Примеры использования Carrocería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carrocería acero.
Un auto sin carrocería.
Carrocería y pintura de vehículos.
Кузовные работы и покраска автомобилей.Arquitectura de la carrocería".
Архитектуре кузовов».Carrocería, interior, motor, suspensión.
La chasis, la carrocería, el cristal.
Шасси, кузов, стекло.Sólo estoy admirando la carrocería.
Solo cambien la carrocería y la insignia.
Смените только значок и кузов.Todo lo demás, simple carrocería.
А все остальное… простые кузовные работы.Quitale la carrocería y adelante es un Volkswagen Polo.
Puedes ver su cochina carrocería.
Cuatro litros y cuarto, carrocería Vanden Plas se maneja como un sueño.
Литра, корпус" Ванден Плас", едет как в сказке.El imán siempre está en contacto con la carrocería.
Магнит всегда в контакте с ротором.Trata de apartar la carrocería de la rueda.
El intorme decía que había agujeros en la carrocería.
Pero neumáticos estrechos y una carrocería rechoncha, es divertido.".
Но, тощая резина и пухлый кузов, это забавно.'.Odio a los taxistas que se preocupan porque se les arañe la carrocería.
Debe llevar matrículas provisionales en la carrocería o en el cristal trasero.
Tiene una suspensión enorme…-Sí… que ni cabe debajo de la carrocería.
Эти огромные детали подвески, которые даже не помещаются под кузовом.La carrocería de aluminio es más profunda, el parabrisas es más bajo y más inclinado.
Алюминиевый корпус глубже, ветровое стекло ниже и имеет больший уклон.Tu no te haces con un chasis con una carrocería encima.
У вас нет шасси с кузовом сверху.La carrocería de los automóviles y depósitos especialmente construidos se utilizaban como escondites.
Для сокрытия провозимых контрабандным путем наркотиков использовались кузова автомобилей и специально оборудованные тайники.Rolls-Royce no proporcionaba la carrocería.
Rolls- Royce не поставлял кузова для автомобилей.Hombres bien entrenados ahora remueven su carrocería… A la cual se la juntará en una delicada operación de dos horas.
Хорошо обученные люди снимают его корпус, который потом будут пересаживать в ходе аккуратной двухчасовой операции.Construyeron el primer cobra de Shelby con carrocería AC inglesa.
Первую" Кобру" м-р Шелби создал с кузовом" АС", сделанным в Англии.Pero si quitamos la carrocería y la sustituimos por algo más divertido, como esto. Tienes un"Buggy de playa", y es genial.
Однако, если вы уберете кузов и замените его чем-то более веселым-- чем-то вроде этого-- вы получите пляжный багги, а это прекрасно.Antes que nada, debemos quitar esta carrocería poco atractiva.
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов.En cambio, su color proviene de manchas de cristal integrado en la carrocería.
Вместо нее, цвет в крапинку из-за кристаллов встроенных в кузов.Para hacer su nuevo automóvil, cambien la carrocería y la insignia.
Для того, чтобы сделать новую машину- смените значок и кузов.Conduces una camioneta Datsun de 1985 con una carrocería del color de la mierda.
Ты водишь Датсан пикап 1985 года с вмятиной, цвета дерьма.
