ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros correccionales

Примеры использования Исправительных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие исправительных центров для несовершеннолетних.
La falta de centros correccionales para los niños.

Внутреннего расследования жалоб заключенных в рамках исправительных центров провинции.
El examen interno de las denuncias de los reclusos en los centros correccionales provinciales.

Отсутствие исправительных центров для несовершеннолетних;
La falta de centros correccionales de menores;

Власти Руанды планируют построить к 2017 году семь- девять новых исправительных центров.
Las autoridades del país prevén construir entre siete y nueve centros correccionales nuevos de aquí a 2017.

В Ямайке действует семь исправительных центров для совершеннолетних правонарушителей: шесть- для мужчин и одно- для женщин.
En Jamaica hay siete centros correccionales de adultos: seis para hombres y uno para mujeres.

КАЗ являются выборным органом заключенных и входят в состав администрации исправительных центров.
El Comité de Reclusos Aborígenes es un órgano electo y forma parte integrante de la administración del centro penitenciario.

Исправительных центров для содержания под стражей и обучения несовершеннолетних преступников( в возрасте от 11 до 17 лет) и молодых лиц( в возрасте от 17 до 21 года), а также.
Centros correccionales juveniles para la reclusión y formación de delincuentes menores(11 a 17 años) y jóvenes(17 a 21 años); y.

Критическое состояние некоторых тюрем, центров содержания под стражей и исправительных центров для несовершеннолетних;
Situación crítica en algunas cárceles, centros de detención y centros penitenciarios para jóvenes;

Кроме того, Специальный докладчик отметил сообщения об ужасных условиях содержания внутри этих исправительных центров.
El Relator Especial también ha tomado nota de las informaciones sobre las terribles condiciones de vida imperantes en estos centros penitenciarios.

ФИАКАТ и АКАТ сообщили о том, что в настоящее время в Буркина-Фасо функционируют 13 тюрем и исправительных центров, для которых характерны скверные условия содержания.
La FIACAT y la ACAT señalaron que Burkina Faso tiene actualmente 13 cárceles y reformatorios en los que las condiciones de vida son deplorables.

Подготовку прошли приблизительно 400 офицеров и рядовых сотрудников исправительных центров, и в настоящее время принимаются меры по завершению подготовки всего персонала таких центров..
Se han diplomado ya alrededor de 400 oficiales y funcionarios pertenecientes al personal de los centros correccionales y se trabaja actualmente para acabar de dar capacitación a todos los trabajadores de dichos centros..

Разработать эффективные службы надзора за условно освобожденными несовершеннолетними, в частности теми, которые освобождаются из исправительных центров, с тем чтобы помогать им реинтегрироваться в общество;
Cree servicios eficaces de libertad condicional para menores, en particular para los que salen de los centros de reeducación, con objeto de favorecer su reintegración en la sociedad;

В настоящее время совершенствуется политическая и процедурная сторона деятельности исправительных центров и проводится подготовка персонала с учетом международных стандартных правил обращения с заключенными.
Actualmente se están desarrollando políticas y medidas en los centros correccionales y se está formando a los recursos humanos de conformidad con criterios internacionales en materia de tratamiento de los recursos.

За последние три года в области защиты прав ребенка были достигнуты следующие результаты: освобождение из тюремного заключения значительного числа детей, создание детских комнат в тюрьмах и приютах, повышение возраста наступления уголовной ответственности и преобразование детских исправительных центров в центры развития.
En la esfera de los derechos humanos, sus realizaciones concretas en los últimos tres años han sido la excarcelación de muchísimos niños, el establecimiento de guarderías en las prisiones y hogares seguros, el aumento de la edad de responsabilidad penal y la conversión de los centros correccionales para menores en centros de desarrollo.

Она также заявила, что правительство в лице Министерства внутренних дел определило участки для сооружения новых исправительных центров для несовершеннолетних правонарушителей, указав также, что в настоящее время имеется отдельный изолятор для содержания несовершеннолетних правонарушителей.
También declaró que el Gobierno, por conducto del Ministerio del Interior, había señalado zonas donde se iban a construir nuevos centros correccionales para menores delincuentes y que, en la actualidad, existía un ala separada para los menores delincuentes.

В течение отчетного периода с участием неправительственной психосоциальной организации" Транскультурная психосоциальная организация Камбоджи"( ТПО) были также разработаны несколько модулей по вопросам, в частности, психического здоровья в тюрьмах, коммуникации с заключенными и предотвращения конфликтов в тюрьме; в то же время в период с июля 2012 года по март 2013 года был проведен курс из трех семинаров- практикумов по подготовке инструкторов и повышению квалификации, а затем- экспериментальные учебные курсы для персонала исправительных центров№ 1 и 2 рядом с Пномпенем.
Durante el período sobre el que se informa también se elaboraron varios módulos relativos a, entre otras cosas, la salud mental en las prisiones, la comunicación con los presos y la prevención de conflictos en las cárceles, en colaboración con la ONG Transcultural Psychosocial Organisation Cambodia; además, entre julio de 2012 y marzo de 2013 se impartieron tres talleres de capacitación de instructores y de perfeccionamiento, seguidos de un curso experimental de capacitación para el personal de los centros penitenciarios Nos 1 y 2, cerca de Phnom Penh.

Существует также другое соглашение с Европейским союзом об оказании помощи в осуществлении проекта системы мониторинга и контроля исправительных центров в дополнение к проекту по борьбе с пытками, осуществляемому совместно с Датским центром по реабилитации и исследованиям для жертв пыток.
Existe otro acuerdo, firmado con la Unión Europea, para apoyar el proyecto de reglamentos sobre control y vigilancia en los centros correccionales. Además, hay también un proyecto de lucha contra la tortura, en cooperación con la organización RCT Dinamarca.

В дополнение к рекомендациям, сформулированным в результате проведения семинара, было проведено исследование рациональности выведения исправительных центров из сферы компетенции Директората государственной безопасности и помещения их в будущем под надзор Министерства юстиции наряду с введением судебной модели исполнения приговоров, в соответствии с которой судебные органы в Иордании будут осуществлять полный надзор за механизмами исполнения приговоров и перевоспитания и реабилитации заключенных.
Actualmente se están aplicando las recomendaciones emanadas de dicha reunión, como el estudio sobre la separación de los centros correccionales de la Dirección General de la Seguridad Pública y su adscripción a el Ministerio de Justicia en el futuro, y la adopción de un modelo de juez de ejecución de sentencias que pase a estar controlado totalmente por parte de la judicatura de Jordania y que se base en mecanismos de aplicación de la pena y de reforma y rehabilitación de el recluso.

Использование приемов физического усмирения в исправительных центрах провинции; и.
El uso de la coerción física en los centros correccionales provinciales;

Такие обсуждения прошли также в исправительных центрах для несовершеннолетних и в тюрьмах.
Estos debates se realizaron también en Centros de Reeducación de Menores y en prisiones.

Улучшить условия для детей, находящихся в исправительных центрах;
Mejore las condiciones de vida de los niños en los centros de reeducación;

Для женщин- заключенных женского исправительного центра Сильверуотера предназначено отделение имени Мамы Ширл.
Las reclusas del centro penitenciario de Silverwater pueden acudir a la unidad Mum Shirl.

ИЦФ- исправительный центр в Фулхеме.
FCC: Centro Penitenciario de Fulham.

Этот исправительный центр закрыт.
Este centro de corrección se ha cerrado.

В исправительном центре Св. Екатерины для совершеннолетних произошли следующие беспорядки:.
En el Centro Correccional de Adultos de Sta. Catherine tuvieron lugar los siguientes disturbios:.

Xi В Тхимпху имеются раздельные исправительные центры для мальчиков и девочек.
Xi En Thimphu se dispone de centros de detención separados para niños y niñas.

Исправительный центр 1: для заключенных и осужденных мужского пола.
Centro correccional 1: para varones adultos detenidos y condenados.

Исправительный центр 2: для заключенных и осужденных женского пола и несовершеннолетних.
Centro correccional 2: para mujeres y menores detenidos y condenados.

Исправительный центр 3: для всех осужденных мужского пола.
Centro correccional 3: para todos los varones condenados.

Исправительный центр 1.
Centro correccional 1.