КЛИНИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• clínico
• clínicos
• clínica
• clínicas
• clinical

Примеры использования Клинического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Журнал клинического питания.
Diario de nutrición clínica.

Мне не хватает лишь клинического опыта.
Lo que me falta es la experiencia clínica.

Назначение на должность помощника главного врача клинического.
Nombramiento de Ayudante del Jefe de Clínicas en.

Установление клинического стандарта.
Establecer la referencia clínica.

Проведение пятилетней программы клинического мониторинга; и.
Un programa de vigilancia clínica quinquenal; y.

Для постановки клинического диагноза пациент должен проявить пять из перечисленных черт.
Para una diagnosis clínica, un paciente debe mostrar cinco de éstos.

В Американском журнале клинического питания.
El American Journal of Clinical Nutrition.

Это было первое научное общество, изучающее вопросы клинического питания.
No fue la primera sociedad científica relacionada con la nutrición clínica.

Национальным институтом клинического совершенства.
Instituto Nacional para la Excelencia Clínica.

Он сказал, что попытается познакомить Джорджа с главой клинического испытания.
Dijo que va a estar ahí para intentar introducir a George a las pruebas clínicas.

Имеются самые разнообразные виды вспомогательного клинического обслуживания, такие, как лабораторные исследования и рентгеноскопия.
Se cuenta con diversos servicios clínicos de apoyo, como los análisis de laboratorio y radiografías.

Это не просто убеждения некоего клинического психолога.
No es solamente una psicóloga clínica que habla de lo que cree.

В этом отношении следует отметить, что в ИНП имеется помещение для клинического лечения.
A este respecto, cabe mencionar que existe una dependencia para el tratamiento ambulatorio en el Instituto para menores delincuentes.

Китае Отделы научных исследований разработок клинического применения управления продукцией маркетинга и продаж а также производственный отдел.
China investigación desarrollo fabricación aplicaciones clínicas gestión productos marketing y ventas.

Национального института здоровья и клинического мастерства.
Instituto Nacional de Salud y Excelencia Clínica NIHCE por.

Обеспечить организацию и развитие клинического лечения хронических заболеваний в целях укрепления программы охраны здоровья престарелых.
Implementar y desarrollar la clínica de enfermedades crónicas, fortaleciendo el programa de la tercera edad.

Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи для мобильного клинического обслуживания.
Llamamiento de emergencia del OOPS de 2002: servicios de clínicas móviles.

От 17 человек была получена информация клинического характера и от 11-- информация о воздействии на окружающую среду/ места попадания снарядов( таблица 3).
Se obtuvo información clínica de 17 personas e información ambiental y sobre el lugar del impacto de 11(cuadro 3).

Эти руководящие принципы разработаны на основе рекомендаций Европейского клинического общества по СПИДу.
Estas directrices fueron elaboradas de conformidad con las recomendaciones de la European Clinical AIDS Society.

Обучению 60 гинекологов, работающих в медицинских центрах, в области клинического ведения случаев насилия( протоколы Всемирной организации здравоохранения);
Capacitar a 60 ginecólogos de centros de salud en materia de gestión clínica de la violencia(protocolos de la Organización Mundial de la Salud).

В период между обследованиями проводится активное выявление больных на основании клинического проявления болезни.
En el período entre los reconocimientos se adoptan medidas para detectar a los enfermos sobre la base de las manifestaciones clínicas de la enfermedad.

Отклонение от аддитивности зависит от особенностей влияния конкретных агентов на различные стадии последовательного процесса, ведущего к проявлению клинического эффекта.
La ausencia de efectos aditivos depende de la especificidad de los agentes para las distintas fases del proceso que lleva a los efectos clínicos.

Проблема состоит в том, что лечение слишком часто бросают при первых признаках клинического улучшения- обычно спустя 2- 3 месяца.
El problema es que con demasiada frecuencia el tratamiento se abandona a las primeras señales de mejoría clínica(generalmente después de dos o tres meses).

Районный инспектор или официальный следователь по крайней мере дважды встречается с пациентом в ходе оценочного этапа и после клинического обзора.
El inspector de distrito o visitador oficial ve a cada paciente por lo menos dos veces durante la etapa de diagnóstico y tras los exámenes clínicos.

Аспиранта, докторанта, клинического ординатора, студента ВУЗа дневной формы обучения; ученика профессионального учебного заведения;
Realice estudios de postgrado y doctorado, a los médicos de hospital, a los estudiantes de los centros de enseñanza superior que estudian en el curso diurno y a los alumnos de los centros de formación profesional;

В последнее время Министерство здравоохранения предпринимает усилия по внедрению новой практики, которая базируется на проведении конфиденциального клинического расследования( аудита), основанного на доказательной медицине.
El Ministerio de Salud Pública ha comenzado a tomar medidas para implantar un nuevo sistema de investigaciones clínicas confidenciales a partir de los principios de la medicina basada en pruebas.

Спустя двадцать пять лет после выявления первого клинического случая СПИДа на Багамских Островах благодаря всеобщему доступу к антиретровирусной терапии показатель смертности снизился с 18, 4 процента до 8, 8 процента.
Veinticinco años después de que se diagnosticara en las Bahamas el primer caso clínico de SIDA, gracias al acceso universal a la terapia antirretroviral la mortalidad ha disminuido del 18,4% al 8,8%.

В 2007 году государственная комиссия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом утвердила руководящие принципы клинического сдерживания и лечения инфекции ВИЧ, определив отборочные критерии для проведения высокоактивной антиретровирусной терапии.
En 2007, la comisión nacional de lucha contra el VIH/SIDA aprobó las directrices para la gestión y el tratamiento clínicos de la infección del VIH, en las que se establecen los criterios aplicables al suministro de la terapia antirretroviral muy activa.

По данным Института гинекологии и акушерства Сербского клинического центра неотложной помощи в Белграде, количество родов сократилось, а количество преждевременных родов и рождения детей с недостаточным весом увеличилось.
Según los datos del Instituto de Ginecología y Obstetricia del Centro Clínico de Urgencia de Serbia en Belgrado, se ha reducido el número de alumbramientos, y ha aumentado el número de nacimientos prematuros y de niños con peso bajo al nacer.

Например, подробное изучение следов обстрела университетского клинического центра Сараево или национальной библиотеки, вероятно, будет свидетельствовать о том, что эти объекты преднамеренно были избраны мишенью.
Por ejemplo, un estudio a fondo del ataque con morteros contra el Centro Clínico de la Universidad de Sarajevo o contra la Biblioteca Nacional probablemente indicaría que esos objetivos fueron blanco de ataques deliberados.