КОМИССИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• comisiones
• honorarios
• tasas
• comisión
• cargos

Примеры использования Комиссионных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь не о моих комиссионных.
No hablemos de mis márgenes.

Комиссионных, и я твой должник.
Una comisión del 30%, y además te estaré en deuda.

И откажешься от моих комиссионных.
No voy a darte la comisión de mi casa.

Минус: оплата сборов и комиссионных за почтовые услуги.
Menos: pagos por gastos de envío y comisiones.

А раз мы напарники, никаких комиссионных. Идет?
Como somos compañeros no te cobro comisión,¿está bien?

В следующий раз, отвалишь мне большую долю комиссионных.
La próxima vez quiero una comisión más grande.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
Y su bufete va a obtener una ganancia del 5%, Sra. Florrick.

И десять процентов от страховой суммы в качестве комиссионных.
Y el 10% del dinero del seguro, como honorarios.

Заявитель испрашивает компенсацию комиссионных сборов120.
El reclamante pide una indemnización por los gastos de comisión.

Мне жаль, если это будет стоить вашей фирме больших комиссионных.
Lo siento si está costando a tu firma una gran comisión.

Сколько комиссионных вы заработали после исчезновения мистера Ингрэма?
¿Cuánto ha ganado en comisiones después de que el Señor Ingram despareciera?

Они не подпишут контракт, у нас не будет комиссионных.
No hay tratos con ellos, no hay ganancias para nosotros.

Миллиарда песет комиссионных и зарезервированных государственных средств.
NARRA"1500 millones de pesetas en comisiones y fondos reservados del Estado.

Вы можете получить кредит на пять тысяч долларов… без комиссионных.
Puede conseguir líneas de crédito de 5.000 dólares… sin cuotas.

Мы говорим о десятках комиссионных по операциям с элитной недвижимостью.
Hablamos de docenas de comisiones en transacciones inmobiliarias de alta gama.

Еще он принесет 500 тысяч наличными в качестве ваших комиссионных.
También llevará 500 mil libras en efectivo que es vuestra comisión.

Он также устанавливает верхний предел комиссионных, которые они могут устанавливать для иностранных рабочих.
También limita los honorarios que puede cobrar a los trabajadores extranjeros.

Я только что заплатил тебе 3, 5 миллиона долларов комиссионных.
Acabo de pagarte 3.5 millones de dólares de comisión.

Они освобождены от необходимости уплаты комиссионных при получении удостоверений личности и обращении в суд;
Están exentos del pago de tasas para la obtención del documento de identidad y para apelar ante los tribunales.

Группа рекомендует не назначать компенсации в отношении банковских комиссионных.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por cargos bancarios.

Лицензия не должна требовать выплаты роялти или иных комиссионных за такую продажу.
La licencia no deberá requerir el pago de derechos de autor u otra tasa por esa venta.

Может, я подброшу тебе небольшое дельце, если ты не против больших комиссионных.
Porque podría darte un negocio… si no te opones a ganar una comisión importante.

Частные операторы получают доходы за счет управленческих комиссионных, оговоренных в договорах.
Los ingresos de los operadores privados provenían de una tasa de gestión determinada en los contratos.

В обзоре необходимо также охватить условия, определяющие размеры комиссионных.
El examen abarcaría también las condiciones que regían la comisión.

Не представилось возможным определить последствия этих незаконных комиссионных выплат для Агентства.
No fue posible determinar las consecuencias de esos pagos irregulares de comisión para el Organismo.

Пересмотреть классификацию комиссионных выплат за управление фондами малой капитализации.
Examinar la clasificación de las comisiones de administración de los fondos de pequeña capitalización.

Сокращение начальных расходов для мигрантов, особенно комиссионных вербовщиков;
La reducción de los costos iniciales de los migrantes, en particular los honorarios de contratación;

За вычетом комиссионных, транспортировки, обслуживания и трансферного налога у вас осталось чуть более 8 миллионов фунтов. Которые, я сожалением вынуждена сообщить, были.
Menos comisiones, gastos de envío, manejo y transporte… quedan como 8.000.000 millones de libras… que, lamento informar, han sido.

Комиссионные с прибыли 92. Комиссия отметила, что в контракт со страховщиками с 1 января 1989 года включено положение о комиссионных с прибыли.
La Junta observó que en el contrato con los aseguradores se había incorporado, con efecto al 1º de enero de 1989, una cláusula de comisión sobre beneficios.

Реализация обоих видов продукции будет обеспечиваться за счет внешних подрядов, на основе взимания чистых комиссионных, для чего потребуются минимальные расходы ЮНПА.
Ambas series de productos se fabricarán por contrata, sobre la base de una comisión neta, lo que requerirá un pago mínimo de la APNU.