ЗАПАДНЫЙ ДАРФУР на Испанском - Испанский перевод

• darfur occidental
• darfur de el oeste
• darfur del oeste

Примеры использования Западный дарфур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западный Дарфур-- 73 процента;
Oeste de Darfur: 73%;

Членов законодательной ассамблеи штата Западный Дарфур;
Diecisiete parlamentarios en el estado de Darfur Occidental.

В штате Западный Дарфур был назначен один местный министр;
Nombramiento de un ministro estatal para el estado de Darfur Occidental;

Фонд действует в штатах Гедареф, Кассала, Хартум, Южный и Западный Дарфур.
Opera en Gedaref, Kassala, Jartum, Darfur del Sur y Darfur del Oeste.

В Кульбусе, штат Западный Дарфур, Комиссия заслушала ряд жителей этого региона.
En Kulbus, en el estado de Darfur occidental, la Comisión escuchó el testimonio de varios habitantes de la región.

Пять министров были назначены. Один министр еще не назначен в штате Западный Дарфур.
Se han realizado cinco nombramientos; queda uno pendiente en el estado de Darfur Occidental.

Наибольшая часть инцидентов имела место в штате Западный Дарфур и была связана с разграблением школ и больниц:.
La mayoría de los incidentes se produjeron en el estado de Darfur occidental e incluyeron el saqueo de escuelas y hospitales:.

Соблюдаются права на сбалансированное развитие в штатах Дарфура, в частности в штате Западный Дарфур;
Se respetará el derecho a un desarrollo equilibrado en los estados de Darfur, en particular en el estado de Darfur occidental;

Председатель сообщил о своей поездке в Чад и Судан( западный Дарфур), состоявшейся с 29 января по 6 февраля.
El Presidente informó de las visitas que realizó del 29 de enero al 6 de febrero al Chad y al Sudán(parte occidental de Darfur).

Консультации были предоставлены во время 2 встреч со спикером Законодательной ассамблеи штата Западный Дарфур.
Se prestó asesoramiento mediante 2 reuniones con el Presidente de la Asamblea Legislativa del estado de Darfur del Oeste.

В январе 2012 года штат Западный Дарфур принял пятилетний стратегический план по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.
En enero de 2012, el estado de Darfur del Oeste aprobó un plan estratégico quinquenal para combatir la violencia contra las mujeres y los niños.

Она была в трех региональных столицах: Ньяле( южный Дарфур), Эль- Фашире( северный Дарфур) и Эль- Генейне( западный Дарфур).
Viajó hasta las tres capitales regionales: Nyala(Darfur meridional), El Fasher(Darfur septentrional) y el Geneina(Darfur oriental).

Организованы 17 учебных курсов в штатах Западный Дарфур, Южный Дарфур, Центральный Дарфур, Восточный Дарфур и Северный Дарфур..
Cursos de capacitación organizados en los estados de Darfur del Oeste, Darfur del Sur, Darfur Central, Darfur del Este y Darfur del Norte.

Ситуация в плане безопасности в Дарфуре в отчетный период была крайне нестабильной, особенно в штате Западный Дарфур.
Durante el período que se examina, la situación en materia de seguridad en Darfur fue sumamente inestable, especialmente en el Estado de Darfur occidental.

Он подтвердил, что группа, на которую было совершено нападение, следовала из Чада в Западный Дарфур, когда члены группировки под руководством Джибриля Ибрагима совершили убийство.
Indicó que había comprobado que el grupo que fue blanco del asalto estaba cruzando del Chad a Darfur del Oeste cuando la facción de Gibril Ibrahim llevó a cabo el asesinato.

По имеющимся сообщениям, 11 июля 2002 года силы безопасности арестовали 11 лидеров племени фур в Залингее, Западный Дарфур.
Según se informa, el 11 de julio de 2002, 11 líderes de la tribu Fur fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en Zalingei, en la zona occidental de Darfur.

Августа 2010 года в Эль- Генейне, Западный Дарфур, шестеро мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет были замечены в пикапе СВС марки<< Ленд крузер>gt; с двумя взрослыми солдатами СВС;
El 11 de agosto de 2010, seis niños de entre 15 y 17 años fueron vistos en El Geneina, Darfur Occidental, con dos soldados adultos de las Fuerzas Armadas Sudanesas, en una camioneta Land Cruiser de las Fuerzas Armadas Sudanesas;

На 22 декабря 2010 года группировка ДСР--<< Мирное крыло>gt; представила Организации Объединенных Наций план действий для осуществления в ЭльГенейне и Заленги, Западный Дарфур.
El 22 de diciembre de 2010, la facción de la Paz del Movimiento por la Justicia y la Igualdad presentó un plan de acción a las Naciones Unidas, que se ejecutará en El Geneina y Zalengi, Darfur Occidental.

Как показано на диаграмме I, 66, 7 процента похищений людей приходится на Южный Дарфур и 22, 2 процента и 11, 1 процента на Западный Дарфур и Северный Дарфур, соответственно.
Como se indica en el gráfico I, el 66,7% de los secuestros correspondió a Darfur Meridional, mientras que el 22,2% y el 11,1% ocurrieron en Darfur Occidental y Darfur Septentrional, respectivamente.

Семинары по вопросам законодательства и политики в отношении участия женщин в работе государственных учреждений были проведены в штатах Южный, Северный и Западный Дарфур.
Se organizaron varios seminarios en los estados de Darfur del Sur, Darfur del Norte y Darfur del Oeste sobre las leyes y políticas relacionadas con la participación de las mujeres en las instituciones estatales.

Спустя два дня, 13 октября, в Эль- Генейне, Западный Дарфур, около четырех неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль, замыкавший патруль ЮНАМИД в составе 12 миротворцев.
Dos días más tarde, el 13 de octubre, aproximadamente cuatro asaltantes armados no identificados atacaron el último vehículo de una patrulla de la UNAMID compuesta por 12 efectivos de mantenimiento de la paz en El Geneina(Darfur del Oeste).

Аналогичным образом, резолюцией 1591( 2005) от 29 марта 2005 года Совет ввел эмбарго на поставки оружия для штатов Северный Дарфур, Южный Дарфур и Западный Дарфур в Судане.
Asimismo, en la resolución 1591(2005), de 29 de marzo de 2005, el Consejo impuso un embargo de armas en los estados de Darfur Septentrional, Darfur Meridional y Darfur Occidental, en el Sudán.

Количество форумов для диалога на уровне общин, организованных в штатах Северный, Южный и Западный Дарфур для 194 участников, в том числе 137 женщин из числа внутренне перемещенных лиц, приглашенных из 13 лагерей.
Foros de diálogo comunitarios en los estados de Darfur del Norte, Darfur del Sur y Darfur del Oeste para 194 participantes, incluidas 137 mujeres desplazadas procedentes de 13 campamentos.

Также в штате Западный Дарфур в целях контроля над распространением оружия при поддержке федерального министерства внутренних дел был начат процесс регистрации стрелкового оружия и легких вооружений.
El estado de Darfur del Oeste también puso en marcha un proceso de registro de armas pequeñas y armas ligeras a fin de controlar la proliferación de armas pequeñas con el apoyo del Ministerio del Interior.

Сентября неизвестные вооруженные люди похитили международного коммерческого подрядчика, работавшего по проекту строительства дороги в районе Криндиг( в 3 км к юго-востоку от Эль Гинейны, Западный Дарфур).
El 21 de septiembre, hombres armados no identificados secuestraron a un contratista comercial internacional que trabajaba en un proyecto de construcción de carreteras cerca de Krindig(3 km al sudoeste de El Geneina, Darfur del Oeste).

Согласно суданским средствам массовой информации в заявлении Законодательной ассамблеи штата Западный Дарфур от 13 января осуждались любые попытки подстрекательства к массовым беспорядкам и дестабилизации положения.
Según los medios de comunicación sudaneses, el 13 de enero la Asamblea legislativa del Estado de Darfur occidental emitió una declaración condenando los intentos de provocar disturbios y desestabilizar la situación.

Июня 2009 года Национальная служба разведки и безопасности вернула 77 000 долл. США, предназначавшихся для финансирования проектов с быстрой отдачей, которые были конфискованы в мае 2009 года в Залингее, Западный Дарфур.
El 16 de junio de 2009, el Servicio Nacional de Seguridad e Inteligencia liberó los fondos por un valor de 77.000 dólares para proyectos de efecto rápido que había confiscado en mayo de 2009 en Zalingei, en Darfur Occidental.

В штатах Северный, Южный и Западный Дарфур было создано 3 комитета по вопросам прав человека; в течение отчетного периода комитет по вопросам прав человека штата Южный Дарфур провел 4 совещания.
Se han establecido tres comités de derechos humanos en los estados de Darfur del Norte, Darfur del Sur y Darfur del Oeste, y durante el período sobre el que se informa el comité de derechos humanos de Darfur del Sur se reunió en cuatro ocasiones.

Семинары по вопросам законодательства и политики в отношении участия женщин в работе государственных учреждений были проведены в штатах Южный, Северный и Западный Дарфур с участием 166 женщин- законодателей.
Se organizaron varios seminarios en los estados de Darfur del Sur, Darfur del Norte y Darfur del Oeste sobre las leyes y políticas relacionadas con la participación de las mujeres en las instituciones estatales, que contaron con la participación de 166 legisladoras.

Как я уже сообщал в прошлом месяце под эгидой подкомитета Совместного механизма осуществления по правам человека и защите совместная миссия правительства, МООНВС и представителей международного сообщества посетила 18 декабря Западный Дарфур.
Como señalé en mi informe del mes pasado, bajo los auspicios del Subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta sobre derechos humanos y protección, una misión conjunta integrada por miembros del Gobierno y la UNMIS y representantes de la comunidad internacional visitó Darfur occidental el 18 de diciembre.