Примеры использования Habría podido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no habría podido.
Ni siquiera sé si él… habría podido.
Даже он бы не смог.Nadie habría podido.
Никто бы не смог.Y Morgan seguro que no habría podido.
Ј уж ћорган бы точно не смог.Yo no habría podido.
Я бы так не смог.
Люди также переводят
Habría podido ser terriblemente embarazoso.
¿A dónde habría podido ir?
No habría podido recobrar mi humanidad sin él.
Sin usted, no habría podido.
Me habría podido hundir.
No pude esquivarlo. Nadie habría podido.
Никто, никто бы, не смог.Todo habría podido ser.
Все могло быть.¿Cómo cree que el FBI me habría podido proteger?
По-вашему мнению, каким образом ФБР могло бы защитить меня?Yo no habría podido cocinar.
Я бы не смогла готовить.Ya sabe, Kimo no habría podido pagarla.
Вы наверно уже знаете, он бы не смог его сам оплатить.No habría podido usarlo una segunda vez.
Он не смог бы это сделать во второй раз.También en ese caso el motivo invocado habría podido ir en contra de la obligación inicial.
No habría podido impedirlo aunque hubiese querido.
Я бы не смог их остановить, даже если бы и хотел.Es también evidente que la comunidad internacional habría podido garantizar el respeto de esos Acuerdos.
Также ясно, что международное сообщество могло бы гарантировать соблюдение этого соглашения.Todo habría podido ser distinto.
Все могло быть по другому.Igual no habría podido salvarla.
Вы все равно не могли ее спасти.No habría podido hacer nada si Carey no me mostraba esas fotos.
Я не смог бы ничего сделать, если No sé si habría podido sin ti.
Habría podido apoyar mejor a mi marido si hubiera estado más preparada.
Я могла бы лучше поддержать моего мужа, если Nadie habría podido detenerla.
Ничто не смогло бы ее остановить.Bueno, habría podido ser divertido.
Sé que no habría podido retenerle en casa.
Я знала, что не смогу удержать его дома.Yo jamás habría podido darle una vida como esta.
Я бы никогда не смогла дать ему такую жизнь.Europa no habría podido unirse en paz y con democracia sin ese cambio copernicano.
Европа не смогла бы объединиться на принципах мира и демократии без этой масштабной перемены.Una fórmula más neutra habría podido satisfacer la necesidad de información del público".
Требованиям информирования общественности могло бы отвечать использование более нейтральной формулировки"gt;gt;.
