2004 года.
Se quedó huérfana y se crio en Darkhan(Mongolia) y su hermano, que es su único familiar, está encarcelado desde el mes de mayo de 2004.

И единственный родственник- мужчина, который у нее был- ее внук Трой.
Y el único familiar hombre que ella tenía era su nieto, Troy.

Они нашли родственную мужскую ДНК Джеффри под ногтями Дэни, и вы- единственный родственник- мужчина, который посещал колледж, так что.
Encontraron ADN de un pariente masculino de Jeffrey bajo las uñas de Dani, y usted es el único pariente masculino que lo visitó en la universidad, entonces.

Заявительница утверждала, что она родилась в семье, принадлежащей к народности тутси, что ее родители были убиты в 1993 году ополченцами из числа хуту и что ее единственный родственник- старший брат- занимал высокую должность в вооруженном формировании тутси" Успех".
La autora afirmaba proceder de una familia de la etnia tutsi, que sus padres habían muerto a manos de una milicia hutu en 1993 y que su único hermano, un varón mayor que ella, ocupaba un cargo importante en la milicia tutsi" Sans Échec".

Мы его единственные родственники.
Éramos su única familia.

Единственным родственником, которого я смог найти, была его мать.
Pero el único pariente al que pude encontrar fue su madre.

Ты убил моего единственного родственника.
Mataste a la única familia que tenía.

Единственным родственником Стрепека является его троюродный брат.
El único familiar vivo de Strepek- es un primo segundo.

Его не любил ни один человек, но он был моим единственным родственником.
No le caía bien a nadie… pero era el único pariente que me quedaba.

Ему пришлось предать и пожертвовать своим единственным родственником.
Tuvo que traicionar y sacrificar a su única familia.

Вещи Сьюзан передают Саребу Кауфману, ее единственному родственнику поблизости.
Le dieron a Saref Kaufman las posesiones de Susan, porque era la única familia que tenía que pudieron encontrar.

Ты потерял единственного родственника.
Has perdido a tú único familiar.

Из тех, кто искушал судьбу и хотел вернуть тепло матери, пытаясь воскресить мертвых, один потерял ногу, на которой стоял, а также своего единственного родственника.
A aquellos que tentaron al destino y buscaron el calor de su madre resucitando a los muertos, uno perdió su única pierna, además de su familia.