Примеры использования Легислатуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Легислатуры Техаса.
Здание легислатуры.
Легислатуры Федерации и штатов.
Сессии Легислатуры Техаса.
Срок их мандата составляет срок легислатуры".
Государство приложит все усилия к тому, чтобы в период новой легислатуры были приняты соответствующие решения.
На практике это- длительный и сложный процесс,длящийся в среднем две легислатуры.
За период предыдущей( XIV) легислатуры было подготовлено шесть предложений по вопросам, связанным с предоставлением убежища.
Отец Мьер организовал создание местной легислатуры, которая 5 марта 1825 приняла первую конституцию штата.
Дисциплинарные санкции, налагаемые конгрессом на депутатов и влекущие приостановление функций,не могут превышать 120 дней легислатуры.
Легислатуры провинций имеют право взимать налоги( например, подоходный налог) на территории провинций для целей получения доходов на их нужды.
Во исполнение положений статьи 135 ПКМСШ Сенат Республикиотправил закон на утверждение большинством из 31 легислатуры штатов страны.
Парламент и легислатуры провинций правомочны издавать собственные законы в отношении другого уровня правления при том условии, что они действуют в рамках своей юрисдикции.
Тем не менее на этапе разработки находятся парламентскиеобращения, в которых сформулирована просьба о повторном включении закона о языках в Программу легислатуры.
Федеральный совет объявил о новойпопытке в этом направлении и включил в свою Программу легислатуры 1991- 1995 годов вопрос о страховании по беременности и родам в качестве одного из основных направлений деятельности на 1995 год.
Все обычные постоянные комиссии, равно как и специальные постоянные комиссии,назначаются Председателем Собрания в течение первого месяца легислатуры сроком на один год.
В Программе легислатуры предусмотрено осуществить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) до 2007 года.
Кроме того, он поддерживает три официальных студенческих управленческих организации, которые представляют интересы студентов в среде преподавателей,администрации и техасской легислатуры.
Хотя с юридической точки зрения преамбула к закону не имеет существенного значения,исключение этого пункта свидетельствует о том, что некоторые члены Легислатуры считают указ№ 1 недействительным.
В этой связи следует упомянуть, что в Докладе о Программе легислатуры 19992003 годы, Федеральный совет сообщил о намерении представить новый проект закона об упрощенной процедуре натурализации молодых иностранцев, родившихся и выросших в Швейцарии.
Хотя парламент и легислатуры провинций не могут делегировать друг другу законодательные полномочия, парламент может передавать полномочия агентствам провинций, а легислатуры провинций соответственно могут делегировать свои полномочия тому или иному федеральному ведомству.
Предложение о введении квот в парламенте города Берн в 1995 году постигла та же участь: проект предусматривал не установление фиксированной квоты для женщин, а признание права представителей каждого из полов занимать не менее 40 процентов мест, то есть 32 места,в течение всей легислатуры.
На политическом и парламентском уровнях предпринимались попытки приступить к пересмотру статьи 150 Конституции еще в ходе предыдущей легислатуры, но из-за противодействия журналистских кругов, усматривавших в этом посягательство на свободу выражения мнения, эти попытки до настоящего времени ни к чему не привели.
По сообщениям средств массовой информации, противодействие со стороны министерства внутренних дел принятию этого законопроекта стало крупной политической победой для губернатора Тернбулла, который с самого начала резко выступил против этой инициативы икоторого поддержали некоторые члены островной легислатуры.
Кроме того, в Соглашении говорится о федеральном иракском государстве, разделении и конкретизации полномочий, осуществляемых центральными и местными органами, билле о правах,который также касается легислатуры, механизме судебного надзора и дате истечения срока действия; эти вопросы не обсуждались с иракским народом и его избранными представителями и не были согласованы с ними.
Легислатура Техаса.
Легислатура штата Калифорния.
Председатель Сенатской комиссии по финансовым и экономическим делам( 1977- 1982 годы,Конгресс депутатов и Первая легислатура).
Легислатура установила границы района Организации Объединенных Наций и предоставила право выпуска не облагаемых налогом облигаций для финансирования проектов.
Конвенция Организации Объединенных Наций о политических правах женщин,присоединение к которой было ратифицировано первой легислатурой в соответствии с резолюцией 4/ 85 от 27 июля 1985 года;