ЛИБЕРАЛЬНОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• partido liberal

Примеры использования Либеральной партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Либеральной партии.
El Partido Liberal.

Итальянской либеральной партии.
Del Partido Liberal Italiano.

Либеральной партии Австралии.
El Partido Liberal de Australia.

Национальной либеральной партии.
Del Partido Nacional Liberal.

Г-н Слободан Йованович Председатель Либеральной партии.
Sr. Slobodan Jovanovic Presidente del Partido Liberal.

Демократической либеральной партии.
Partido Demócrata Liberal.

Единственное, что мы нашли- это приемная либеральной партии.
Lo único que encontramos fue un salón del Partido Liberal.

Вы представитель либеральной партии?
¿Es usted el orador liberal?

( Подпись) Жозеф НТИДЕНДЕРЕЗА Генеральный секретарь Либеральной партии.
Secretario General del Partido Liberal(PL)(Firmado) Joseph NTIDENBEREZA.

Квартира принадлежит либеральной партии.
El piso pertenece a los Liberales.

Из 24 членов Выборной палаты(" Палаты ключей") 22 являются независимыми и 2- членами либеральной партии.
De los 24 miembros de la House of Keys, 22 son independientes y 2 pertenecen al Partido Liberal de Man.

Тревор Эндрю Морган, от Либеральной партии.
Trevor Andrew Morgan, por el Partido Liberal.

Почти год спустя, в ноябре 1911 года," красные" составили правящий альянс с фракциями Либеральной партии.
Casi un año más tarde, en noviembre de 1911, los colorados formaron parte de una alianza de gobierno con sectores del Partido Liberal.

Рафаэль Пинеда Понсе был членом Либеральной партии Гондураса.
Pineda Ponce fue un ideólogo del Partido Liberal de Honduras.

В национальном руководстве Либеральной партии состоит одна женщина, а в руководстве Консервативной партии- ни одной.
El Partido Liberal tiene una mujer en la dirección nacional y el Partido Conservador ninguna.

Г-н Расим Кадич Председатель Либеральной партии Боснии и.
Sr. Rasim Kadic Presidente del Partido Liberal de Bosnia y Herzegovina.

В 2003 году оставил медицину, чтобы баллотироваться в депутаты Национального собрания Квебека от Либеральной партии.
En 2003, abandonó la profesión médica para postularse para un escaño en la Asamblea Nacional en representación del Partido Liberal de Quebec.

Помощник председателя колумбийской Либеральной партии( 1985- 1986 годы).
Director Adjunto del Partido Liberal Colombiano(19851986) Experiencia académica.

Из города Кордова местная милиция была забрана для сражения при Павоне, оставлены были лишь те, кто принадлежал к либеральной партии.
En la ciudad de Córdoba, las milicias locales habían sido movilizadas para la batalla de Pavón, excepto las que se identificaban con el partido liberal.

Г-н Гаетан Никобамие, Председатель Либеральной партии( партия большинства).
Sr. Gaetan Nikobamye, Presidente del Partido Liberal(partido de la mayoría).

Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил( СПС) и либеральной партии" Яблоко".
Los rusos no se han asombrado ante los poco brillantes resultados de las llamadas fuerzas reformistas: la Unión de Fuerzas de Derechas(SPS) y el partido liberal Yabloko.

Январь 2001 года заместитель Председателя Национал- либеральной партии, отвечающий за внешние сношения.
Enero de 2001: Vicepresidente del Partido Liberal Nacional encargado de las relaciones exteriores.

Несмотря на все свои милитаристские выступления, правда в том, что полковник Спайрс принадлежит к либеральной партии, вместе с теми, кто машет белыми.
Para toda esta postura como un militar, la verdad es que el Coronel Spires pertenece al Partido Liberal con el resto de esos ondulando la blanca.

Был избран по округу Иле от Либеральной партии Квебека на выборах 13 мая 1929 г., впоследствии переизбирался в 1931 и 1935 гг.
Fue elegido sin oposición en las listas del Partido Liberal en la circunscripción de L'Islet en las elecciones parciales del 13 de mayo de 1929, siendo posteriormente reelegido en 1931 y 1935.

После возвращения на родину, в 1916 году избран председателем боливийской Либеральной партии, был представителем Боливии при создании Лиги Наций в 1918 году.
Tras regresar a Bolivia, fue elegido diputado en 1916 por el Partido Liberal, y representante boliviano en la creación de la Liga de las Naciones(1918).

Парламент в основном состоит из членов четырех крупнейших партий: Социально- демократической партии, Консервативной партии, Либеральной партии и Социалистической народной партии..
El Parlamento está compuesto sobre todo de miembros de cuatro partidos políticos principales: el socialdemócrata, el conservador, el liberal y el socialista popular.

Августа 2008 года Комитет получил ответ от Исландской либеральной партии, которая находится в оппозиции и имеет своих представителей в парламенте Исландии.
El 6 de agosto de 2008, el Comité recibió una respuesta del Partido Liberal de Islandia, partido de oposición representado en el Parlamento de Islandia.

Министр Танзании счел также неприемлемым отказ ПФР от компромисса, достигнутого в рамках Либеральной партии, относительно процедуры распределения выделенных Партии мест в переходном парламенте.
El Ministro tanzaniano también consideró inaceptable el rechazo por parte del FPR de la fórmula acordada en el Partido Liberal para distribuir los escaños asignados al partido en el parlamento de transición.

Оно отступилось от своих планов только тогда, когда в проправительственной Либеральной партии, обладавшей рядом депутатских мест по функциональным округам, произошел раскол в результате мощного нажима общественности.
Sólo retrocedió cuando el Partido Liberal, partidario del gobierno y que tenía una cantidad de bancas funcionales, rompió filas como resultado de la intensa presión pública.

Когда Джебба спросили, почему в начале 1960- х он присоединился к либеральной партии, он ответил, что либералы были партией без лидера, а он- лидером без партии..
Cuando se le preguntó porqué se había adherido al partido liberal a comienzos de los años 1960, respondió que los liberales eran un partido sin un general y que él era un general sin partido..