ЗАПАДНЫЙ СЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• sector occidental
• sector oeste

Примеры использования Западный сектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западный сектор.
Sector Oeste.

Код 3, западный сектор.
Código 3, sector oeste.

Западный сектор.
El sector occidental.

Итого, Западный сектор.
Subtotal, Sector oeste.

Повторяю… Код 3, западный сектор.
Repito, código 3, sector oeste.

( РОООН, Западный сектор, Хорватия) См. приложение Х. В.
Pakracka Poljana(ZPNU, sector occidental, Croacia)Véase anexo X. B.

Содействие передислокации войск в Абиджан и в Западный сектор.
Apoyar la redistribución de los contingentes en Abidján y en el Sector Oeste.

Западный сектор: 13 военнослужащих на патрульную группу, 15 880 операций по патрулированию.
En el sector Oeste: 13 soldados por patrulla, 15.880 patrullas.

Предусматривается, что западный сектор будет отвечать за район от Коккина до реки Овгос.
Se prevé que el Sector Oeste se ocupe de la zona comprendida entre Kokkina y el río Ovgos.

В январе малазийский батальон завершил свою передислокацию из Восточного в Западный сектор.
En enero, el batallón malasio concluyó su redespliegue del Sector Oriental al Sector Occidental.

Западный сектор будет попрежнему включать группу из двух батальонов со штабом сектора..
El sector occidental seguiría teniendo un grupo de dos batallones con un cuartel general de sector..

Расследование мест захоронений недалеко от Пакрачка- Поляны( РООН, Западный сектор, Хорватия) 277- 284 68.
Investigación de las fosas comunes situadas cerca de Pakracka Poljana(ZPNU, sector occidental, Croacia).

Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор.
El batallón de Nepal que se encuentra desplegado en el sector Centro será reubicado en el sector Oeste.

Западный сектор РОООН является уникальным в том плане, что 80 процентов его территории находится под контролем Хорватии.
El sector occidental de las zonas protegidas por las Naciones Unidas representa un caso único, ya que el 80% de su superficie está controlada por los croatas.

По 2 должности будут иметь Северный сектор и Южный сектор и 1 должность будет иметь Западный сектор.
Dos estarán destinados en el sector septentrional y otros en el sector meridional, mientras que el quinto será destinado al sector occidental.

Тринадцать из 37 проектов, утвержденных Комитетом по рассмотрению проектов, приходятся на Западный сектор, 20-- на Южный сектор, а 4-- на Восточный сектор.
De los 37 proyectos aprobados por el Comité de Examen, 13 se ejecutan en el sector oeste, 20 en el sector sur y 4 en el sector este.

Настоящим мое правительство и я лично хотели бы привлечь Ваше внимание к преступлению, совершенному сегодня в деревне Кусонье близ Паркаца, западный сектор.
Mi Gobierno y yo personalmente cumplimos con señalar a su atención el crimen que ocurrió hoy en la aldea de Kusonje, cerca de Pakrar, sector occidental.

Согласно информации, имеющейся в распоряжении МООНЭЭ, в течение следующих двух недель Эритрея ввела в Западный сектор, расположенный внутри зоны, еще до 745 военнослужащих.
Según la información de que dispone la MINUEE, en las dos semanas siguientes Eritrea envió alrededor de 745 soldados más al sector occidental de la Zona Temporal de Seguridad.

Существует потребность в сотруднике более высокого уровня, который будет выступать в качестве регионального сотрудника по управлению перевозками в Далоа, Западный сектор.
Se necesita un funcionario de mayor categoría para que actúe como Oficial de Control de Tráfico Regional en Daloa, en el sector oeste.

Штаб ОООНКИ расположен в Абиджане, два региональных отделения-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
El cuartel general de la ONUCI está en Abidján, con dos oficinas regionales en Bouaké(sector este) y Daloa(sector oeste) y una base logística de avanzada en Yamusukro.

Следует напомнить о том, что в соответствии с графиком эти оценки должны быть завершены в сентябре( Центральный сектор) и октябре( Западный сектор).
Cabe recordar que, con arreglo al cronograma, el estudio del sector central debería finalizar en septiembre y el del sector occidental en octubre.

Западный сектор: 15 военнослужащих на патруль 22 301 патруль; Восточный сектор: 15 военнослужащих на патруль 13 611 патрулей; Абиджан: 15 военнослужащих на патруль 1460 патрулей.
Sector Oeste: 15 soldados por patrulla por 22.301 patrullas; Sector Este: 15 soldados por patrulla por 13.611 patrullas; y Abidján: 15 soldados por patrulla por 1.460 patrullas.

После возобновления боевых действий в этом районе было признано, что Западный сектор имеет ключевое значение для охраны границы между Тимором- Лешти и Западным Тимором.
Tras reanudarse las hostilidades a nivel local, se ha llegado a la conclusión de que el Sector Occidental es de importancia decisiva para controlar la frontera entre Timor-Leste y el Timor Occidental..

Западный сектор, охватывающий район, граничащий с Западным Тимором, перешел в ведение ВАООНВТ 21 февраля, а его подразделения материально-технического снабжения и поддержки-- 23 февраля 2000 года.
El sector occidental, que comprende la región fronteriza con Timor Occidental, traspasó el control a la UNTAET el 21 de febrero y los elementos logísticos y de apoyo el 23 de febrero de 2000.

С учетом таких инцидентов МООНЭЭ передислоцировала в Западный сектор два взвода, с тем чтобы можно было более эффективно следить за южной границей Зоны, в частности в районе, прилегающем к Бадме.
A consecuencia de esos incidentes, la MINUEE ha reubicado dos pelotones dentro del sector occidental para vigilar mejor la línea meridional de delimitación de la zona temporal de seguridad, en especial la zona cercana a Badme.

Увеличение числа сетей и пунктов обусловлено необходимостью оказания поддержки 400 военнослужащим, развернутым в 4 дополнительных пунктах( Бейрут, Западный сектор и 2 пункта в районе штаб-квартиры ВСООНЛ).
El mayor número de redes y emplazamientos se debió a la necesidad de dar apoyo a 400 efectivos desplegados en 4 emplazamientos adicionales(Beirut, sector occidental y 2 emplazamientos en el cuartel general de la FPNUL).

Кроме того, функционируют региональные отделения в Буаре и Босангоа( западный сектор), Кага Бандоро и Бамбари( центральный сектор) и Бриа( восточный сектор), руководители которых приступили к выполнению своих обязанностей.
Además, siguen funcionando las oficinas regionales de Bouar y Bossangoa(Sector oeste), Kaga Bandoro y Bambari(Sector centro), y Bria(Sector este), con sus correspondientes jefes de oficina.

Как и в тот же период в 2002 году, ряд подразделений Эритрейских сил обороны были временно передислоцированы из Центрального сектора в Западный сектор, видимо для участия в сельскохозяйственных и строительных работах.
Tal como sucedió en esta época en 2002, algunas unidades de las Fuerzas de Defensa de Eritrea fueron trasladadas temporalmente del sector central al sector occidental, presuntamente para realizar actividades agrícolas y de construcción.

Поскольку у местного населения нет доверия к хорватским властям, необходимо, чтобы Западный сектор РОООН( Западная Славония) оставался под охраной Организации Объединенных Наций и чтобы хорватские вооруженные силы покинули оккупированные районы.
Como la población local no tiene confianza en las autoridades croatas, es necesario que el Sector Occidental de la ZPNU(Eslavonia occidental) continúe estando bajo la protección de las Naciones Unidas y que las fuerzas armadas croatas se retiren de las zonas ocupadas.

Ноября 2007 года полиция МООНК сообщила о том, что Селим Красники был арестован в окрестностях Клины( западный сектор дислокации Многонациональной оперативной группы) и помещен в дубравскую тюрьму.
El 23 de noviembre de 2007, la policía de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) dijo que el Sr. Selim Krasniqi había sido detenido en las inmediaciones de Klina(sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional) y enviado a la prisión de Dubrava.