Примеры использования Исламская республика иран высоко оценила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исламская Республика Иран высоко оценила принятие Норвегией ее рекомендаций.
La República Islámica del Irán agradeció que Noruega hubiera aceptado sus recomendaciones.Исламская Республика Иран высоко оценила конструктивное участие Бутана в процессе УПО.
La República Islámica del Irán elogió Исламская Республика Иран высоко оценила приверженность Кубы поощрению и защите прав человека ее граждан.
La República Islámica del Irán encomió el compromiso de Cuba de promover y proteger los derechos humanos de sus ciudadanos.Исламская Республика Иран высоко оценила позитивный подход Португалии, выразившийся в принятии большинства рекомендаций.
La República Islámica del Irán agradeció la actitud positiva de Portugal al haber aceptado la mayoría de sus recomendaciones.Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Китая по сохранению культурного наследия и повышению качества жизни населения.
La República Islámica del Irán elogió a China por su preservación Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Индонезии по поощрению и защите прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.
La República Islámica del Irán encomió los esfuerzos de Indonesia por promover y proteger los derechos humanos a nivel nacional, regional e internacional.Исламская Республика Иран высоко оценила ценный вклад посла Лулишки в процесс УПО и приветствовала приверженность Марокко этому процессу и его ценные усилия по поощрению и защите прав человека.
La República Islámica del Irán apreció Исламская Республика Иран высоко оценила организованный Индией обширный процесс консультаций при подготовке ее доклада и отметила положительное значение принятия Закона о Национальном трибунале по экологическим вопросам.
La República Islámica del Irán encomió el amplio proceso de consultas de Исламская Республика Иран высоко оценила усилия правительства и взятые им обязательства и с интересом отметила Стратегию по обеспечению роста и сокращению нищеты и Национальный план действий по обеспечению образования для всех на период до 2015 года.
La República Islámica del Irán apreció los esfuerzos y compromisos Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Вьетнама со времени первого цикла УПО в области поощрения и защиты прав человека, в том числе меры политики в сфере образования и защиты прав детей и лиц с ограниченными возможностями.
La República Islámica del Irán encomió Исламская Республика Иран высоко оценила усилия Бутана и его приверженность дальнейшему поощрению и защите прав человека и борьбе с существующими препятствиями, указав на международное признание сильной приверженности Бутана делу сохранения и защиты окружающей среды.
La República Islámica del Irán reconoció los esfuerzos y compromisos de Bhután para seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos y abordar los desafíos que tenía planteados, y mencionó el reconocimiento internacional Исламская Республика Иран высоко оценила комплексное социальное развитие Катара, отметив внимание, уделяемое улучшению положения женщин, детей и инвалидов, а также принимаемые меры по укреплению семьи и ее основополагающей роли в обществе.
La República Islámica del Irán aplaudió Исламская Республика Иран высоко оценила решительную приверженность Китая делу обеспечения прав человека и приветствовала его открытость в решении проблем, связанных с правами человека, а также его впечатляющее экономическое развитие за последние три десятилетия и значительное продвижение вперед в плане осуществления всех прав человека китайским народом.
The Islamic Republic of Iran commended China' s strong commitment to human rights, welcoming its openness in addressing human rights issues, as well as its impressive economic development during the last three decades and significant advancement in Chinese people' s enjoyment Исламская Республика Иран высоко оценила усилия и обязательства, взятые в ходе представления доклада и направленные на дальнейшее поощрение и защиту прав человека, а также решение проблем. Она особо отметила достижения в области образования и здравоохранения, в частности сокращение уровня детской смертности и улучшение показателей материнского здоровья.
La República Islámica del Irán agradeció los esfuerzos realizados y los compromisos contraídos en la presentación Исламская Республика Иран высоко оценила прилагаемые Индией значительные усилия и ее обязательства в деле поощрения и защиты прав человека и просила Индию представить дополнительную подробную информацию о a реализации экономических, социальных и культурных прав, в частности права на развитие, b принимаемых мерах по развитию культуры прав человека и c той роли, которую могут играть в этом отношении гражданское общество и национальное правозащитное учреждение.
Делегация Исламской Республики Иран высоко оценила серьезные усилия и твердую приверженность Туниса поощрению и защите всех прав человека.
La República Islámica del Irán elogió los valiosos esfuerzos y los firmes compromisos de Túnez con respecto a Делегация Исламской Республики Иран высоко оценила позитивный подход Филиппин к УПО, а также конструктивное и широкое участие заинтересованных сторон в подготовке национального доклада.
La República Islámica del Irán elogió a Filipinas por su enfoque positivo Представитель Исламской Республики Иран высоко оценил то содействие, которое ЮНКТАД оказывала палестинскому народу на протяжении 20 лет.
El representante de la República Islámica del Irán elogió a Исламская Республика Иран высоко оценивает недавно проведенные в Афганистане парламентские выборы и поздравляет афганский народ с участием в этом мероприятии, которому отводилась очень важная роль в обеспечении светлого будущего этой страны.
La República Islámica del Irán valora la celebración reciente de las elecciones parlamentarias en el Afganistán y felicita a su población por haber participado en una votación considerada de gran importancia para el mejor futuro Исламская Республика Иран высоко оценивает работу Комиссии и призывает ее, для того чтобы учесть те препятствия, с которыми сталкиваются некоторые страны в осуществлении Копенгагенской программы действий, не тратить время на чисто теоретические обсуждения, а направить свои силы на конкретные меры, могущие содействовать ее осуществлению во всех ее аспектах.
La República Islámica del Irán felicita a Делегация Исламской Республики Иран высоко оценивает усилия, предпринятые Специальным комитетом в пользу мирного урегулирования споров, и целую серию разработанных им документов с целью облегчить обращение государств- членов к механизмам урегулирования споров, предусмотренным в Уставе Организации Объединенных Наций; в этой связи оратор ссылается на руководство по мирному урегулированию споров, разработанное Управлением по правовым вопросам.
Глава делегации Исламской Республики Иран высоко оценил УПО как механизм сотрудничества, предполагающий рассмотрение положения с правами человека во всех государствах- членах Организации Объединенных Наций на равной основе, не допуская селективности.
Высоко оценивает сотрудничество Исламской Республики Иран с МАГАТЭ;
Высоко оценивает постоянное сотрудничество Исламской Республики Иран с МАГАТЭ, включая принятие ею мер, до недавнего времени выходящих за рамки ее обязательств по ДНЯО и Уставу МАГАТЭ;
Valora Высоко оценивает усилия правительства Исламской Республики Иран, организовавшей у себя проведение шестого рабочего совещания по региональным мероприятиям в области поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Encomia Высоко оценивает вклад Исламской Республики Иран, принявшей у себя техническое совещание экспертов в целях подготовки справочного документа, а также семинар для государств- членов ОИК в целях обсуждения и согласования критериев, механизмов и процедур выбора университетов;
AGRADECE В связи с этим правительство Пакистана приветствует резолюцию, принятую Комиссией по правам человека,в которой отвергаются попытки оболгать ислам и связать его с терроризмом, и высоко оценивает призыв Президента Исламской Республики Иран наладить диалог между цивилизациями.
Por consiguiente, el Gobierno Делегация Исламской Республики Иран высоко оценивает усилия ДОПМ по подготовке национальных и региональных учебных центров по поддержанию мира, а также национальных центров координации учебной подготовки, расположенных в государствах- членах, и по соответствующему руководству подготовкой миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
La delegación del Irán agradece los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para proporcionar a los centros nacionales y regionales de capacitación para el mantenimiento de la paz, así como a los centros de coordinación de capacitación nacionales situados en los Estados miembros, las orientaciones necesarias para la capacitación del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.Иран( Исламская Республика) высоко оценил действия Эквадора по проведению независимой экономической политики.
La República Islámica del Irán felicitó al Ecuador por В своем заключительном выступлении министр иностранных дел Исламской Республики Иран и председатель тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел Его Превосходительство д-р Камаль Харрази высоко оценил дух исламской солидарности и братства, который воодушевлял Их Превосходительства министров и глав участвующих делегаций и сыграл большую роль в принятии резолюций нынешней сессии.
En su declaración 
