ИНСПЕКЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de inspección
• dependencia común de inspección
• inspection

Примеры использования Инспекционная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трубная инспекционная камера.
Pipe Inspection Camera.

Ii. инспекционная деятельность.
II. ACTIVIDADES DE INSPECCION.

Pan Tilt Pipe Инспекционная камера.
Pan Tilt Pipe Inspection Camera.

Инспекционная деятельность увкб.
ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN DEL ALTO COMISIONADO.

Независимая третья сторона Инспекционная компания.
Independent Third Party Inspection Company.

III. Инспекционная группа I МАГАТЭ.
III. Equipo de inspectores I del OIEA.

Dес. 22 Совета по промышленному развитию Объединенная инспекционная группа( ОИГ) стала его вспомога- тельным органом.
La Dependencia Común de Inspección(DCI) se convirtió en un órgano subsidiario de la Junta de Desarrollo Industrial en virtud de su decisión IDB.1/Dec.22.

Инспекционная деятельность 22 декабря 2002 года.
Informe sobre las actividades realizadas el 22 de diciembre de 2002.

По завершении послеинспекционных процедур инспекционная группа и наблюдатель как можно скорее покидают территорию инспектируемого государства- участника.
Una vez concluidos los procedimientos posteriores a la inspección, el grupo de inspección abandonará lo antes posible el territorio del Estado Parte inspeccionado.

Инспекционная деятельность, проведенная 23 декабря 2002 года.
Informe sobre las actividades realizadas el 23 de diciembre de 2002.

После одобрения продолжения инспекции в соответствии с пунктом 47 статьи IV инспекционная группа имеет право проводить любые из видов деятельности и использовать любые из методов, перечисленных в пункте 69 a- g.
Tras la aprobación de la continuación de la inspección de conformidad con el párrafo 47 del artículo IV, el grupo de inspección tendrá el derecho de realizar cualquiera de las actividades y de utilizar cualquiera de las técnicas enumeradas en los apartados a a g del párrafo 69.

Инспекционная деятельность в среду, 1 января 2003 года.
Informe sobre las actividades realizadas el miércoles 1° de enero de 2003.

В настоящее время с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, в которой участвует в качестве наблюдателя Объединенная инспекционная группа, проводятся консультации по предложению о создании общесистемного механизма оценки, подготовленному секретариатом КСР.
La propuesta de un mecanismo de evaluación para todo el sistema elaborada por la secretaría de la junta de los jefes ejecutivos actualmente es objeto de consultas en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas en que participa, en calidad de observadora, la Dependencia Común de Inspección.

Инспекционная деятельность, осуществленная 21 декабря 2002 года.
Informe sobre las actividades realizadas el 21 de diciembre de 2002.

Была обновлена инспекционная база данных, и был доработан электронный вопросник по вопросам соблюдения.
Se ha actualizado la base de datos de las inspecciones y se ha perfeccionado un cuestionario electrónico de cumplimiento.

Инспекционная деятельность в субботу, 22 февраля 2003 года.
Informe sobre las actividades realizadas el sábado 22 de febrero de 2003.

Если указанная инспекционная деятельность не начнется 27 сентября, то Корейская Народно-Демократическая Республика" увеличит сферу несоблюдения, и будет нарушена непрерывность получения важных данных по гарантиям".
Si las actividades de inspección especificadas no se iniciaran el 27 de septiembre, la República Popular Democrática de Corea" estaría ampliando el campo del incumplimiento, y la continuidad de importantes datos de salvaguardias se rompería".

Инспекционная деятельность, осуществленная 16 января 2003 года.
Informe sobre las actividades realizadas el jueves 16 de enero de 2003.

Декабря 1998 года инспекционная группа посетила два объекта, которые использовались Ираком для сокрытия биологических и химических боеголовок к ракете" Аль- Хусейн" до их заявленного одностороннего уничтожения, которое, как заявил Ирак, произошло в 1991 году.
El 6 de diciembre de 1998 un equipo de inspección visitó dos sitios utilizados por el Iraq para ocultar ojivas biológicas y químicas de misiles Al Hussein antes de su declarada destrucción unilateral, que según el Iraq tuvo lugar en 1991.

Инспекционная работа, проделанная в четверг, 26 декабря 2002 года.
Informe sobre las actividades realizadas el jueves 26 de diciembre de 2002.

Инспекционная работа, проделанная в среду, 25 декабря 2002 года.
Informe sobre las actividades realizadas el miércoles 25 de diciembre de 2002.

Инспекционная деятельность, осуществленная в четверг, 13 марта 2003 года.
Informe sobre las actividades realizadas el jueves 13 de marzo de 2003.

Инспекционная деятельность, осуществленная в среду, 22 января 2003 года.
Informe sobre las actividades realizadas el miércoles 22 de enero de 2003.

Инспекционная группа прибыла на объект в 09 ч. 15 м. и была разделена на две группы:.
El equipo de inspectores llegó a la fábrica a las 9.15 horas y se dividió en dos grupos:.

Инспекционная группа покинула Пхеньян 15 марта в соответствии с первоначальным графиком.
El grupo de inspectores partió de Pyongyang el 15 de marzo, conforme al programa inicial.

Инспекционная группа сама согласилась с нашим конструктивным предложением и взяла в этой зоне пробы раствора индикатора.
El propio grupo de inspectores estuvo de acuerdo con nuestra propuesta constructiva y efectuó el muestreo del líquido de rastreo en ese sitio.

Инспекционная группа МАГАТЭ обратилась с просьбой о проведении конфиденциального собеседования с одним из иракских специалистов, который в настоящее время работает на предприятии<< Рима>gt; в Мосуле.
El grupo de inspectores del OIEA solicitó entrevistarse en privado con uno de los expertos iraquíes que trabaja actualmente en la fábrica Al-Rimah en Mosul.

Инспекционная группа ЮНМОВИК обратилась с просьбой организовать конфиденциальное собеседование с двумя иракскими специалистами, и иракская сторона информировала этих специалистов о времени проведения собеседования.
El grupo de inspectores de la UNMOVIC solicitó entrevistarse en privado con dos expertos iraquíes, que fueron informados al respecto por la parte iraquí.

Инспекционная группа прибывает в пункт въезда не позднее чем через шесть дней после получения Исполнительным советом запроса относительно инспекции на месте от запрашивающего государства- участника.
El grupo de inspección llegará al punto de entrada seis días después, a más tardar, de que el Consejo Ejecutivo haya recibido la solicitud de inspección in situ enviada por el Estado Parte solicitante.

Инспекционная группа II МАГАТЭ провела в ночь с 10 на 11 декабря 2002 года в комплексе жилых зданий, принадлежащих национальному предприятию по производству фосфатов, которое находится в Акашате на западе Ирака.
El equipo de inspección II del OIEA pasó la noche del 10 al 11 de diciembre de 2002 en el complejo de viviendas perteneciente a la Empresa Nacional de Fosfatos, situada en Akashat, al oeste del Iraq.