ЛЕЗВИИ на Испанском - Испанский перевод

• la hoja
• el filo
• espada
• el cuchillo

Примеры использования Лезвии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кровь на лезвии.
Sangre en la hoja.

Что ты думаешь о его лезвии?
¿Qué opinas de esta arma?

И похоже здесь на лезвии кровь.
Y parece que hay sangre en el filo.

Пусть кровь останется на лезвии.
La sangre se queda en la hoja.

Мы будем жить как на лезвии ножа.
Viviremos en el filo de un cuchillo.

И единственный сувенир- это кровь на лезвии.
Y lo único que tenemos es esa cosa en la espada.

Его кровь на лезвии.
Su sangre está en la hoja.

Мы нашли на этом лезвии ДНК Кита Боргезе, так?
Encontramos el ADN de Keith Borgese en esa espada,¿verdad?

Сфокусируйся на лезвии.
Céntrate en el cuchillo.

След крови на лезвии указал на Эстель Кристенсен.
El rastro de ADN en la espada concuerda con el de Estelle Christensen.

Про символы на лезвии?
Los símbolos en la hoja?

Вы планируете сегодня говорить правду о Афзале Хамиде и лезвии?
¿Planea decir la verdad hoy… sobre Afzal Hamid y la cuchilla?

И на лезвии написано имя… настоящее имя Темного.
Y en la hoja está escrito un nombre el verdadero nombre del Oscuro.

Готов поспорить, что мы найдем следы крови жертв на лезвии.
Apuesto a que encontraremos rastros de sangre de las víctimas en la hoja.

Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины- изогнутые и неравномерные.
El molde mostró marcas de ranuras en la hoja, son arqueadas e irregulares.

Да, и если он не участвовал в церемонии, его кровь не должна быть на лезвии.
Sí, y si no estaba involucrado en la ceremonia, no debería haber estado en el cuchillo.

Это также подтверждается тем, что кровь на лезвии принадлежит нашей жертве.
Esto también confirmaba que la sangre de la hoja pertenecía a nuestra víctima.

Мне никогда не было так хорошо** Мы сияем, словно металл на лезвии ножа*.
Nunca se sintio tan correcto**Y estamos brillando como el metal en el filo de un cuchillo*.

Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.
Las imperfecciones de la hoja parecen coincidir con las estriaciones de los huesos de la víctima.

Магия очень проста, когда ваш баланс между разумом, телом и духом находится на лезвии бритвы.
La magia es muy sencilla cuando balancean su mente, cuerpo y espíritu al filo de la navaja.

Что касается образца Б на лезвии ножа, мы считаем, что технический анализ проведен недостаточно хорошо.
Respecto a la Muestra B en la hoja del cuchillo, descubrimos que… el análisis técnico realizado, no es confiable.

И один… раскладной нож с надписью" убить всех предателей" на лезвии… черный.
Y una navaja plegable con la inscripción:"Matar a los traidores" escrita en la hoja, negra.

На переднем сиденье машины найден нож с кровью Паркмана на лезвии и отпечатками Фроста на рукоятке.
En el coche de Frost había un cuchillo con la sangre de Parkman en la hoja y las huellas dactilares de Frost en el mango.

Убийца стер отпечатки пальцев с рукоятки, но кровь Дебби оставил на лезвии.
El asesino limpió las huellas dactilares del mango, pero no la sangre de Debbie de la hoja.

Огонь уничтожил любые отпечатки на орудии убийства, но еще можно разглядеть клеймо выдавленное на лезвии.
El incendio destruyó las huellas en el arma homicida, pero todavía se puede ver la marca grabado en la hoja.

И его связь с орудием убийств неопровержима… боевой нож KA- BAR покрыт его отпечатками и днк а также кровью Юли на лезвии.
Y su conexión con el arma del crimen era irrefutable… Un cuchillo tipo marine KA-BAR cubierto con sus huellas y ADN y restos de sangre del Sr. Euley en la hoja.

Тяжелое лезвие этого меча позволяет рубить канаты и прорубать закрытые двери.
La hoja pesada de esta espada te permite cortar las cuerdas y atravesar las puertas cerradas.

Неизолированного лезвия терминалы.
Terminales cuchilla sin aislamiento.

Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц.
Las heridas de Stuart se correspondían con una hoja curva como las de tijeras de trinchar.

Ты лезвие от которого будут кровоточить сучьи дочери Салема.
Tu… eres la espada… que hará sangrar… las malditas hijas de Salem.