ЕМУ БЫ ПОНРАВИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• le hubiera gustado
• le habría encantado

Примеры использования Ему бы понравилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему бы понравилось.
A él le gusta.

Думаю, ему бы понравилось.
Creo que le gustaría.

Ему бы понравилось.
Le hubiera gustado.

Ставлю на то, что Луау ему бы понравилось.
Apuesto que a él le gusta el Luau.

Ему бы понравилось.
Él habría encantado.

Я знаю, что ему бы понравилось повидаться с тобой.
Seguro que le hubiera encantado conocerte.

Ему бы понравилось.
Le ha gustado mucho.

Думаете, ему бы понравилось это фото килевика?
¿Creen que le gustaría esa foto de su pentatomoidea?

Ему бы понравилось.
Le hubiera encantado.

Он амбициозен, успешен, и ему бы понравилось ваше чувство юмора.
Es ambicioso, inteligente, … y le encanta tu sentido del humor.

Да, ему бы понравилось.
Si, a él le hubiera gustado.

Но думаю, больше всего ему бы понравилось,… что это все тот- же корвет 62 года.
Pero creo que la cosa que más le gustaría es que en su fondo, todavía es un Corvette rojo del 62.

Да, ему бы понравилось имя.
Sí, así le gusta que lo llamen.

Я не тот, кому следует говорить, Сэр, но, думаю, ему бы понравилось иметь больше собственных детей, чтобы оставить частичку себя, когда придет его время.
No me corresponde decirlo, señor, obviamente, pero… creo que le hubiera gustado tener más hijos, dejar algo más de si mismo al futuro.

Ему бы понравилось услышать это.
A él le agradaría saber eso.

Он дал мне нож… И ему бы понравилось, если бы кто-то мог о вас заботиться.
Me dio la navaja, y a él le gustaría que le diera algo que cuidara de usted.

Ему бы понравилось что ты пришел.
Le habría gustado que viniste.

Уверена, ему бы понравилось проводить время с папочкой- детективом.
Estoy segura de que le encantaría pasar un rato con su papá detective.

Ему бы понравилось, что вы догадались.
Le habría encantado que lo averiguaras.

Ему бы понравилось, что его чтят на такой церемонии.
A él le encantaría ser homenajeado en una celebración como esa.

И ему бы понравилось, что это так и сидело в моей голове с тех пор.
Y le encantaría que haya estado en mi cabeza todo este tiempo.

Ему бы понравилось иметь маленькую сестренку, которой можно командовать.
Le habría encantado tener una hermana pequeña para mangonearla.

Ему бы понравилось еще больше, если бы ты сказал несколько слов.
Le hubiera gustado más si tú hubieras dicho algunas palabras.

Вы думаете, что если Иисус вернулся ему бы понравился Family Guy?
¿Crees que a Jesús, si volviera, le gustaría"Padre de Familia"?

Я думаю, ему бы понравился кашемир.
Creo que le hubiera gustado la cachemira.

Моей племяннице он бы понравился.
Tengo una sobrina a la que le gustaría.

Ему бы понравилась эта вечеринка.
Le habría encantado esta fiesta.

Ему… ему бы понравился Майк.
A él… le hubiera gustado Michael.

У меня уже на примете несколько клиентов, которым он бы понравился.
Ya puedo pensar en varios clientes que estarían muy interesados.

Думаю, сержанту он бы понравился, если бы он по-настоящему узнал его, так что в ходе мальчишника покажи ему настоящего Эдриана.
Creo que al sargen le gustaría… si llegara a conocerlo. En la despedida de soltero… necesito que le enseñes al verdadero Adrián.