ИЗВЕНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• lo siento
• perdón
• disculpe

Примеры использования Извените на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извените, сэр.
Perdón, señor.

Доктор Кокс, Извените, Но моя астма… я не могу… бегать.
Dr. Cox, lo siento pero mi asma, realmente, me está.

Извените, сэр.
Lo siento, señor.

Знаешь это довольно классично, Когда парень продающий кофе, спрашивает деньги А ты отвечаешь:" Извените, Но мой бумажник находится в другой паре брюк, для Мокачино".
Hay otras cosas que son clásicas, cuando el tipo del café te da la cuenta dices:"Lo siento, mi billetera está en el otro par de mocca-sines".

Извените ребята.
Lo siento, amigos.

Вы уж меня извените, у меня здесь проблемы с насекомыми так что нам придеться отложить нашу милую беседу.
Si me disculpa, tengo un problemas de insectos así que postergaré esta encantadora conversasión para otro día.

Извените, синьерина.
Disculpe, signorina.

Извените Миссис Боумен.
Lo siento, Sra. Bowman.

Извените, Гас, др. Грэйман.
Perdón, Gus, Dr. Graim.

Извените. Вы видели Мета?
Perdona.¿Has visto a Mat…?

Извените. Я забыла свои очки.
Disculpe, olvidé mis anteojos.

Извените, что говорю вот так, сэр.
Perdón por decirlo, señor.

Извените, а с кем я разговариваю?
Lo siento.¿Con quién hablo?

Извените, я не могу вам помочь.
Lo siento. pero no puedo ayudarla.

Извените, я набросилась на вас.
Siento haberle saltado encima así.

Извените… Сеньор Эстевез, я полагаю?
Perdón,¿el señor Estévez supongo?

Извените, мисс. Я очень занят.
Lo siento, señorita, estoy muy ocupado.

Извените, но на обед будут только сандвичи!
¡Lo siento por todos, pero tendremos que hacernos unos sandwiches para el almuerzo!

Извените нашиго сына Клотэра за то што он ни зделал дамашнее задание".
Señorita, disculpe a nuestro hijo Clotaire por no haber terminado la tarea.

Извени, младший.
Lo siento, Jr.

Извени, не смогла ответить.
Perdona que no pueda contestar.

Извени если это портит твой мастерский план превратить меня в супер вампира.
Lo siento si eso estropea tu plan maestro de convertirme en un súper vampiro.

Извени, Бари.
Lo siento, Barry.

Извени малыш, но только не в этот раз.
Lo siento, perrito. Esta vez, no.

Извени. Я не нарошно.
Lo siento, no significa que.

Извени это я виноват прости.
Lo siento. Eso estuvo totalmente mal. Lo siento..

Извени.
Lo siento.

Извени. В прошлом году я не.
Lo siento. El año pasado no.

Извени, это просто… Знаешь, история Лили и Маршала такая романтичная.
Lo siento, es sólo que… la historia de Lily y Marshall es tan romántica.

Извени, это моя собака.
Lo siento, es mi perro.