ЗАШИФРОВАННОЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje cifrado
• un mensaje encriptado
• un mensaje codificado

Примеры использования Зашифрованное сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зашифрованное сообщение.
Un mensaje codificado.

Если вы получили зашифрованное сообщение.
Recibió un mensaje cifrado.

Зашифрованное сообщение OpenPGP.
Mensaje OpenPGP- cifrado.

Там прикреплено зашифрованное сообщение.
Hay un mensaje encriptado adjunto.

Я получил зашифрованное сообщение с Эллебры.
Yo recibí un mensaje codificado de Ellebra.

Мы перехватили зашифрованное сообщение.
Interceptamos comunicaciones encriptadas.

Сьерра Гольф один", мы получаем зашифрованное сообщение.
Sierra Golf Uno, recibimos un mensaje codificado.

Отправьте зашифрованное сообщение лифменам.
Envía un mensaje en clave a los Hombres Hoja.

Согласно отчету, убийца Дэвида оставила зашифрованное сообщение в библиотечной книге.
Según el informe, la asesina de David dejó algún tipo de mensaje cifrado un libro de referencia.

Мы перехватили зашифрованное сообщение с одного из рейдеров Эддингтона.
Interceptamos un mensaje codificado de una de las naves de Eddington.

Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?
Acaba de introducir una frase de paso no válida.¿Quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?

У него зашифрованное сообщение для моего отца в одном из подарков.
Tiene un mensaje codificado para mi padre en uno de los regalos.

На его ноутбуке было обнаружено зашифрованное сообщение, посланное из Министерства обороны.
Un mensaje encriptado con su contraseña del Departamento de Defensa se encontró en su portátil.

В таком случае у Евы возникают проблемы по причине того, что итоговое зашифрованное сообщение имеет два мощных свойства:.
Ahora Eve va a tener un problem, porque el mensaje cifrado que se produce tendrá dos propiedades muy poderosas:.

Шифрование ASCII: позволяет открывать зашифрованное сообщение или файл в любом текстовом редакторе.
Cifrado ASCII: hace que se pueda abrir el archivo o mensaje cifrado en un editor de texto.

Мы могли бы объявить поисковую тревогу, и использовать информационные мониторы на 15- ом шоссе, чтобы отправить зашифрованное сообщение, тогда он сможет связаться с нами.
Podríamos usar alertas ambar en la 15 para enviar un mensaje codificado para que pueda contactarnos.

Их люди перехватили зашифрованное сообщение которое было отправлено кем-то в Лос-Анджелесе.
Nuestra división de asuntos internos interceptó un mensaje encriptado que fue enviado por alguien en la Oficina de Los Ángeles de la Agencia.

Получив портфель, он вводит код, документы расшифровываются, и вуаля- вы только что отправили зашифрованное сообщение Джеймсу Бонду.
Cuando recibe el maletín, James ingresa el código, los documentos se decodifican y listo: acaban de enviarle un mensaje encriptado a James Bond.

Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности.
Tal y como se mencionó antes, no podrá leer sus propios mensajes cifrados a no ser que marque Cifrar siempre a sí mismo en la página Seguridad de la página.

Это не значит, что они не попытаются подкинуть жучка в ваш дом, нет ни коим образом, но это означает, что если они найдут у вас зашифрованное сообщение, они сразу применят силу, потому что это все что они умеют.
No quiere decir que no trataran de hacerte escuchas o subvertirlas de alguna manera, pero si encuentran un mensaje encriptado no importa si tienen la autoridad detrás de lo que hacen.

Он пишет сообщение, и все, что ему нужно сделать после,- это нажать« Отправить». Вот так просто, без понимания криптографии, и не делая ничего отличающегося от создания обычного электронного письма, Боб только что отправил зашифрованное сообщение.
Completa su información, y luego hace clic en"Enviar". Y así, sin entender de criptografía, y sin hacer nada distinto de lo que hace hoy, Bob envió un mensaje encriptado.

И если Дора упоминала это в своих мемуарах, то это могло бы объяснить тот факт, что зашифрованное сообщение было названо« посвящением» в беседе с директором СОАС( SOAS) много лет спустя.
Y si Dora recordó esto al escribir sus memorias, puede ser que explique el hecho que el mensaje cifrado fue referido como'inscription'al comunicarse con el director de SOAS muchos años después.

Если эта опция отключена и вы хотите отправить кому- нибудь зашифрованное сообщение, вы не сможете прочитать его после того, как составили его и зашифровали. Включите эту опцию, чтобы вы могли прочитать отправленные вами сообщения..
Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía.

Шифрование с использованием ключей: сначала необходимо создать пару ключей( закрытый и открытый ключи) и придумать пароль. Сохраните закрытый пароль в безопасном месте и обменяйтесь открытыми ключами с вашими друзьями. Далее, если вы хотите послать зашифрованное сообщение Алексею, вы зашифровываете его открытым ключом Алексея. Чтобы расшифровать это сообщение, получатель должен иметь закрытый ключ Алексея и знать его пароль.
Cifrado por clave: primero debe crear su pareja de claves(clave secreta y clave pública) y proporcionar una contraseña. Guarde su clave secreta en un lugar seguro, e intercambie su clave pública con sus amigos. Luego, si desea enviar un mensaje cifrado a Álex, deberá cifrar el mensaje con la clave pública de Álex. Para descifrar el mensaje, el receptor necesitará la clave secreta de Álex y su contraseña.

Если вы хотите отправить зашифрованное сообщение или сообщение с цифровой подписью, нажмите соответственно кнопки Зашифровать сообщение и Подписать сообщение на панели инструментов. Также, вы сможете выбрать один из следующих форматов для этого:.
Si quiere enviar un mensaje cifrado o firmado digitalmente, seleccione los iconos Firmar mensaje o Cifrar mensaje de la barra de herramientas. Además, puede seleccionar el formato que se debe usar para firmar y/ o cifrar el mensaje. Según los programas de cifrado instalados, puede elegir entre:.

Если у вас есть открытый ключ нужного адресата, то для того, чтобы отправить ему зашифрованное сообщение, достаточно просто составить сообщение в окне редактора. Перед отправкой сообщения нажмите Зашифровать сообщение на панели инструментов в окне редактора. Заметьте, что если в настройках& kmail; вы включите опцию Автоматически шифровать сообщения, если это возможно, то вам не нужно будет каждый раз нажимать эту кнопку( см. выше). Теперь отправьте сообщение..
Para enviar un mensaje cifrado a alguien del que tenga una clave pública, simplemente cree el mensaje en la ventana del editor. Antes de que envíe el mensaje, marque el botón Cifrar mensaje en la barra de herramientas de la ventana del editor. Tenga en cuenta que no tiene que marcar el botón si ha seleccionado Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible en la configuración de & kmail; (vea más arriba). Luego envíe el mensaje..

Конец зашифрованного сообщения.
Fin del mensaje cifrado.

Зашифрованные сообщения, которые я для вас отправлял?
¿Los mensajes cifrados que envié por usted?

Зашифровать сообщение?
¿Cifrar el mensaje?

Зашифровать сообщение в Chiasmus.
Cifrar el mensaje con Chiasmus.