Примеры использования Знаменательный день на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знаменательный день!
¡Es un gran día!Когда ваш знаменательный день?
¿Cuándo es el gran día?Друзья мои, сегодня знаменательный день.
Amigos míos. Hoy es un gran día.Сегодня знаменательный день, а?
Hoy es el gran día,¿ah?Я сказал, что прошел еще один знаменательный день.
Decía que ha sido otro día memorable.
Люди также переводят
У Кевина был знаменательный день.
Fue un gran día para Kevin.Сэм, это знаменательный день для вас?
Sam Bowser,¿es un día especial para ti?У меня сегодня знаменательный день.
De todas formas, este es un gran día para mí.Сегодня был знаменательный день для Гватемалы.
Hoy fue un día histórico para Guatemala.У меня маленький сюрприз на твой знаменательный день.
Tengo una pequeña sorpresa por tu gran día.Мы отпраздновали этот знаменательный день в Южной Африке.
En Sudáfrica celebramos ese gran día.Знаменательный день для всех директоров школ.
Éste es un día glorioso para los directores de todas partes.Иди к нам, бедный галл. Пойдем, сегодня у меня знаменательный день.
Ven con nosotros, pobre Hall, hoy es mi gran día.Также знаменательный день для Бада Хэммонда и его подружки.
También un gran día para Bud Hammond y su novia.Спасибо, друзья, что присоединились ко мне в этот знаменательный день.
Gracias tíos por acompañarme en este día tan trascendental.Сегодня знаменательный день. Ты будешь мной гордиться.
Gran día de hoy, voy a hacer que te sientas orgulloso.Знаешь, вообще-то предполагалось, что для меня это будет знаменательный день.
Ya ves, este debería haber sido realmente un gran día para mí.Это знаменательный день для Патрика, что если он пойдет как Армстронг?
Es el gran día de Patrick,¿qué pasa si va de Armstrong?Но мы не хотим отвлекать внимание от Лили и Маршалла в их знаменательный день.
Pero no queremos distraer la atención de los novios en su gran día.Сегодня знаменательный день, я получаю возможность увидеть результаты.
Hoy es el gran día, cuando puedo ver Хотел бы я быть с вам в столь знаменательный день, но мои муфты сцепления полетели.
Quisiera poder estar con Uds. En este día especial pero se me descompuso el clutch.Сегодня-- знаменательный день в жизни палестинского народа и его национальной борьбе.
Hoy es un gran día en la vida y la historia del pueblo palestino.Милая, парадная дверь,ты ее там вчера оставляла. Может пару слов в этот знаменательный день?
Cariño, en la puerta principal, donde lo pusiste anoche.¿Algunos pensamientos en este día memorable?В этот знаменательный день Республика Армения также празднует свою независимость.
En este día especial, la República de Armenia también celebra su independencia.Г-н КОНО( Япония)( перевод с английского): Вначале позвольте мне выразить всем вамсердечную благодарность за предоставленную мне возможность выступить в этот знаменательный день на последнем пленарном заседании 2006 года.
Sr. KONO(Japón)[traducido del inglés]: Señor Presidente, para empezar permítame dar las graciassinceras a todos ustedes por brindarme la oportunidad de tomar la palabra en este día auspicioso, en el que celebramos la última sesión plenaria de 2006.В этот знаменательный день Куба вновь заявляет, что она будет безустанно призывать к обеспечению всеобщего, справедливого и окончательного мира для палестинского народа и народов Ближнего Востока в целом и к неукоснительному соблюдению всех их прав.
En esta significativa fecha, Cuba reitera que no descansará en el reclamo de la paz global, justa y definitiva para el pueblo palestino y los pueblos del Medio Oriente en general y el estricto respeto a todos sus derechos.Гн Харун( Пакистан)( говорит поанглийски): Сегодня, действительно, знаменательный день, поскольку представители стран всего мира собрались здесь для того, чтобы обсудить тему, которая в течение длительного времени игнорировалась и не привлекала к себе должного внимания мирового сообщества.
Sr. Haroon(Pakistán)(habla en inglés): Sin duda hoy es un día auspicioso, ya que el mundo se reúne para hablar de un tema que se ha pasado por alto durante mucho tiempo y que no ha recibido toda la atención mundial que merece.Lt;< В этот знаменательный день мне доставляет особое удовольствие выразить горячую солидарность Африки с палестинским народом, в особенности потому, что это событие происходит в критический момент борьбы этого гордого и достойного народа за осуществление своих национальных прав.
Es para mi un placer especial, en este día de conmemoración, expresar la gran solidaridad С этой трибуны я вслед за председателем Комиссии Африканского союзаАльфой Умаром Конаре поздравляю Судан в этот знаменательный день и выражаю уверенность в том, что он станет достойным председателем Арабского саммита и сможет выполнять свои обязанности в течение Арабского года, который начинается сегодня.
Aquí me sumo a Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana,al felicitar a todo el Sudán en este día memorable, confiado en su presidencia de la reunión en la Cumbre árabe y su capacidad de desempeñar sus responsabilidades durante el año árabe que empieza hoy.Г-н Перес Роке( Куба)( говорит по-испански): Сегодня-- знаменательный день для Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея которой в четырнадцатый раз голосует по проекту резолюции, представленному Кубой и озаглавленному<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>gt; A/ 60/ L.
Sr. Pérez Roque(Cuba): Hoy es un día de especial importancia para las Naciones Unidas. Al votar por decimocuarta ocasión sobre el proyecto 
