КУЗОВА на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo
• chasis
• en la carrocería
• el camión
• la parte trasera

Примеры использования Кузова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слезай с кузова, Стэнли.
Baja del camión, Stanley.

Можешь убрать эти клетки из кузова?
¿Puede sacar a esas gallinas del camión?

Я украл ее из кузова грузовика.
Lo robé de la parte trasera del camión.

Он сказал," Легкие повреждения кузова…".
Él dijo,"Daños ligeros en la carrocería".

Ты можешь перебить номер кузова, можешь сменить радиатор, и перекрасить ее.
Puedes cambiar el número de chasis, puedes cambiar la parrila, la pintura.

Тот же год, та же модель, но номерной знак был нечитаемым, поэтому я проверил номер кузова.
Mismo año, mismo modelo, pero la matrícula es ilegible, así que he comprobado dos veces el número de bastidor.

Я всегда восхищался эстетикой кузова классической Torpedo C, особенно выпуска 1947.
Siempre he admirado la estética del chasis clásico Torpedo C, especialmente el de 1947.

Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива.
Mucho del cuerpo está construído con aluminio Para reducir peso y mejorar la economia de combustible.

Китай сосудистой нервной системы кузова Производитель системы организма человека.
China Sistema circulatorio y nervioso sistemas del cuerpo fabricante sistemas del cuerpo humano.

Для сокрытия провозимых контрабандным путем наркотиков использовались кузова автомобилей и специально оборудованные тайники.
La carrocería de los automóviles y depósitos especialmente construidos se utilizaban como escondites.

Когда грузовик был остановлен, из кузова выпрыгнул самолиец и открыл огонь по пакистанским военнослужащим.
Cuando se hizo parar al camión, un somalí saltó de la parte de atrás del vehículo y comenzó a tirar contra los soldados pakistaníes.

Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова.
Entonces, en el frontal, un rediseño radical del parachoques frontal para evitar y minimizar daños demasiado caros en la carrocería.

У нас есть свидетели, видевшие, как проехал грузовик и Леонарда выбросили из кузова. Один из них запомнил первые три цифры номера.
Tenemos un par de testigos que vieron pasar un camión y vieron cómo tiraron a Leonard de la parte trasera, y uno de ellos vio los primeros tres números de la matrícula.

Автомобили строились с использованием тяжелой и простой стальной рамы, предоставляемой компанией Stahlbau Muttenz GmbH, а также с использованием алюминиевого кузова, разработанного Пьетро Фруа.
El coche utilizaba un marco de acero pesado y sencillo, provisto por Stahlbau Muttenz GmbH con un cuerpo de aluminio diseñado por Pietro Frua.

Машиностроительное предприятие в Камеруне, ранее производившее автоцистерны и кузова для грузовиков, сейчас выпускает баржи, трубы и оборудование для черной металлургии.
Una empresa de ingeniería mecánica del Camerún ha dejado de producir tanques y cajas de camiones para fabricar gabarras, tuberías y acerías.

Кроме того, из-за чрезмерно больших повреждений полностью сменены шасси на нескольких машинах" Ниссан" и обычным делом является капитальный ремонт со снятием кузова.
Además, en varios vehículos marca Nissan se cambió totalmente el chasis debido a la magnitud de los daños, y era común tener que realizar extensas reparaciones con remoción de la carrocería.

Опытные вагоны не были идентичными, они различались конструкцией силовых элементов кузова, остеклением и расположением вентиляции на крыше.
Los coches expuestos no eran idénticos, se diferenciaban por elementos de la carrocería, los cristales y la disposición de la ventilación en el techo.

Он препроводил регистрационной номер одной автомашины и номера двигателя и кузова второй автомашины." Химокомплекс" не представил информации о годах выпуска или покупной цене автомобилей.
Declaró el número de matrícula de un automóvil y el número de motor y chasis del segundo automóvil. Chemokomplex no facilitó información sobre la edad o costo de adquisición de los vehículos.

Гн Кассир и гн Хави скончались сразу же после взрывов, а гжа Чидиак благодаря прочности кузова ее автомобиля осталась в живых после взрыва, но получила серьезные ранения.
El Sr. Kassir y el Sr. Hawi murieron inmediatamente como resultado de la explosión, mientras que la Sra. Chidiac, protegida por la solidez del chasis de su vehículo, sobrevivió a la explosión si bien resultó gravemente herida.

Если такое подъемное устройство не использовалось и бочки с опасными отходами сбрасывались из кузова грузовика, то могла иметь место утечка через негерметичные заглушки или крышки бочек или в результате возникновения трещин в бочках при соприкосновении с землей.
Si no se ha utilizado una plataforma elevadora y los bidones de desechos peligrosos han sido arrojados desde la trasera de un vehículo, puede haberse producido alguna fuga al aflojarse los tapones o tapaderas de los bidones o al romperse éstos a causa de su impacto contra el suelo.

На запрос Консультативного комитета ему сообщили, что с января 2007 года по март 2008 года зафиксировано 889 случаев повреждения кузова или ветровых стекол либо прокола шин, из которых 748 случаев были квалифицированы как случаи вандализма.
A petición de la Comisión Consultiva, se le informó de que se habían registrado 889 incidentes entre enero de 2007 y marzo de 2008, 748 de los cuales se habían clasificado como actos de vandalismo con el resultado de daños en la carrocería, los parabrisas o los neumáticos.

Архитектуре кузовов».
Arquitectura de la carrocería".

В кузове грузовика находилась мощная бомба.
En la parte trasera de la camioneta había una gran bomba.

Кузов, интерьер, двигатель, подвеска.
Carrocería, interior, motor, suspensión.

Китая Шторный Кузов Запчасти Уплотнитель.
China Piezas camión cortina.

Шасси, кузов, стекло.
La chasis, la carrocería, el cristal.

Но как твоя девушка, гитарист в кузове грузовика- безумно сексуально.
Pero como tu novia, guitarrista en la parte trasera de una camioneta, totalmente sexy.

Отрезанная глова в кузове, чувак. Ты готов?
La cabeza está en el camión, hombre.¿Estás listo?

Эти огромные детали подвески, которые даже не помещаются под кузовом.
Tiene una suspensión enorme…-Sí… que ni cabe debajo de la carrocería.

Он в кузове.
Esta en la parte trasera.