ИСКУССТВЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• artificial
• sintética
• artificiales

Примеры использования Искусственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искусственная форма жизни.
VIDA ARTIFICIAL.

Микрофибра Искусственная кожа.
Piel sintética de microfibra.

Искусственная речка.
Estaban haciendo un río.

Но в следующем году у нас будет искусственная.
El próximo año, conseguiremos uno artificial.

Ты искусственная женщина.
Eres una mujer sintética.

Два бионических глаза и искусственная гортань.
Dos ojos biónicos y una caja de voz sintética.

Искусственная история любви".
Una falsa historia de amor".

Я никогда не говорила, что моя грудь искусственная.
Nunca dije que mis senos fueran artificiales.

Искусственная оленья голова.
Es una cabeza de ciervo Falsa.

Я отказываюсь принимать то, что искусственная кожа это будущее.
Me niego a acepar que esa piel sintética sea el futuro.

Китая Искусственная Кирпичная Плитка Кирпич Узор Плитки.
China Faux Brick Tiles Ladrillo patrón azulejos.

Китая Краска для стен Художественная искусственная стенная краска.
China Pintura pared imitación Pintura pared artística.

О, это была худшая искусственная кровь, которую я когда-либо видела.
Oh, ha sido la peor sangre falsa que he visto nunca.

Китая Искусственная Трава Для Суда Искусственная Трава Для Суда.
China Césped Artificial Para Corte Hierba falsa para corte.

Это будет не дешевая, искусственная бижутерия, а настоящие драгоценности.
Ya no serán joyas artificiales… sino auténticas.

Нет, это искусственная кома, для того, чтобы остановить опухоль головного мозга.
No, el coma lo inducimos para detener la hinchazón.

У меня будут шрамы и твердая искусственная грудь, которую я даже не буду чувствовать.
Voy a tener cicatrices y voy a tener senos duros y artificiales que ni siquiera voy a sentir.

Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга.
Coma inducido por frío intenso para reducir heridas isquémicas al cerebro.

В ее нижней части находится искусственная пещера, в центре которой возвышается мифический Геркулес.
En la parte inferior, hay una cueva artificial abierta donde, en su centro, se levanta el mítico héroe Hércules.

Искусственная пуповина и плацента, которые позволят нам внедрить ребенка Джордан в твою матку.
Un cordón umbilical y una placenta artificiales. Esto nos permitirá implantar el bebé de Sarah en tu útero.

Цель того, что я вам демонстрирую, в том, чтобы показать, что меня всегда интересовала искусственная жизнь.
El motivo por el cual enseño esto es que siempre he estado interesado en pequeñas formas de vida artificiales.

Это не искусственная выдумка, несущая в себе, как коммунизм, семена своей кончины.
No es una maquinación artificial que lleve en sí misma las propias semillas de su destrucción como ocurrió con el comunismo.

Мы их положили в блендер, всыпали туда экстракт говядины, добавили фиксатор, смешали- получилась" искусственная говядина". И мы ее ели! Ах!
Las pusimos en la batidora… y echamos un poco de extracto de ternera… añadimos algunos fijadores… para hacer ternera artificial, y eso comí!

Должно быть ясно: чем дольше искусственная пауза в мирном процессе- тем больше опасность отката назад к конфронтации.
Debe resultar claro que el peligro de reanudar el enfrentamiento aumenta a medida que continúa la pausa artificial en el proceso de paz.

Нынешняя искусственная социальная стабильность является крайне сомнительной, как и подлинные источники финансовых ресурсов белорусского режима.
La sostenibilidad de la presente estabilidad social artificial es muy incierta, tanto como las verdaderas fuentes de los recursos financieros del régimen de Belarús.

Недавние события ясно показали: чем дольше искусственная пауза в мирном процессе, тем больше опасность отката назад к конфронтации.
Los acontecimientos recientes han indicado con claridad que cuanto más prolongada sea la pausa artificial en el proceso de paz, más grave será el peligro de que se regrese al enfrentamiento.

По сути, возникает искусственная полость, которая находится как рядом с костью, так и с богатым слоем стволовых клеток.
Así en esencia se crea una cavidad artificial que está justo a un lado del hueso que también tiene una capa abundante en células madre.

Таким образом, довольно искусственная дискриминация, определявшаяся датой ратификации международных конвенций, устранена.
Por lo tanto se ha eliminado ese elemento de discriminación bastante artificial que dependía de la fecha de ratificación de las convenciones internacionales.

Типичный пример- искусственная подпитка, осуществляемая в рамках франко- женевской системы водоносного горизонта, где для такой подпитки используются воды реки Арв.
Un ejemplo típico es la recarga artificial que se está efectuando en el Sistema Acuífero Francoginebrino, para la cual se utilizan las aguas del río Arve.

Кроме того, абсолютно искусственная система не требует использования пахотных земель или питьевой воды, а также не заставляет делать выбор в землепользовании между производством топлива и продовольствия.
Es más, un sistema plenamente artificial no exigiría tierra arable o agua potable, ni obligaría a elegir entre producir alimentos o combustibles en el uso de la tierra.