ЛЕВОМУ на Испанском - Испанский перевод

• izquierdo
• la izquierda
• babor

Примеры использования Левому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думать по- левому.
Pensar el izquierdismo.

Левому берегу Парижа.
Paris Margen Izquierda.

Прикрепи ее к левому рукаву.
Ponte esto en la manga izquierda.

Один- по левому борту, другой- у кормы.
Uno a la izquierda de la proa y otro en la popa.

Хант прижимается к левому краю,!
¡Hunt se orilla a la izquierda!

Говорят, слух к левому уху уже не вернется.
Con toda probabilidad, la audición en tu oído izquierdo no volverá.

Прикоснись к его левому уху.
Colócalo junto a su oreja izquierda.

Перемещает курсор к левому краю текущего диапазона данных.
Desplaza el cursor al borde izquierdo del área de datos actual.

Чтобы выйти, иди по левому туннелю!
Para salir, debes coger el tunel de la izquierda!

Для удаления всех линий щелкните по левому значку.
Haga clic en el icono de la izquierda para suprimir todas las líneas.

Поле можно выровнять по левому или правому краю.
Puede alinearlo a la izquierda o a la derecha.

Левому краю абзаца соответствует отступ от левого поля страницы.
El borde izquierdo del párrafo se sangra respecto al margen izquierdo de la página.

Выравнивание абзаца по левому и по правому полям страницы.
Alinea el párrafo con los márgenes izquierdo y derecho de la página.

Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к.
Necesito que conecten el azul a mi sien izquierda y el rojo a--.

Выравнивает текст по левому краю опорной линии текста.
Alinea el texto en el extremo izquierdo de la línea de referencia de texto.

Выравнивает левый край таблицы по левому полю страницы.
Alinea el borde izquierdo de la tabla con el margen izquierdo de la página.

Выравнивает рамку, содержащую блок адреса, по левому полю.
Alinea el marco que contiene el bloque de direcciones con el margen izquierdo de la página.

Выравнивает выбранные абзацы по левому полю страницы.
Alinea el párrafo o párrafos seleccionados con el margen izquierdo de la página.

Я думаю она дает своему левому активизму брать вверх над ней.
Creo que está permitiendo su activismo de izquierdas para sacar lo mejor de ella.

С именем Фрэнсис Франсиско лучше сызмальства научить его левому хуку.
Con un nombre como el de Francis Francisco, mejor que le enseñes cómo lanzar un buen gancho de izquierdas.

Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка- направление 130 отметка 24.
Está formándose un embudo a 70.000 metros de la proa, a babor dirección 130 marca 24.

Чтобы закрепить Навигатор, перетяните строку заголовка к левому или правому краю рабочего пространства.
Para acoplar el Navegador, arrastre la barra del título hasta el borde izquierdo o derecho del área de trabajo.

Неправда, что язык присущ только левому полушарию, а маловажные аспекты находятся справа.
No es cierto que el lenguaje reside sólo en el hemisferio izquierdo, no, algunos aspectos importantes están en el derecho.

Судя по вашему левому премоляру, вы сломали резец несколько лет назад. и вы не перестали пить кофе.
Por la pinta de su premolar izquierdo, se lo rompió hace varios años, y desde entonces no ha dejado de beber café.

Я хочу уточнить Если я васправильно понял,… Вы хотитеотделить правоекрыло, перенестиего на другуюсторону… и присоединить к левому?
Tengo algunas. Ahora veamos si entendí.¯ Va a quitar el ala de estribor… pasarla por encima desde el otro lado… y sujetarla al fuselaje de babor?

Если перетащить кнопку к левому краю таблицы в область заголовков строк, столбец преобразуется в строку.
Arrastrando un botón al extremo izquierdo de la tabla, a la zona de encabezados de fila, se puede convertir una columna en una fila.

Адвокаты не представили суду экспертную оценку вреда, нанесенного левому уху ее сына, и не ходатайствовали о новом обследовании его травмы.
Tampoco presentaron al tribunal una evaluación pericial de la lesión causada a su hijo en el oído izquierdo, ni pidieron que se practicara un nuevo examen de dicha lesión.

Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.
Los partos amenazaban mi flanco izquierdo. Y así, en vez de acortar la línea, como sería convencional, envíe a mi reserva de caballería y sobre flanquee a los flanqueadores.

Музыка совмещает лингвистическую и математическую точность, более присущие левому полушарию, с новаторскими и творческими порывами правого полушария.
También combina la precisión lingüística y matemática, para la que el hemisferio izquierdo está más desarrollado, con el contenido nuevo y creativo en lo que sobresale el hemisferio derecho.

Введите положительное значение, чтобы обрезать графический объект по левому краю, или отрицательное значение, чтобы добавить пустое пространство слева от графического объекта.
Escriba una cantidad positiva para recortar el borde izquierdo del gráfico o una cantidad negativa para agregar un espacio en blanco a la parte izquierda del gráfico.