Примеры использования Le habría gustado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le habría gustado.
Tal vez le habría gustado.
Le habría gustado que viniste.
Creo que a la abuela le habría gustado.
Бабушке бы понравилось.Ud. le habría gustado a Gunter?
Он вам нравился?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gustan las chicas
gusta la gente
me gustan los hombres
me gustan las mujeres
te gusta la música
me gusta tu estilo
me gusta de verdad
me gusta mi trabajo
le gustan las mujeres
le gusta la música
Больше
Использование с наречиями
me gusta mucho
me gusta más
realmente me gustasiempre me gustósiempre me ha gustadoahora me gustaríate gusta más
le gusta mucho
así que me gustaríamás me gusta
Больше
Использование с глаголами
gustaría hablar
gustaría ver
gustaría escuchar
gustaría hacerle
gusta leer
gusta comer
gustaría expresar
gustaría recordar
gustaría probar
gusta matar
Больше
Creo que a Stuart le habría gustado.
Я думаю, Стюарту бы она понравилась.Le habría gustado verla inocente?
Вы были бы рады видеть ее оправданной?Creo que a tía Ginny le habría gustado.
Думаю тете Джинни бы это понравилось.Bueno, le habría gustado.
Ну, ей бы понравилась.Creo que a Lacy también le habría gustado.
Я думаю, Лейси она понравилась бы тоже.A Mike le habría gustado.¡Dios!
Майку бы понравилось… Боже!Seguro que a su novia no le habría gustado.
Уверена, твоя невеста не была бы довольна.A Stephen le habría gustado estar aquí.
Стивену понравилось бы здесь.Creo que a Jamie Nelson le habría gustado.
Мне кажется, Джейми Нельсону понравилось бы.¿Le habría gustado que Ud. se volviera rasta?
Ему бы хотелось, чтобы вы стали раста?Creo que a tu madre le habría gustado.
Думаю, твоей матери это бы понравилось.Le habría gustado que un policía lo guardase.
Ќн хотел, чтобы он досталс€ полицейскому.Bien, definitivamente le habría gustado mucho.
Да, определенно, он был бы в восторге.A su delegación le habría gustado ver un proyecto de protocolo de un alcance más amplio que el que parece viable.
Делегация оратора хотела бы видеть проект протокола с более широким охватом, чем тот, который представляется" жизнеспособным".La enfermedad impidió que el Embajador Pearson hiciese su propia declaración de despedida en este foro,y sé que le habría gustado hacerlo.
Недомогание не позволило послу Пирсону выступить на этом форуме с прощальным словом,но я знаю, что ему хотелось бы сделать это.A mamá no le habría gustado ver como está la cabaña.
Маме не понравился бы такой бардак.Y al hombre le habría gustado la opción de arrodillarse literalmente sobre sus rodillas y suplicarle una segunda oportunidad.
А парень хотел бы, в буквальном смысле, опуститься на колени и попросить ее о том, чтобы она дала ему второй шанс.Pero creo que le habría gustado que tuviera esto.
Но я думаю, что ей бы понравилось то, что теперь это у вас.Al Pakistán le habría gustado que el proyecto de resolución reflejara debidamente la moratoria multilateral que hemos venido observando en relación con los ensayos nucleares ulteriores.
Пакистан хотел бы, чтобы факт соблюдаемого нами одностороннего моратория на ядерные испытания был должным образом отражен в проекте резолюции.Yes, sé que a Rita no le habría gustado pero si te quieres deshacer de ellos.
Да, знаю, Рита бы не одобрила, но если хочешь от них избавиться.A mi delegación le habría gustado que se votaran los párrafos que eran enmiendas a ese proyecto casi igual al proyecto original.
Наша делегация хотела бы, чтобы голосование было проведено по пунктам, являвшимся поправками к этому проекту резолюции, который был почти идентичен первоначальному тексту.Creo que a Mark le habría gustado que la tuviera alguien como tú.
Думаю, Марк хотел бы, чтобы она осталась у кого-то вроде тебя.El Sr. CHIGOVERA dice que le habría gustado ver más información sobre jurisprudencia en el informe.
Г-н ЧИГОВЕРА говорит, что ему бы хотелось, чтобы в докладе содержалось больше информации о прецедентном праве.Por supuesto, a Nueva Zelandia le habría gustado apoyar la propuesta presentada por el distinguido Embajador de Egipto.
Новая Зеландия, разумеется, была бы рада поддержать предложение, выдвинутое уважаемым послом Египта.La Sra. Feng Cui manifiesta que le habría gustado recibir más información sobre las medidas encaminadas a aliviar la pobreza de la mujer rural.
Гжа Фэн Цуй говорит, что она была бы признательна за предоставление более подробной информации о мерах по смягчению проблемы нищеты среди сельских женщин.
