ЛЕВОМУ на Чешском - Чешский перевод

• levém
• levému
• levé
• pravém
• levačce

Примеры использования Левому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Левому это нравится?
Líbí se to levačce?

Нас теснят по левому флангу.
Prorazili na levém křídle.

Левому флангу- отступить.
Ať levý bok ustoupí.

Прикрепи ее к левому рукаву.
Připni si to k levému rukávu.

О, да… левому это нравится.
To teda jo… Levačce se to líbí.

Примыкал к левому центру партии.
Hraje na levé straně hřiště.

По левому борту корабля есть точка доступа.
Na levé straně lodi je přístupový bod.

Пикок, твои 10 по левому флангу.
Peacocku, deset mužů na levé křídlo.

Слух к левому уху уже не вернется.
Asi už neuslyšíte na levé ucho.

Кусочек нити привязан к левому, второму премоляру.
Je tam uvázaný útržek na levém třenovém zubu.

По-моему, я дал деньги какому-то левому парню.
Asi jsem dal peníze jen nějakému cizímu chlapovi.

По левому берегу Которосли в центре города.
Nachází se na levém břehu Visly jižně od středu města.

Легочные вены несут артериальную кровь к левому предсердию.
Plicní žíly doručí okysličenou krev do levé síně.

Далее по левому берегу тянутся невысокие горы Сынтас.
Rovněž nad levým břehem se zvedají strmé svahy okolních kopců.

Смотри: след идет от правого плеча к левому бедру.
Podívej, modřiny vedou od jeho pravého ramene k jeho levému boku.

По левому берегу Томи проходит автомобильная дорога Банново- Крапивино.
Na levém břehu prochází železniční trať Trmice-Bílina.

Хорошо, вы не могли бы направить камеру ближе к левому краю ребра?
Fajn, můžeš nasměrovat kameru blíže k levému žebernímu oblouku?

По ее левому берегу находятся деревни Мусора, Селище, Еремеево.
Na levém břehu se polní tratě nazývají Nosislavské zahrady a Humínka.

Район расположен в южной части города по левому берегу реки Вятки.
Čtvrť se nachází v jižní části města na pravém břehu řeky Vltavy.

Они несут кровь к левому предсердию, к другой стороне сердца.
Plicní žíly drénují krev do levé síně. Takže nyní se nacházíme na druhé straně srdce.

Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к.
Potřebuju, abyste napojili tu modrou na můj levý spánek a červenou na.

По левому берегу мачтовые сосновые боры, богатые ягодами и грибами.
Na pravém břehu převládají bažinaté( rašelinné) louky s bohatým porostem rákosí a jiné vlhkomilné flóry.

После Второй мировой войны Франция намеревалась отнять у Германии всю территорию по левому берегу Рейна.
Podle basilejského míru musela říše přenechat Francii všechna německá území na levém břehu Rýna.

Судя по вашему левому премоляру, вы сломали резец несколько лет назад. и вы не перестали пить кофе.
Podle stavu vaší levé stoličky, je to už několik let a pořád jste nepřestal pít kafe.

Опять-таки, в ней есть техника, электроды идут к ее левому и правому полушариям, на голове установлена камера.
Opět, má v sobě technologii, má elektrody vedoucí do levé a pravé hemisféry, má i kamery na levém vrcholu hlavy.

По левому берегу Языковки проходит проселочная дорога, связывающая стоящие на ней деревни.
Na jejím levém břehu je rozsáhlá lesní obora s křížovou cestou vycházející ze sousedních Chudčic.

Также есть целая правая скуловая кость, а также фрагменты левой скуловой кости и часть кости, которая идет к левому уху.
Také tu máme celou pravou lícní kost, část levé lícní kosti a část kosti, která se nachází u otvoru levého ucha.

Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.
Coural bych se po levém břehu s bagetou v podpaží, mířil bych do Café de Flore, kde bych naškrábal svou knihu.

Левому крылу маньчжуров удалось окружить и сбить с позиций джунгарских стрелков, однако на правом фланге наступление маньчжурской кавалерии увязло в болотах, и она и была отброшена ойратской контратакой.
Čchingskému levému křídlu se podařilo překočit řeku a zahnat Džúngary, ale na pravém křídle útok čchingského jezdectva uvázl v bažinách, načež ho džúngarský protiútok zahnal zpět.

Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.
Parthian hrozil z levé strany. A tak, spíše než zkrátit řadu jak je běžné, poslal jsem své kavalérii rezervu, která obešla nepřítele z boku.