КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudios clínicos
• ensayos clínicos
• investigaciones clínicas
• la investigación clínica

Примеры использования Клинические исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клинические исследования?
¿En estudios clínicos?

Муж проводит клинические исследования.
Mi marido dirige investigaciones clínicas.

Клинические исследования и разработка препаратов.
Investigación clínica y desarrollo de productos.

Грей и Эйвери ведут клинические исследования.
Grey y Avery, están haciendo ensayos clínicos.

Клинические исследования ранней стадии Альцгеймера.
Hay una incursión de estudio clínico del Alzheimer prematuro.

Это независимые клинические исследования ВОН.
Esto es un estudio clínico independiente sobre WON.

Спасибо, что похоронил все мои клинические исследования.
Gracias por arruinar mis ensayos clínicos.

Клинические исследования и изготовление лекарственных препаратов.
Investigaciones clínicas y elaboración de productos.

Доктор Гамбург сказала, что есть клинические исследования.
Dr. Hamburgo dijo que hay ensayos clínicos.

Клинические исследования подтверждают, что хорошие родители могут вырастить плохих детей.
Estudios clínicos indican que buenos padres pueden criar hijos malos.

Мы все еще надеемся на новые клинические исследования.
Aún tenemos esperanzas en un nuevo ensayo clínico.

Он заканчивал клинические исследования нового лекарства от рака.
Estaba terminando un estudio de investigación clínica para un nuevo medicamento contra el cáncer.

Думаю, он немного переживает, сегодня начинаются мои клинические исследования.
Creo que está un poco nervioso con lo del ensayo clínico de hoy.

Клинические исследования голода, выполненные в варшавском гетто в 1942 году».
Investigación clínica sobre el hambre llevada a cabo en el gueto de Varsovia en 1942.

II. МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОЧЕТАНИИ С ЛЕЧЕНИЕМ( Клинические исследования).
II. Investigación médica combinada con atención profesional(investigación clínica).

Последние клинические исследования также показали, что препарат эффективен при подростковых угрях.
Recientes estudios clínicos también muestran que ayuda a tratar el acné adolescente.

Выступление на Европейском симпозиуме:" Вопросы этики и педиатрические клинические исследования в Европе"( Марсель, 2008 год).
Hizo uso de la palabra en el Simposio Europeo sobre ética e investigación clínica en pediatría en Europa(Marsella, 2008);

Совпадают ли клинические исследования психиатров с психологическим анализом романистов?
¿Los estudios clínicos de los psiquiatras… coinciden con… los análisis psicológicos de los novelistas?

Для меня одной из трагедий является то, что клинические исследования этих веществ почти полностью остановились примерно в 1970 году.
Una de las tragedias para mi es que la investigación clínica en estas sustancias básicamente se detuvo a inicios de los años 70s.

Клинические исследования показывают подобное состояние у пациентов с раздвоением личности.
Los estudios clínicos sugieren que se produce en los pacientes con trastorno de identidad disociativo.

Вы помните, так называемые клинические исследования которые делались на больных детях примерно 6 лет назад?
¿Te acuerdas de esos llamados ensayos clínicos que hicimos en los niños enfermos hace seis años?

Клинические исследования показывают, что гомеопатия просто не сравнима с надежными химическими лекарствами.
Pruebas clínicas sugieren… que la homeopatía no puede ser comparada con las drogas químicas seguras.

Автор решила прервать беременность и прошла необходимые клинические исследования, подтвердившие ненормальное развитие плода.
La autora decidió interrumpir el embarazo, por lo cual se le practicaron los estudios clínicos necesarios, los cuales confirmaron el padecimiento del feto.

Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению.
Estudios clínicos han probado que la gente que posee este gen son propensos a la agresividad, comportamiento antisocial.

Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования.
Nadie sabe mejor que tú lo terriblemente abrumador que es el cuidado de la salud metal en este país. El poco dinero se emplea en la investigación clínica.

Совсем наоборот: клинические исследования крайне важны и просто необходимы для решения проблемы заболеваемости в развивающихся странах.
Al contrario, los ensayos clínicos son herramientas muy útiles y muy necesarias para aliviar el peso de las enfermedades en los países en desarrollo.

Кроме того, проходит организационная работа по созданию центров обработки данных в каждом из регионов, в которых Специальная программа проводит клинические исследования.
También se está trabajando para crear a nivel institucional centros de gestión de datos en las regiones en las que el Programa Especial realiza estudios clínicos.

Рандомизированные клинические исследования были изобретены в 1948, чтобы помочь изобрести лекарство для лечения туберкулеза, и это важно, не поймите меня превратно.
Los ensayos clínicos aleatorios se inventaron en 1948 para ayudar a encontrar la cura para la tuberculosis y son cosas importantes, no me malinterpreten.

Женщины теперь регулярно включаются в клинические исследования, и мы выяснили, что существуют серьезные отличия в плане того, как у женщин и мужчин протекает заболевание.
Ahora las mujeres están incluidas habitualmente en estudios clínicos y hemos aprendido que existen grandes diferencias en las formas en que hombres y mujeres experimentan enfermedades.

Многие имеющиеся в настоящее время клинические исследования касаются потребностей в питании инвалидов в условиях, когда имеется передовая медицинская техника.
La mayoría de los estudios clínicos disponibles en la actualidad se ocupan de las necesidades de nutrición de las personas con discapacidad en ámbitos médicos muy avanzados.