ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМУ ТРАНСПОРТУ на Испанском - Испанский перевод

• transporte ferroviario
• transporte por ferrocarril

Примеры использования Железнодорожному транспорту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Железнодорожному транспорту.
Transporte ferroviario.

Международный комитет по железнодорожному транспорту.
El Comité Internacional de Transporte Ferroviario.

Совета железнодорожному транспорту участников Содружества.
Consejo para el Transporte Ferroviario de la Comunidad.

Xi Рабочая группа по железнодорожному транспорту:.
Xi Grupo de Trabajo sobre el transporte ferroviario:.

Секретариат Межправительственной организации по международному железнодорожному транспорту.
Secretaría de la Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril.

Xii Рабочая группа по железнодорожному транспорту:.
Xii Grupo de Trabajo sobre el transporte ferroviario:.

Основное обслуживание заседаний: сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту( 6);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el transporte ferroviario(6);

Xii Рабочая группа по железнодорожному транспорту:.
Xii Grupo de Trabajo sobre el Transporte por Ferrocarril:.

Это изменение в политике, решиться на которое было не так просто, осуществляется в условиях сильного противодействия со стороны руководства железных дорог, усматривающего в этом угрозу железнодорожному транспорту.
Este cambio de política, que no fue fácil de lograr, se lleva a cabo frente a las fuertes protestas de las administraciones ferroviarias que lo ven como una amenaza para el transporte por ferrocarril.

Iv Главная рабочая группа по железнодорожному транспорту.
Iv Grupo de Trabajo Principal sobre el transporte ferroviario.

Однако она никогда не играла особо важной роли в грузовых перевозках, что, разумеется, вызвано большими расстояниями, а также тем приоритетом, который всегда отдавался железнодорожному транспорту.
Sin embargo, nunca ha tenido una gran importancia para el transporte de mercancías, sin duda alguna a causa de las largas distancias que hay que recorrer y de la prioridad que la política oficial ha dado siempre al ferrocarril.

Был согласован протокол о сотрудничестве применительно к железнодорожному транспорту, который предусматривает поэтапное устранение барьеров на железнодорожном транспорте;.
Protocolo de cooperación relativo al transporte por ferrocarril, acordado para la eliminación gradual de los obstáculos al transporte por ferrocarril;.

Недавно образованная государственная корпорация по железнодорожному транспорту подписала аналогичное соглашение с хорватской железнодорожной компанией, однако следует отметить, что эта государственная железнодорожная корпорация должна еще официально подготовить свод правил, определяющих ее работу.
La recientemente creada empresa pública para los ferrocarriles ha firmado un acuerdo similar con los Ferrocarriles de Croacia, aunque cabe tener presente que ésta empresa pública ferroviaria todavía no ha establecido formalmente un reglamento para regir sus operaciones.

Железным дорогам в Центральной Азии оказывают поддержку Совет по железнодорожному транспорту СНГ и Организация по сотрудничеству между железными дорогами( ОСЖД).
El transporte por ferrocarril en el Asia central ha recibido el apoyo del Consejo de Transportes Ferroviarios de la CEI y de la Organización para la Cooperación entre los Ferrocarriles(OSZhD).

В сфере железнодорожного транспорта Рабочая группа по железнодорожному транспорту завершила свою работу и в настоящее время готовится проект нового государственного закона о железных дорогах Боснии и Герцеговины для представления Совету министров.
El Grupo de Trabajo sobre el transporte por ferrocarril terminó sus reuniones y redactó una nueva Ley estatal de ferrocarriles de Bosnia y Herzegovina para presentarla al Consejo de Ministros.

Документация для заседающих органов: документы о поправках к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях( 4); доклады по вопросам организации железнодорожного движения( 2); документы о доступе к пассажирскому железнодорожному транспорту( 1); доклады о работе ежегодных сессий Рабочей группы( 2); доклады о деятельности, осуществляемой в рамках проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали( 2);
Documentación para reuniones: documentos sobre las enmiendas al Acuerdo europeo sobre los principales ferrocarriles internacionales(AGC)(4); documentos sobre gestión del ferrocarril(2); documentos sobre el acceso de pasajeros al transporte ferroviario(1); informes de los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo(2); informes sobre las actividades llevadas a cabo en el marco del proyecto de ferrocarril transeuropeo(TER)(2);

Финансовые стимулы для повышения эффективности грузовых перевозок путем поощрения перехода от использования шоссейного к железнодорожному транспорту или использование интермодальных перевозок( например, путем изменения относительного налогообложения автодорожного и железнодорожного транспорта, финансовая поддержка для закупки оборудования для интермодальных перевозок)¶¶.
Incentivos financieros para mejorar el rendimiento energético del transporte de carga fomentando el paso del transporte por carretera al transporte por ferrocarril o la utilización del transporte multimodal(por ejemplo, modificando el trato fiscal relativo del transporte por carretera y por ferrocarril, o prestando apoyo financiero para la adquisición de equipo multimodal).

Во-первых, расстояния в километрах по железным дорогам от Ташкента, в глубине центральноазиатского региона, по семи различным традиционным путям через Российскую Федерацию в порты или в перегрузочные железнодорожные узлы на границах региона СНГ( т. е. район, в рамках которого Совет по железнодорожному транспорту СНГ продолжает координировать деятельность различных независимых железнодорожных управлений 12 стран СНГ).
Primeramente, las distancias por ferrocarril en kilómetros desde Tashkent, en el corazón del Asia central, por siete rutas tradicionales distintas pero representativas que atraviesan la Federación de Rusia hacia puertos o puntos de transbordo ferroviario en los confines de la zona de la CEI(es decir, la región en la que el Consejo de Transportes Ferroviarios de la CEI sigue coordinando las diversas administraciones independientes de los 12 países miembros);

Афганские специалисты в области железнодорожного транспорта в настоящее время проходят подготовку в Узбекистане.
Los expertos afganos en transporte ferroviario se estaban a la sazón capacitando en Uzbekistán.

Законом о железнодорожном транспорте( Ur. 1. RS 92/ 99).
Ley de transporte por ferrocarril(Ur. l. RS 92/99).

Деятельность железнодорожного транспорта.
Transporte ferroviario.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.
Transporte ferroviario.

Войска СДК обеспечивают эксплуатацию и ремонт железнодорожного транспорта.
Las tropas de la KFOR explotan y mantienen los transportes ferroviarios.

Однако в большинстве стран Африки железнодорожный транспорт также слабо развит.
No obstante, en la mayoría de los países africanos, el transporte por ferrocarril también es deficiente.

В августе 1943 года уничтожили под Urlami немецкий железнодорожный транспорт.
En agosto de 1943, destruyeron el transporte ferroviario alemán cerca de Urle.

Был представлен доклад о железнодорожном транспорте в Индии.
Se expuso un ejemplo referente al transporte ferroviario en la India.

Переход с дизельного топлива на электроэнергию на железнодорожном транспорте.
Preferencia por el transporte ferroviario eléctrico frente al diesel.

Реорганизацию систем железнодорожного транспорта путем стимулирования участия государственного и частного секторов;
Reestructuración de los sistemas de ferrocarril alentando la participación del sector público-privado;

Грузовой железнодорожный транспорт.
Transporte de carga por ferrocarril.

Развитие железнодорожного транспорта.
Transporte* Desarrollo ferroviario;