КОМИССАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• comisionados
• comisarios
• de comisionados

Примеры использования Комиссаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

М Народных Комиссаров Азербайджанской ССР.
Comisario del Pueblo de la RSS Azerbaiyán.

Был также осуществлен обзор оценок деятельности комиссаров кантональной полиции.
Asimismo, se examinaron las evaluaciones de los comisarios de policía cantonales.

Я как раз разговаривал с офисом комиссаров, они готовы лишить вас всего этого.
Acabo de hablar con la oficina del inspector, y están apunto de entrar y aprovecharlas todas.

Мы помогаем Ассоциации комиссаров полиции карибских стран в создании регионального секретариата.
Estamos ayudando a la Asociación de Comisionados de Policía del Caribe a establecer una secretaría regional;

Источник: Департаменты окружных комиссаров Министерства регионального развития.
Fuente: Oficinas de los Comisionados de Distrito, Ministerio de Desarrollo Regional.

Подготовка распоряжений командующих силами и комиссаров гражданской полиции.
Preparación de las directrices de los comandantes de las fuerzas y de los comisionados de policía civil.

Полностью заполнены должности помощников комиссаров и должности, подлежащие заполнению офицерами в звании подполковника.
Se cubrieron por completo los puestos de Comisionado Adjunto y de oficiales con rango de teniente coronel.

Пересмотр директив комиссаров полиции в отношении семи миссий( МООНВС, МООНК, МООНДРК, МООНЛ, МООННГ, ОООНКИ и МООНСГ).
Revisión de las directrices para el comisionado de policía de 7 misiones(UNMIS, UNMIK, MONUC, UNFICYP, UNMIL, UNOMIG, ONUCI y MINUSTAH).

Во всех регионах страны из 8 должностей провинциальных комиссаров ни одна должность не была занята женщиной.
Ninguna mujer ocupó uno de los 8 cargos de Comisionado Provincial existentes en el país.

Пересмотр директив для комиссаров полиции в 7 миссиях( МООНВС, МООНК, МООНДРК, МООНЛ, МООННГ, ОООНКИ и МООНСГ).
Revisión de las directivas para el comisionado de policía de 7 misiones(UNMIS, UNMIK, MONUC, UNMIL, UNOMIG, ONUCI y MINUSTAH).

Учебная подготовка префектов графств и комиссаров районов МООНЛ не проводилась.
La UNMIL no impartió la formación para los superintendentes de condado y los comisarios de distrito.

Для этого кодекс требует от комиссаров и их супруг или супругов декларировать финансовые интересы и профессиональную деятельность.
A tal fin, el Código exige a los comisarios y sus cónyuges que declaren sus intereses financieros y actividades profesionales.

Сходные программы организуются сейчас для комиссаров графств и директоров местных правительств.
Se están ejecutando programas similares para los comisionados de condado y los directores de los gobiernos locales.

В мае 1997 года совет комиссаров полиции опубликовал" Статут лояльности" для сотрудников нидерландской полиции.
En mayo de 1997, la Junta de Inspectores de Policía publicó un" Estatuto de integridad" de la policía neerlandesa.

Остававшимся на свободе лидерам большевиков удалось добиться освобождения находившихся в тюрьме бакинских комиссаров, которые вышли в море на пароходе« Туркмен».
Los líderes bolcheviques que quedaban en libertad consiguieron liberar a los recluidos comisarios de Bakú y zarparon en el vapor"Turkmén".

Салчак Тока, один из пяти чрезвычайных комиссаров, в 1932 году был избран Генеральным секретарем Тувинской народно- революционной партии.
Salchak Toka, uno de los comisarios extraordinarios, fue nombrado Secretario General del Partido Popular Revolucionario de Tuvá en 1932.

В настоящее время кантоны Федерации имеют законодательную основу для выбора и назначения постоянных комиссаров полиции.
Ya se cuenta en todos los cantones de la Federación con el marco legislativo apropiado para la selección y el nombramiento de Comisionados de Policía permanentes.

Организация для комиссаров полиции конференции, посвященной использованию накопленного опыта и передовых методов полицейской работы.
Organización de una conferencia de comisionados de policía sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas en cuestiones relacionadas con la policía.

Дискуссионная группа национальных учреждений состояла из комиссаров по вопросам прав человека Австралии, Новой Зеландии и Филиппин.
El grupo de expertos que se encargó de debatir la cuestión de las instituciones nacionales estuvo compuesto por comisarios de derechos humanos de Australia, Filipinas y Nueva Zelandia.

Программа работы комиссаров была подготовлена в консультациях с властями и исполняющим обязанности резидента- координатора ООН.
El programa de trabajo de los comisionados se preparó en consulta con las autoridades y el Coordinador Residente provisional de las Naciones Unidas.

МООНВС также оказывает материально-техническую поддержку правительствам штатов в их усилиях по проведению во всех 10 штатах первого Форума комиссаров графств.
La UNMIS también brinda apoyo logístico a los gobiernos de los estados para la convocación del primer Foro de Comisionados de Condados en los 10 estados.

МООНВС инициировала также проведение форума окружных комиссаров в штатах Центральная и Восточная Экватория для содействия организации процесса широкоохватного планирования.
La UNMIS también inició un foro de comisionados de condados en los estados de Equatoria Central y Oriental para promover la planificación participativa.

Ассоциация комиссаров полиции стран Карибского бассейна и Южно-Африканская региональная организация по сотрудничеству начальников полиции указали, что они хотели бы принять участие в осуществлении этого проекта.
La Asociación de Comisionados de Policía del Caribe y la Organización de Cooperación de Jefes de Policía Regionales del África meridional indicaron su deseo de participar en el proyecto.

В Барбадосе определена система назначения комиссаров по делам молодежи, ответственных за стимулирование, мобилизацию и ориентацию молодежи, численность которой составляет 80 000 человек.
Barbados ha seleccionado un sistema para nombrar a varios comisionados juveniles encargados de motivar, movilizar y encauzar a 80.000 jóvenes.

Май 2014 года: восемнадцатое совместное совещание постоянных комитетов комиссаров полиции и начальников штабов стран-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ).
En mayo de 2014: 18ª Reunión Conjunta de los Comités Permanentes de Comisionados de Policía y Mandos Militares de la Comunidad del Caribe(CARICOM).

Она напомнила о недавнем визите комиссаров Европейского союза, в ходе которых были заложены основы для будущего сотрудничества в области борьбы с незаконной миграцией.
Mencionó la reciente visita de los Comisarios de la Unión Europea, que había sentado las bases de la colaboración futura en materia de inmigración ilegal.

Он также подчеркивает настоятельную необходимость создания широкой географической основы для отбора комиссаров гражданской полиции, привлекаемых для участия в операциях по поддержанию мира.
Igualmente subraya la urgente necesidad de que se amplíe la base geográfica para la selección de los comisionados de policía civil de las operaciones de mantenimiento de la paz.

С учреждением постов санитарных комиссаров в 1865 году и созданием городского совета в 1921 году расширилось участие гражданского населения в управлении местными делами.
Con el establecimiento de los Comisionados de Salud en 1865 y la creación del Consejo Municipal en 1921 se acentuó la participación civil en los asuntos locales.

В целях укрепления сотрудничества и осуществления региональной координации между миссиями Комиссар полиции Организации Объединенных Наций ежегодно присутствует на совещании комиссаров полиции.
A fin de intensificar la colaboración y llevar adelante actividades de coordinación regional entre las misiones, el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas asiste a la Conferencia de Comisionados de Policía todos los años.

Например, ополченцы под командованием окружных комиссаров или региональных административных властей носят ту же форму, что и военнослужащие Переходного федерального правительства.
Por ejemplo, las milicias bajo el mando de los comisionados de distrito o las administraciones regionales llevan el mismo tipo de uniforme que las tropas del Gobierno Federal de Transición.