КРАЖ на Испанском - Испанский перевод

• robos
• hurtos
• robar
• robo
• hurto

Примеры использования Краж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за тех старых краж.
Por lo del robo.

Никаких краж и никаких драк.
No robar y no luchar.

Резкое увеличение краж в Осло.
Un fuerte aumento en los robo en Oslo.

Мы стали действительно осторожны после этих краж.
Fuimos realmente cuidadosos desde los robos.

Недавно прошла серия краж- здесь все об этом.
Ha habido una serie de robos recientemente- todo está aquí.

Вот как он нашел шаблон предыдущих краж.
Es como encontró los patrones en los golpes anteriores.

Детектив Дез Франклин, Отдел краж личности.
Detective Dez Franklin, Escuadrón de Robo de Identidad.

В замке были случаи вандализма и краж.
Hay avisos de vandalismo en los alrededores de Palacio, y ladrones.

Количество краж сократилось по сравнению с прошлым месяцем.
El número de hurtos descendió respecto al mes anterior.

Увеличения числа квартирных краж в Банги;
El aumento de los robos en viviendas de Bangui;

Квентин любил ошиваться возле магазинов ради карманных краж.
A Quentin le gustaba robar tiendas… para tener dinero en el bolsillo.

Полиция расследовала серию краж серебра.
La policía ha estado investigando… una serie de atracos de plata.

Несколько краж из круглосуточного магазина в Уильямсбурге.
Algunos allanamientos. Un robo en una tienda en Williamsburg.

Мы всегда были бессовестными в отношении краж великих идей.".
Hemos sido siempre desvergonzados con respecto a robar grandes ideas.

У них там склад, который они используют как тайник для их краж.
Tienen un almacén allí que utilizan como punto de recogida para sus golpes.

Хорошо, я разузнал насчет краж на стройке.
Bien, he investigado por la zona de la obra en relación a los robos.

Похоже, наша жертва была замешана в серии профессиональных краж.
Parece que nuestra víctima se mezcló en el robo de un anillo de alta gama.

Фактически, весь план краж у богатых молодых людей был вашей идеей?
De hecho, toda la estrategia de robar a niños ricos del club fue su idea?

Я читаю отчеты инспектора Джеппа по поводу краж драгоценностей.
Tengo los informes del Inspector Jefe Japp sobre los robos de joyas.

Это специальный агент Маркус Пайк из отдела арт- краж.
Este es el agente especial Markus Pike de la división de robos de arte.

После принятия таких мер количество краж компьютеров заметно уменьшилось.
A raíz de esas medidas se han reducido notablemente los robos de equipo de computación.

Я за тобой следил очень внимательно, и уверен, что заметил парочку мелких краж.
He estado observándote muy de cerca, y creo haber notado un pequeño hurto.

Извините, капитан, но зачем кому-то, выживавшему за счет убийства и краж, неожиданно соглашаться на такие условия?
Perdóneme, Capitán pero,¿por qué se adheriría a esos términos cualquiera que hubiera sobrevivido años aquí asesinando y robando?

Они использовали меня для получения информации. А других нанимали для совершения краж.
Igual que me utilizaban a mí, se valían de otros para cometer los robos.

Сокамерники" крэк"- зависимого также отворачиваются от него, опасаясь краж и того состояния эйфории, в которое он подчас впадает.
Los compañeros de pabellón también rechazan al adicto al crack, por temor a que les robe y por el estado de euforia en el que a veces se encuentran.

С 2002 года эти нарушения относятся к другим категориям краж.
Desde 2002, esos delitos figuran, como corresponde, en la categoría de delitos denominada" Otros hurtos".

Греция сообщила о постоянном росте числа краж транспортных средств с 1992 года, при этом показатель обнаружения похищенных автомобилей заметно сократился.
Grecia comunicó un constante aumento del número de vehículos robados desde 1992, y una reducción significativa en el número de vehículos recuperados.

Исследования выявили прямую взаимосвязь между депрессией и количеством магазинных краж.
Investigaciones muestran una correlación directa entre los robos en tiendas y la depresión.

В течение отчетного периода несколько увеличилось число зарегистрированных мелких краж и других мелких преступлений, однако общее число преступлений, особенно направленных против иностранцев, попрежнему оставалось минимальным.
Los casos de hurto y delitos menores también registraron un leve aumento durante este período, aunque el índice general de delincuencia, especialmente contra extranjeros, siguió siendo mínimo.

Точно так же в силу тех же суровых экономических условий значительно возросло число краж.
Igualmente, en razón de esa misma grave situación económica, también habían aumentado considerablemente los hurtos.