ЕМКОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• con una capacidad
• recipiente
• tanque
• almacenamiento

Примеры использования Емкостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Котлов емкостью 70 литров.
Ollas de cocinar de 70 litros.

Они также обладают большой емкостью.
También poseen gran capacidad.

( 3) Металлические сосуды с максимальной емкостью 40 л в 1G, 4F или 4G.
Recipientes de metal con una capacidad máxima de 40 litros en 1G, 4F o 4G.

Посудомоечные машины, промышленного класса, с одной емкостью.
Lavaplatos de uso industrial de un solo tanque.

Как вы знаете, недавно я была у врача с емкостью мочи Лорри.
Como sabéis, hace poco fui al médico con el recipiente del pis de Laurie.

Это время ограничено емкостью современных аккумуляторов.
Esto es debido a nuestros límites actuales en la tecnología de capacidad de batería.

Внутренняя тара: стеклянные сосуды с максимальной емкостью 5 л.
Embalajes/envases interiores: recipientes de vidrio con una capacidad máxima de 5 litros.

Все крыши соединены под землей с 400 000 литровой емкостью и вода не теряется.
Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua.

Взрыв и начавшийся пожар привели к подрыву еще одного резервуара емкостью 25 000 т.
La explosión y el fuego posterior causaron la deflagración de otro depósito, con capacidad para 25.000 toneladas.

Ii в случае жидкостей между первичной( ыми) емкостью( ями) и вторичной тарой должен быть помещен абсорбирующий материал.
Ii En el caso de los líquidos, material absorbente colocado entre el o los recipientes primarios y el embalaje/envase secundario.

В июле 2001 года были изготовлены 251 контейнер для мусора емкостью 1 м3.
En julio de 2001 se terminaron de fabricar 251 recipientes de desperdicios de un metro cúbico de capacidad.

Скважины в каждом районе будут соединены с емкостью объемом 200 кубических метров, откуда под действием силы тяжести вода будет поступать в скважину.
Los pozos de cada zona contarán con tuberías de evacuación a un tanque de 200 m3 y los pozos de recarga serán alimentados por gravedad desde el tanque.

Топливохранилище( 2 насоса, цистерны и/ или баллоны, трубопроводы, фильтры) емкостью 152 000 литров.
Sistemas de combustibles(2 bombas, tanques y/o vejigones, tuberías, filtros) 152.000 litros.

У большинство компьютеров два вида памяти: быстродействующая память- чипы памяти с ограниченной емкостью, потому что те чипы дорогие- и медленнодействующая память, которая намного больше.
La mayoría tienen dos tipos de memoria: la memoria rápida, como un set de chips con capacidad limitada, porque los chips son caros, y una memoria lenta que es mucho más grande.

В объявлении о принятии предложения указывалось, что подрядчик обязан предоставить не менее 30- 40 автоцистерн емкостью 5000 галлонов США каждая.
En la solicitud de propuestas se exigía al contratista que proporcionara un mínimo de 30 a 40 camiones cisterna con una capacidad de 5.000 galones de los Estados Unidos cada uno,.

Требуются две бензоколонки с расходомерами емкостью 25 куб. м для измерения объема топлива, загруженного на дизельные танкеры, во вторичных пунктах заправки топливом.
Se necesitan dos medidores de combustible a granel de 25 metros cúbicos cada uno para medir los volúmenes de combustible que se suministran a los petroleros diesel en los puntos secundarios de aprovisionamiento.

Дождевые осадки, попадающие на незащищенную каменную или твердую выпуклую поверхность водосбора с каменным покрытием, собираются и направляются по желобам в резервуар емкостью около 8 000 м3.
Con esta técnica, la lluvia que cae sobre una superficie de roca o de tierra endurecida se conduce mediante canalillos a una balsa con una capacidad de aproximadamente 8.000 m3.

Lt;< Водометный грузовик представляет собой самоходную автоцистерну для воды минимальной емкостью 2500 литров, которая оснащена струйной водометной пушкой или пушками высокого давления.
Un camión con cañón de agua es un camión cisterna autopropulsado con una capacidad mínima de 2.500 litros que está equipado con un cañón o con cañones de alta presión y chorro intermitente.

На отдаленном объекте Эль- Аззизия, относящемся к авиабазе Абу- Обейди, были обнаружены захоронения двух мобильных баков для неснаряженных боевых биологических агентов емкостью 1000 литров каждый.
Se encontraron dos tanques móviles para agentes biológicos a granel, con una capacidad de 1.000 litros cada uno, en el puesto de avanzada Abou Obeydi en Al- Azzizziyah.

Комплект из 32 более крупных( примерно 1 литр) смесителей- отстойников используется в рамках проекта, связанного с извлечением ванадия, а 15 смесителей- отстойников( емкостью по 5 литров) использовались для очистки фосфорной кислоты.
Un grupo de 32 unidades de mayores dimensiones(aproximadamente 1 litro), se estaba usando en un proyecto de extracción de vanadio, y 15 unidades de mezcladores-sedimentadores con una capacidad de 5 litros se estaban usando para purificar ácido fosfórico.

Установка для очистки воды( водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса, или ее эквивалент)( производительность свыше 2000 литров в час), оборудование, цистерны и баллоны емкостью до 20 000 литров.
Planta(unidad de purificación del agua por ósmosis inversa, o equivalente), equipo, cisternas y vejigones de tratamiento de agua, más de 2.000 litros por hora, almacenamiento de hasta 20.000 litros.

Указанный самолет оборудован топливными баками емкостью 228 галлонов( 863 литра), что позволяет ему находиться в воздухе 6 ч. 30 м. и покрывать расстояние приблизительно в 1300 км в зависимости от направления и силы ветра.
Dicha aeronave tiene una capacidad de 228 galones(863 litros) utilizables en sus tanques de combustible, lo que le permite volar durante aproximadamente 6 horas 30 minutos, recorriendo una distancia también aproximada de 1.300 kilómetros, dependiendo de la dirección e intensidad del viento.

Те несколько китайских картин, которые Уотс увидел в Англии, по его признанию, совершенно заворожили его:« Я был эстетически очарован абсолютной чистотой, открытостью и емкостью китайского и японского искусства.
En cuanto a las pinturas chinas que había visto en Inglaterra, Watts escribió"Yo estaba estéticamente fascinado por una cierta claridad, transparencia y espaciosidad del arte chino y japonés.

И в этом случае предпринимателям необходимо изучать возможность прибыльной реализации своих товаров или услуг и выяснять, обладает ли потенциальный рынок достаточной емкостью.
Hay que realizar el estudio de las posibilidades de proporcionar el producto o el servicio con una ganancia para el empresario; también hay que averiguar si el tamaño del posible mercado es lo bastante grande.

B15 Для№ ООН 2031 с содержанием азотной кислоты более 55%: допустимый период эксплуатации жестких пластмассовых КСГМГ и составных КСГМГ с жесткой пластмассовой внутренней емкостью составляет два года с даты изготовления".
B15 En el caso del N° ONU 2031 con más del 55% de ácido nítrico, el período autorizado de autorización de RIG de plástico rígido y de RIG compuestos con un recipiente interior de plástico rígido será de dos años a partir de la fecha de fabricación".

Полиция проводит расследование по этому факту. 11 мая с того же пункта пересечения границы поступило сообщение о том, что патруль югославской армии доставил полицейским на пункт пересечения границы двух лиц на тракторе с прицепом, который был заполнен пустыми канистрами из-под топлива( емкостью 2000 литров).
La policía está investigando el incidente. El 11 de mayo se informó desde el mismo cruce que una patrulla del Ejército Yugoslavo había entregado a la policía del puesto fronterizo a dos personas con un tractor y un remolque cargados de envases de combustible vacíos(con una capacidad de alrededor de 2.000 litros).

Миссия также оказала содействие Всемирной продовольственной программе, предоставив в ее пользование один палаточный пакгауз в лагере, расположенном в городе Абьей, емкостью более 300 метрических тонн для хранения неприкосновенного запаса продовольствия.
En este contexto, la misión también prestó apoyo al Programa Mundial de Alimentos proporcionándole una tienda de campaña para su utilización como almacén en el campamento de la ciudad de Abyei con una capacidad de almacenamiento superior a 300 toneladas métricas para suministros alimentarios de emergencia.

Установка для очистки воды( водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса, или ее эквивалент)( производительность до 2000 литров в час), оборудование, цистерны и баллоны емкостью до 5000 литров.
Planta de tratamiento de agua(equipo de purificación de agua de ósmosis inversa o equivalente), equipo, cisternas y vejigones de tratamiento de agua, hasta 2.000 litros por hora, almacenamiento de hasta 5.000 litros.

В случае перевозки жидкостей между первичной( ыми) емкостью( ями) и вторичной тарой должен быть помещен абсорбирующий материал, количества которого достаточно для того, чтобы полностью поглотить содержимое, так чтобы во время перевозки высвободившаяся или просочившаяся жидкость не могла проникнуть в наружную тару и существенно ухудшить защитные свойства прокладочного материала;
En los líquidos, deberá colocarse material absorbente en cantidad suficiente para que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y el embalaje secundario, de suerte que, durante el transporte toda merma o fuga de una sustancia líquida no afecte al embalaje exterior y no menoscabe la integridad del material amortiguador;