ИНСТРУМЕНТЕ на Испанском - Испанский перевод

• instrumento
• herramienta
• el instrumental
• instrumentos

Примеры использования Инструменте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поговорим о моем инструменте.
Hablemos de mi tuba.

Чудно, на каком инструменте играете?
Bien hecho.¿Qué instrumentos toca?

Эймон умеет играть на любом инструменте.
Eamon toca todos los instrumentos.

Он опять говорил о инструменте Джона Уэйна.
Mencionó el pito de John Wayne otra vez.

О инструменте раскрытия офиса.
La herramienta de implementación de la oficina.

Но если ты всерьез подготовился И позаботился о своем инструменте, Что может быть не так?
Pero si te preparaste y te ocupaste de tus instrumentos¿qué puede salir mal?

Директор Центра также выступил с заявлением, рассказав о Программе как о практическом инструменте разоружения.
El Director del Centro presentó el Programa como una herramienta práctica de desarme.

Однако в этом инструменте обнаружилось несколько ошибок, устранить которые вовремя не удалось.
Sin embargo, en la herramienta se habían encontrado algunos fallos que no pudieron subsanarse a tiempo.

На самом деле я транскрибирую речи, и я бы на самом деле составила план того, как они отображаются в этом инструменте.
Yo realmente transcribo discursos y realmente detecto, cuánto se ajustan a esta herramienta.

Возрождения многосторонних переговоров о юридически обязывающем инструменте по укреплению Конвенции;
La reanudación de las negociaciones multilaterales sobre un instrumento jurídicamente vinculante para fortalecer la Convención;

В инструменте инвентаризации ртути не содержится каких-либо стандартных вводных коэффициентов для сфигмоманометров.
En el Instrumental para el inventario de mercurio no se indican factores de insumo por omisión para los esfigmomanómetros.

Вся информация, содержащаяся в системе об английском, закодирована в инструменте взаимодействия.
Todo lo que sabe el sistema sobre el inglés se encuentra codificado en la herramienta.

В инструменте инвентаризации ртути термостаты находятся в одном разделе с электрическими переключателями и реле.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se incluye a los termostatos en la misma sección de los interruptores eléctricos y relés.

Комиссия рекомендует ЮНФПА также ускорить процесс исправления системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.
La Junta recomienda además que el UNFPA agilice la corrección de los fallos del sistema de la herramienta de evaluación de proveedores.

Автомобильном бытовой технике инструменте Корелесс роботе продукте разума конторских медицинской электрических игрушках.
Aparato electrodoméstico automotriz herramienta eléctrica Coreless robot producto inteligencia oficinas aparato médico juguetes eléctricos.

Когда вы закончили использование инструмента соединения, щелкните на инструменте стрелки, чтобы вернуть обычные функции выбора.
Cuando haya terminado de usar la herramienta conector, haga clic sobre la herramienta Flecha para volver a la funcionalidad de selección habitual.

Кровь Гранта на его инструменте, он использует ее, чтобы нарисовать перевернутый крест, чтобы закончить изображение Висельника.
La sangre en su herramienta, al asesinar a Grant, la está usando para pintar la cruz invertida, para terminar esa imagen del Colgado.

В пункте 92 Комиссия также рекомендовала ЮНФПА ускорить процесс исправления системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.
En el párrafo 92, la Junta recomendó además que el UNFPA agilizara la corrección de los fallos del sistema de la herramienta de evaluación de los proveedores.

Мы также подумали об инструменте который мы могли бы использовать, чтобы убивать немцев и, как плотникам, нам разрешили бы топоры.
Y también pensamos en las herramientas… que podríamos usar para matar a los alemanes… y, al ser carpinteros, nos dejarían usar hachas.

Мистер Фосс, пусть ваше воображение сконцентрируется в данный момент на инструменте который может ощущать магнитные поля так, как слепой человек может прочитать шрифт Брайля.
Mr Foss, usa tu imaginación piensa por un momento en una herramienta que pueda leer campos magnéticos como un hombre ciego leería braille.

Beaterator основана на инструменте микширования музыки, созданном с помощью Adobe Flash и выпущенном Rockstar Games в 2005 году в Интернете.
Beaterator se basa en una herramienta de mezcla de música creada con Adobe Flash y lanzada por Rockstar Games en 2005 en Internet.

Я хочу сказать слово за землю, за пчел, за растения и животных и рассказать вам об инструменте, очень простом инструменте, который я нашел.
Quiero decir algo por la tierra, las abejas, las plantas y los animales. Y quiero hablarles de una herramienta, una herramienta muy sencilla que he encontrado.

В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об уровнях содержания ртути в конкретных термометрах.
En el Instrumental para el inventario de mercurio(MIT) se recomienda recopilar datos reales sobre los niveles de mercurio en cada tipo de termómetro.

Нашего внимания заслуживает также рассматриваемый нами сегодня доклад( А/ 61/ 138) об одном важном инструменте, а именно о Фонде миростроительства.
El informe que hoy tenemos ante nosotros(A/62/138) y que trata sobre esa importante herramienta que es el Fondo para la Consolidación de la Paz, merece igualmente toda nuestra atención.

Однако в инструменте инвентаризации ртути приводится пример выключателя, срабатывающего при наклоне, содержание ртути в котором составляет 3 грамма на один прибор.
En el Instrumental para el inventario de mercurio figura un ejemplo de un interruptor basculante utilizado en un termostato que contiene 3 gramos de mercurio por interruptor.

Оратора беспокоят и другие аспекты текста, в частности, упоминание только об одном инструменте, находящемся в распоряжении Совета по правам человека.
También considera preocupantes otros aspectos del texto, en particular el hecho de que sólo se refiera a uno de los instrumentos que tiene a su disposición el Consejo de Derechos Humanos.

При движении гортанных мышц между хрящами складки растягиваются и сжимаются- так мы интуитивно играем на нашем внутреннем музыкальном инструменте.
Con efecto de retumbo. Por último, si movemos los músculos laríngeos entre los cartílagos, podemos estirar y contraer esos pliegues para tocar de manera intuitiva nuestros"instrumentos" internos.

Лучший шаг вперед- это консолидация государственных активов в общем инвестиционном инструменте, который мы со Стефаном Фельстером назвали« городским фондом благосостояния».
La mejor solución sería consolidar los bienes públicos en un vehículo de inversión común, algo que Stefan Fölster y yo hemos denominado“fondo de patrimonio urbano”.

Филиппины рассчитывали объем использования ртути, применяя верхнее значение диапазона, предложенного в инструменте инвентаризации ртути(, 20 граммов ртути в год на одного жителя).
Filipinas calculó el uso de mercurio a partir de la cifra máxima recomendada en el Instrumental para el inventario de mercurio(0,20 gramos de mercurio anuales por habitante).