ЗАЛЕ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• salón del pleno
• el salón plenario
• sala del pleno

Примеры использования Зале пленарных заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интерактивное обсуждение пройдет в зале пленарных заседаний, а общие прения- в зале 4В01.
Los debates interactivos tendrán lugar en la Sala de la Plenaria, y las declaraciones generales en la sala 4B01.

В зале пленарных заседаний каждому государству- члену могут быть выделены шесть мест: два- за столом и четыре- сразу же за ними.
En el Salón del Pleno, podrán disponerse de seis asientos para cada Estado miembro, tres con mesa y cuatro inmediatamente detrás.

Официальное открытие Встречи на высшем уровне состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 6 марта, в зале пленарных заседаний.
La apertura oficial de la Cumbre tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 6 de marzo en el Salón Plenario.

Пленарные заседания будут проходить в зале пленарных заседаний, который расположен на втором этаже здания Генеральной Ассамблеи.
Las reuniones plenarias se celebrarán en el Salón del Pleno, ubicado en el segundo piso del edificio de la Asamblea General.

Официальное открытие Конференции состоится в понедельник, 18 марта, в зале пленарных заседаний Выставочного центра.
La inauguración oficial de la Conferencia tendrá lugar el lunes 18 de marzo en la sala de plenos del Centro de Exposiciones.

В зале пленарных заседаний каждому государству- члену могут быть выделены девять мест: три- за столом и шесть- позади него.
En el Salón de sesiones plenarias podrá disponerse de nueve asientos para cada Estado o miembro, tres con pupitre y seis inmediatamente detrás.

Открытию Конгресса будут предшествовать консультации, которые состоятся 17 апреля 2005 года в 15 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний 1.
Las consultas previas al Congreso tendrán lugar a las 15.00 horas del 17 de abril de 2005 en el Salón Plenario 1.

Первое заседание Конференции и общие прения будут проведены в зале пленарных заседаний( 3- й этаж, корпус A) в штаб-квартире ФАО.
La sesión de apertura de la Conferencia y el debate general se celebrarán en el Salón del Pleno(3º piso del Edificio A), en la sede de la FAO.

Первое пленарное заседание Конференции начнет- ся в 10 час. 45 мин. в зале пленарных заседаний.
La primera sesión plenaria de la Conferencia se iniciará a las 10.45 horas en la Sala Plenaria. Distribución de los asientos.

Первоначальная мебель, фурнитура и элементы отделки, особенно в зале пленарных заседаний и примыкающих к нему помещениях, требуют полной реставрации.
El mobiliario, los accesorios y las terminaciones originales, especialmente del Salón Plenario y las zonas conexas, requieren una renovación total.

Конференция откроется во вторник, 28 марта 1995 года, в 10 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний ЦМК.
La Conferencia será inaugurada el martes 28 de marzo de 1995 a las 10.00 horas en el salón plenario del Centro Internacional de Congresos.

По мнению представителя Германии, данная неправительственная организация совершила ошибку, продемонстрировав устройство в зале пленарных заседаний Комиссии.
El representante de Alemania señaló que había sido un error por parte de la ONG introducir el artefacto en la sala del pleno de la Comisión.

Официальное открытие Конференции состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 июня, в зале пленарных заседаний Конференционного центра.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 3 de junio, en el Salón del Pleno del Centro de Conferencias.

Официальное открытие двенадцатого Конгресса состоится в 10 час. 00 мин. в понедельник, 12 апреля 2010 года, в зале пленарных заседаний.
La apertura oficial del 12º Congreso tendrá lugar el lunes 12 de abril de 2010, a las 10.00 horas, en el Salón Plenario.

Число пропусков будет соответствовать числу мест, выделенных каждой делегации в зале пленарных заседаний и в залах проведения<< круглых столов>gt;.
El número de tarjetas de acceso se corresponderá con el número de asientos asignados a cada delegación en el Salón del pleno y en las salas donde se celebrarán las mesas redondas.

Сессия откроется в понедельник, 2 мая 2005 года, и официальная церемония открытия состоится в 9 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний.
La reunión se inaugurará el lunes 2 de mayo de 2005. La apertura oficial que tendrá lugar a las 9.00 horas en el Salón de Plenos.

В связи с тем, что количество мест в зале пленарных заседаний ограничено, каждой делегации, участвующей в пленарных заседаниях Конференции, будет выделено три места.
Debido al limitado número de asientos en el Salón del Pleno, se asignarán tres asientos a cada delegación que participe en las sesiones plenarias de la Conferencia.

Официальное открытие Конференции состоится в 15 ч. 00 м. в понедельник, 4 сентября, в зале пленарных заседаний( зал 1) ПМКЦ.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 15.00 horas del lunes 4 de septiembre, en el Salón Plenario(Sala 1) del Centro de Convenciones.

Пропуска в зал пленарных заседаний будут также выдаваться другим участникам помимо правительственных делегаций в соответствии с распределением мест, выделенных им в зале пленарных заседаний.
También se entregarán pases al Salón Plenario a otros participantes, además de las delegaciones gubernamentales, en relación con los asientos que se les asignen en el Salón Plenario.

Официальное открытие Конференции состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 5 сентября, в зале пленарных заседаний( зал Хеопса) Конференционного центра.
La apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 5 de septiembre, en el Salón Plenario(Salón Keops) del Centro de Conferencias.

С тем чтобы открытие Конференции могло начаться вовремя, участников просят занять свои места в зале пленарных заседаний к 14 ч. 30 м.
A fin de que la sesión inaugural de la Conferencia pueda iniciarse puntualmente, se ruega a los participantes ocupar sus asientos en el Salón Plenario antes de las 14.30 horas.

Количество таких карточек будет соответствовать числу мест, отведенных каждой делегации в Зале пленарных заседаний и в зале для проведения заседаний за круглым столом.
El número de tarjetas de acceso corresponderá al de asientos asignados a cada delegación en el Salón Plenario y en la sala donde se celebrarán las mesas redondas.

Сессия откроется в понедельник, 25 августа 2003 года, при этом утренняя часть будет посвящена неофициальным консультациям, а официальное открытие состоится в 15 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний.
La Conferencia se inaugurará el lunes 25 de agosto de 2003 con las consultas oficiosas que se celebrarán por la mañana y la inauguración oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 15.00 horas en el Salón del Pleno.

Несопровождаемые представители прессы имеют ограниченный доступ в залы заседаний и могут находиться в зале пленарных заседаний и залах заседаний комитетов только в отведенных местах.
Los periodistas no acompañados tienen acceso limitado a las salas de conferencias y sólo pueden ingresar a los lugares que se designen a esos efectos en el Salón del Pleno y las salas de reunión de las Comisiones.

Конференция откроется в понедельник, 1 октября 2001 года, причем утро будет посвящено неофициальным консультациям, а официальное открытие Конференции состоится в 15 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний.
La Conferencia se inaugurará el lunes 1º de octubre de 2001 con las consultas oficiosas que se celebrarán por la mañana y la inauguración oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 15.00 horas(3 de la tarde) en el Salón del Pleno.

На открытии Встречи на высшем уровне и на последующих пленарных заседаниях в зале пленарных заседаний каждой правительственной делегации будет отведено четыре места: два места за столом и два места сзади.
En la sesión inaugural de la Cumbre y en las sesiones posteriores del Plenario en el Salón Plenario, se asignarán cuatro asientos a cada delegación gubernamental, dos frente a una mesa y otros dos detrás.

Комитет II приступит к работе во второй половине дня 18 апреля 2005 года в бальном зале и продолжит работу в первой половине дня 19 апреля 2005 года в зале пленарных заседаний 3.
La Comisión II iniciará su labor en el Gran Salón(Ballroom) el 18 de abril de 2005 por la tarde, y la continuará en el Salón Plenario 3 el 19 de abril de 2005 por la mañana.

В связи с тем, что количество мест в зале пленарных заседаний ограничено, в него будут допускаться три человека от каждой правительственной делегации и два человека от каждой делегации межправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя.
Debido al limitado número de asientos en el Salón del Pleno, la admisión se limitará a tres personas de la delegación de cada gobierno y a dos personas de la delegación de observadores de cada organización intergubernamental.

R 220894 220894/… 6. С тем чтобы открытие Конференции состоялось в точно назначенное время, к участникам обращается просьба находиться на своих местах в зале пленарных заседаний( зал Хеопса) к 09 ч. 30 м.
A fin de que la sesión inaugural de la Conferencia pueda iniciarse puntualmente, se ruega a los participantes ocupar sus asientos en el Salón Plenario(Salón Keops) a más tardar a las 9.30 horas.

Размещение участников в зале заседаний 18. На открытии Конференции и на последующих пленарных заседаниях в зале пленарных заседаний каждой правительственной делегации будет отведено четыре места- два места за столом и два места сзади.
En la sesión inaugural de la Conferencia y en las sesiones plenarias posteriores, que tendrán lugar en el Salón del Pleno, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos con espacio de mesa y otros dos detrás de éstos.