КРОВАТКУ на Испанском - Испанский перевод

• cama
• cuna
• dormir

Примеры использования Кроватку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди обратно в кроватку.
Si… andá a dormir.

Пора в кроватку, милая.
Hora de dormir, cariño.

Хорошо, Стьюи, пора в кроватку.
Ok, Stewie, hora de dormir.

Тогда в кроватку, мистер!
Entonces,¡a la cama, señor!

Ладно, пора в кроватку.
Bien, vámonos. Hora de ir a la cama.

Привез кроватку и игрушки.
Le compré una cuna y juguetes.

Уложила акулок в кроватку.
Solo poniendo los tiburones a dormir.

Я купила кроватку и одежду.
Compré la cuna y la ropa.

Ернись наверх, в кроватку, хорошо?
Regresa arriba y ve a la cama,¿sí?

Пойдем, уложим тебя в кроватку.
Vamos, vamos a llevarte de vuelta a la cama.

Спасибо, Рон… За кроватку и совет.
Gracias, Ron… por la cuna y por los consejos.

Почему бы тогда тебе не пойти в кроватку?
¿Por qué no te preparas para dormir?

Где вы собираетесь поставить кроватку для малыша?
¿Dónde vais a poner la cuna del bebé?

( Ханна) Можно, но если сразу же отправишься в кроватку.
Puedes. Pero después te vas a dormir.

Я уложил миллиардера в кроватку, Финч.
He puesto al multimillonario a dormir, Finch.

Что ты любишь клоунов и я сделал тебе кроватку.
Como te gustan los payasos, te he hecho esta cama.

Эшли уложила Джона в кроватку пораньше, и он впорядке.
Ashley puso dormir a John temprano y está bien.

Похоже, кому-то пора в кроватку.
Parece que es hora de meter al pequeño hombre en la cama.

Пожалуйста, положите мастера Джорджа обратно в его кроватку.
Por favor, regrese al amo George a su cuna.

Ну, Холден, тебе уже пора в кроватку, милый.
Ahora, Holden, creo que ha llegado tu hora de dormir, cariño.

А теперь, если ты нас извинишь нам надо в кроватку.
Y ahora si nos disculpas. Tenemos que ir a la cama.

Вместо этого Питер купил кроватку, пеленальный столик.
En su lugar, compró una cuna, una mesa para cambiar pañales.

Понимаешь? Может, они закинули ее за детскую кроватку?
Tal vez la hayan tirado debajo de la cama de los niños?

Не могу поверить, что ты нашла кроватку из слоновьих бивней!
¡No puedo creer que encontraras una cuna de colmillos de marfil!

Да, и дома его смуглый дядя уложил его в кроватку.
Sí, y cuando llegó a casa, su tío marrón lo metió en la cama.

Ну, я заказала по интернету кроватку, ее привезут в четверг.
Bueno, he encargado una cuna en internet y debería estar aquí el jueves.

Мардж умоляла меня пойти и уложить ее в кроватку сегодня.
Marge me rogó que fuera a meterla en la cama esta noche.

Ты просто забирайся в кроватку, И ты больше никогда- никогда не поднимешься.
Simplemente te metés en tu cama, y nunca, nunca volvés a dejarla.

В 6 лет вставать на цыпочки, заглядывая в кроватку Бренди.
A los seis años, de puntillas, mirando la cuna de Brandy.

И мне надо бежать, нужно уложить этого парня в кроватку.
Tengo que correr, porque tengo que poner a este niño en la cuna.