ИРАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• el irán
• iraní
• la república islámica del irán
• iran
• iraníes

Примеры использования Ираном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представлено Ираном( Исламской Республикой).
Presentado por Irán(República Islámica del).

Неужели все в этой стране хотят войны с Ираном?
¿Hay alguien en este país que quiera una guerra con Iran?

Я пересеку границу с Ираном, и ты не остановишь!
Voy a caminar a traves de esa frontera y no vas a parar…!

Ситуация в отношениях между ираном и ираком. 77.
LA SITUACION ENTRE EL IRAN Y EL IRAQ 72.

Криптовалюта поддерживаемая риалом представленная Ираном- Valforex.
La criptomoneda respaldada el rial revelada por Irán- Valforex.

Он уже в состоянии войны с Ираном, с правителем Персии.
Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.

Я имею в виду, что Венесуэла имеет определенные связи с Ираном, не так ли?
Es decir, Venezuela tiene relaciones conocidas con Iran,¿no?

Оккупация Ираном трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Ocupación iraní de tres islas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos.

Сообщение, касающееся ситуации в отношениях между ираном и ираком.
COMUNICACIONES RELATIVAS A LA SITUACIÓN ENTRE EL IRÁN Y EL IRAQ.

Так что мы сообщаем, что мирные переговоры с Ираном в Вене все еще продолжаются.
Así que diremos que las conversaciones de paz en Viena con Irán continúan.

Его администрация дает четкие сигналы того, что она может жить с ядерным Ираном.
Su administración claramente da a entender que puede vivir con un Irán nuclear.

В ХVIХVIII веках Армения была разделена между Ираном и Османской империей.
Entre los siglos XVI y XVIII, Armenia estuvo dividida entre Persia y el imperio otomano.

Сообщения, касающиеся ситуации в отношениях между ираком и ираном… 429.
Comunicaciones relativas a la situacion entre el iran y el iraq 442.

В настоящее время МАГАТЭ проверяет соблюдение Ираном своих обязательств.
En la actualidad, el Organismo verifica el cumplimiento de los compromisos contraídos por ese país.

Как вариант, можно принять существование и жить с ядерным или почти ядерным Ираном.
Una opción sería aceptar y convivir con un Irán nuclear o casi nuclear.

International Cooperation- Transfer Denials- Представлено Ираном( Исламской Республикой).
International Cooperation- Transfer Denials- Submitted by Iran(Islamic Republic of).

Большинство арабских правительств также разделяют страх пер�� д ядерным Ираном.
Y la mayoría de los gobiernos árabes comparten el temor de un Irán con armas nucleares.

International Cooperation- National Measures- Представлено Ираном( Исламской Республикой).
International Cooperation-National Measures- Submitted by Iran(Islamic Republic of).

Когда мы боролись друг против друга, ты назвала меня идиотом за предложение переговоров с Ираном.
Cuando vayamos en uno contra el otro, fuiste el único que dijo que era un idiota tan solo por sugerir que nos sentáramos con Iran.

Мы подчеркиваем важность полного соблюдения Ираном своих обязательств по ДНЯО.
Subrayamos la importancia de que el Irán cumpla exhaustivamente todas sus obligaciones en el marco del TNP.

Нас радует подписание Ираном и Ливией Дополнительного протокола к ДНЯО.
Nos congratulamos de que la República Islámica del Irán y la Jamahiriya Árabe Libia hayan firmado el Protocolo adicional del TNP.

Ядерное оружие является наилучшей гарантией того, что Соединенные Штаты никогда не сделают с Ираном то, что сделали с Ираком.
Un arma nuclear es la mayor garantía de que Estados Unidos nunca le hará a Irán lo que le hizo a Iraq.

Лишь благодаря критически важной помощи боевиков, поддерживаемых Ираном, и российской поддержке с воздуха Асад сумел развернуть ситуацию в свою пользу.
Sólo la ayuda crucial de milicias con respaldo iraní y el apoyo aéreo ruso permitieron a Assad dar vuelta la situación.

Но если нет, то вопрос, применять ли военную силу, чтобы замедлить разработку Ираном ядерного оружия, выйдет на передний план.
Ahora bien, si éste no es el caso, el interrogante de si usar o no fuerza militar para retardar el desarrollo de un arma nuclear iraní surgirá en primer plano.

Министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов вновь выразил нашу твердую позицию в отношении оккупации Ираном трех наших островов.
El Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos ha reiterado nuestra firme postura con respecto a la ocupación iraní de las tres islas.

На завершающей стадии подготовки находится проект МОВ с Ираном по борьбе с оборотом наркотиков.
Está en las etapas finales un proyecto de memorando de entendimiento con la República Islámica del Irán sobre la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Союз с шиитским Ираном- высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона- является абсолютно невозможным.
Una alianza con el chiismo iraní- el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales- está fuera del tapete de discusión.

Правительство привержено идее осуществления положений пункта 8 постановляющей части резолюции в отношении импорта Ираном обычных вооружений.
El Gobierno está comprometido con la aplicación del párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución, relativo a las importaciones iraníes de armas convencionales.

Так же, как революция Хомейни никак не связана с палестинским вопросом, не связано с ним и принятое Ираном решение о создании ядерного оружия.
Del mismo modo que la revolución de Khomeini no tiene nada que ver con la cuestión de Palestina, tampoco está relacionada con ella la decisión iraní de desarrollar armas nucleares.

Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30- ой годовщины Исламской революции.
Las autoridades sauditas percibieron las manifestaciones chiítas como una reivindicación de la política de Irán, ya que coincidieron precisamente con la celebración iraní del 30 aniversario de su Revolución Islámica.