ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa de información
• programa informativo
• programa de divulgación

Примеры использования Информационная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационная программа.
Programa de divulgación.

Значительно расширилась также информационная программа ЮНЕП.
El programa de información del PNUMA también se amplió considerablemente.

IV. Информационная программа по разоружению.
IV. Programa de información sobre el desarme.

Кроме того, в стране разработана информационная программа по контролю над вооружениями.
El país elaboró también un programa de información sobre el control de armas.

Ii. информационная программа по разоружению. 6- 10 4.
Ii. programa de informacion sobre el desarme 6- 10 4.

Совещания, публикации и информационная программа могли бы иметь своей темой тему соответствующего года.
Las reuniones, publicaciones y el programa de información podrían centrarse en el tema del año.

Информационная программа по вопросу о геноциде в Руанде.
Programa de divulgación sobre el genocidio en Rwanda.

В эфире Первого канала Литовского радио ежедневно звучит 30- минутная информационная программа на русском языке.
El Primer Canal de la Radio Lituana emite un programa informativo diario de treinta minutos de duración en ruso.

Информационная программа Секции по неправительственным организациям.
Programa de divulgación de la Sección encargada de las organizaciones no gubernamentales.

В разделе II говорится о том, как возникла Информационная программа по разоружению и на какой основе разрабатываются и осуществляются соответствующие мероприятия.
En la sección II figuran los antecedentes del Programa de Información sobre Desarme así como el marco en le cual se concibieron y realizaron esas actividades.

Информационная программа в целях содействия полному осуществлению гражданских прав женщин( Министерство общественных работ и услуг).
Programa Información para fortalecer el ejercicio pleno de la ciudadanía de las mujeres(Secretaría de Obras y Servicios).

Министр информации Сербии признал это в июне 1997 года, заявив, что информационная программа РТС" не отражает реального политического положения в Сербии".
En junio de 1997 la Ministra de Información de Serbia reconoció esa circunstancia y dijo que los programas de noticias de la RTS no reflejaban la realidad política de Serbia.

Была учреждена информационная программа для информирования обслуживаемых подразделений о ходе обработки их запросов.
Se instituyó un programa de información a los clientes para mantenerlos al día de la tramitación de sus solicitudes.

В неделю один раз на первом канале на узбекском языке ведутся информационная программа" Ахбор" в объеме 15 минут и культурно- развлекательная программа" Дийдор"(" Встреча") в объеме 20 минут.
Una vez a la semana se transmiten en uzbeko por el Primer Canal el programa informativo" Ajbor", de 15 minutos, y el programa de entretenimiento cultural" Diidor"(" Encuentro"), de 20 minutos.

Информационная программа отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения.
En el programa de información se reflejan las prioridades del programa de trabajo del Departamento de Asuntos de Desarme.

Оно инициировало и установило связи с такими осуществляемыми при поддержке ПРООН региональными проектами, как Азиатско-Тихоокеанская информационная программа в области развития и Региональная морская программа Глобального экологического фонда, ИМО и ПРООН.
El Organismo ha emprendido y establecido vínculos con otros proyectos regionales apoyados por el PNUD, como el Programa de Información para el Desarrollo de Asia y el Pacífico y el programa de mares regionales del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, la OMI y el PNUD.

Информационная программа Трибунала предназначена и для руандийских журналистов, которые ежедневно ведут свои репортажи из Аруши.
El Programa de difusión del Tribunal facilita la labor de los periodistas rwandeses que transmiten información a diario desde Arusha.

Комитет выражает свое мнение о том, что специальная информационная программа Департамента общественной информации по вопросу о Палестине внесла важный вклад в информирование работников средств массовой информации и общественности по соответствующим вопросам.
El Comité expresa la opinión de que el programa de información especial sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública ha hecho una importante contribución al informar a los medios de comunicación y a la opinión pública sobre las cuestiones pertinentes.

Информационная программа для Международного года включала в себя проведение игры с описанием путешествия в мир коренных народов.
El programa de información para el Año Internacional incluyó un juego que representaba un viaje de descubrimiento por el mundo de los pueblos indígenas.

Патрия"(" Родина")- информационная программа о деятельности обществ культуры этнических меньшинств Молдовы, передаваемая на румынском и русском языках по вторникам по каналу№ 1 в 10 час. 10 мин.; продолжительность- 15 минут.
Patria": programa informativo sobre las actividades de las sociedades culturales de las minorías étnicas de Moldova, que se emite en los idiomas rumano y ruso todos los martes en el canal 1 a las 10.10 horas durante 15 minutos.

Информационная программа, на основе которой проводятся эти подсчеты, была подготовлена Рабочей группой ВОЗ/ ЮНЭЙДС по глобальному эпидемиологическому надзору за ВИЧ/ СПИДом и ЗППП.
El programa informático con el cual se realizaron los cálculos fue desarrollado por el Grupo de Trabajo de OMS/ONUSIDA para la Vigilancia Global de VIH/SIDA e ITS.

Его специальная информационная программа по вопросу о Палестине имеет крайне важное значение ввиду непрерывных страданий находящегося под оккупацией палестинского народа и нарушений его прав израильскими оккупационными властями.
Su programa de información especial sobre la cuestión de Palestina es de una importancia vital en vista del continuo sufrimiento del pueblo palestino que vive bajo la ocupación y las violaciones de sus derechos por parte de la Potencia ocupante israelí.

Информационная программа для Года коренных народов мира включала в себя проведение игры с описанием путешествий в мир коренных народов.
El programa de información para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas incluyó un juego que representaba un viaje de descubrimiento por el mundo de los pueblos indígenas.

Была одобрена информационная программа для солдат в районах сбора; она направлена на поощрение демобилизованных военнослужащих к возвращению в свои дома в сельской местности и восстановлению своих семей в качестве жизнеспособных экономических ячеек.
También se aprobó un programa de información para los soldados en las zonas de concentración, cuya finalidad era alentar a los efectivos desmovilizados a regresar a sus hogares en las zonas rurales y lograr que sus familias volvieran a ser unidades económicas viables.

Информационная программа УВКПЧ посвящена распространению информации о правах человека и образованию различных групп заинтересованных сторон в этой области по всей Камбодже.
El programa de comunicaciones del ACNUDH promueve la sensibilización y educación en materia de derechos humanos entre un grupo diverso de interesados en toda Camboya.

Новая информационная программа о космосе для молодежи Канады, призванная заинтересовать ее перспективой овладения научно-техническими специальностями.
Un nuevo programa de sensibilización sobre el espacio para alentar a los jóvenes canadienses a seguir estudios de ciencia y tecnología.

Информационная программа по разоружению попрежнему финансируется из регулярного бюджета и из внебюджетных источников, в частности из Добровольного целевого фонда Программы..
La financiación del Programa de Información sobre Desarme sigue proviniendo del presupuesto ordinario y de recursos extrapresupuestarios, en particular del Fondo Fiduciario para el Programa.

Информационная программа организации, касающаяся работы Организации Объединенных Наций; примерное число людей, охваченных мероприятиями и материалами, которое свидетельствует о возможностях в области общественной информации.
Programa de información de la organización en lo que respecta a la labor de las Naciones Unidas: número estimado de personas beneficiadas por las actividades y la producción- pruebas de capacidad de información pública.

Эта информационная программа ориентирована на средства массовой информации, неправительственные организации, государственных чиновников, учебные и научные заведения, систему Организации Объединенных Наций и широкую общественность.
El programa de información va dirigido a los medios de comunicación, a las organizaciones no gubernamentales, a los funcionarios de la administración pública, a escuelas e instituciones académicas, al sistema de las Naciones Unidas y al público en general.

Аналогичная информационная программа и круг мероприятий были разработаны для Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой ООН по учреждению Международного уголовного суда, которая состоится в Риме 15- 17 июля 1998 года.
Se han preparado un programa de información similar y actividades equivalentes con vistas a la Conferencia Diplomática de las Naciones Unidas de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional, que se celebrará en Roma del 15 de junio al 17 de julio de 1998.