ЛОДКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• barcos
• botes
• embarcaciones

Примеры использования Лодками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какими лодками?
¿Qué tipo de barco?

Восхищаюсь вашими лодками.
Admiro tus barcos.

Лодками, девушками, жильем.
Botes, novias, condominios.

Им же нужны взрослые с лодками.
Necesitan adultos con bote.

Я хорошо знаком с лодками, хозяин.
Estoy familiarizado con los barcos, amo.

На острове есть пещера с лодками.
Hay una caverna con botes.

У меня мало опыта с лодками, но я.
No tuve buenas experiencias con barcos, pero.

Почти как скауты только с лодками.
Como los Scouts pero con barcos.

Ты занимаешься лодками, а я делаю чай.
Tu ocúpate de los botes, yo me encargo del té.

Ниже по течению есть пляж с лодками.
Una milla abajo, hay una playa con botes.

Береговая охрана не очень следит за лодками, которые идут на Гаити.
La guardia costera no le presta mucha atención a los barcos que van a Haití.

Чуть дальше озеро с лодками.
Y un poco más abajo hay un lago para embarcaciones.

Знаю, мы похожи на людей с лодками, но мы никогда не могли себе позволить лодку.
Sé que parecemos gente de barco, pero nunca nos lo podremos permitir.

Если я вам говорю, значит, знаю, мой отец занимается лодками.
Se lo digo porque mi padre trabaja con los barcos.

Наши территориальные воды и моря наводнены судами и лодками, которые занимаются незаконным промыслом.
Nuestras aguas y mares territoriales se han visto invadidos por buques y barcos que participan en dicha pesca ilegal.

Я признаю, что мне абсолютно не жаль, что происходило с их лодками.
Admito que no siento lo que le pasó a sus barcos.

В местах типа Сарасоты, в штате Флорида, средний интервал между лодками, проходящими на расстоянии сотни метров от дельфинов, составляет шесть минут.
En lugares como Sarasota, Florida, el intervalo promedio entre pasadas de un bote a un centenar de metros de un grupo de delfines es de 6 minutos.

У него бывают неприятности, но он хорошо управляется с лодками.
Se mete en algunos problemas, pero es bueno con los barcos.

Первоначально эта группа состояла из 59 сотрудников, располагавших 14 автомашинами и 4 лодками, однако, когда наводнение усилилось, силы безопасности направили 7 декабря 2010 года дополнительно 36 сотрудников, 15 грузовиков и 2 машины скорой помощи.
El equipo tenía inicialmente 59 miembros, 14 vehículos y 4 botes, pero al empeorar la situación causada por las inundaciones, el 7 de diciembre de 2010 la Fuerza de Seguridad de Kosovo envió una contribución adicional de 36 miembros, 15 camiones y 2 ambulancias.

Но пока идет соревнование внутри лодки, так же идет соревнование и между лодками.
Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.

Ниже приводится список 17 рыбаков, которые были задержаны вместе со своими лодками:.
Fueron un total de 17 pescadores los que, junto con sus embarcaciones.

Но занималась контрабандой наркотиков, из-за чего ей запретили управлять лодками.
Pero es una contrabandista de droga inhabilitada para capitanear un barco.

Это был… это был промышленный класс, как вид, который вы строите с лодками.
Era… era industrial, como la que se usa para construir barcos.- Lo que me hace pensar.

Я еще раз прошелся по оплаченным кредиткой Уолтера покупкам, чтобы проверить, не было ли других расходов, связанных с лодками.
He vuelto a comprobar los cargos en la tarjeta de Walter para ver si había alguno relacionado con barcos.

Если нашей организации не удавалось посадить браконьеров за решетку за все их грехи, мы знали, как разобраться с их лодками.
Si nuestra organización fracasa en meter en la cárcel a los furtivos por saquear el océano se nos conocerá por hacer agujeros en sus barcos.

Меня ударило лодкой в последний день чертовой недели.- Ау.
Fui golpeado por un barco mi ultimo día de la maldita semana.

Какая из лодок твоего отца?
¿Cuál es el bote de tu papá?

Ни лодок, ни грузовиков.
Así que ningún barco, ningún camión.

Лодка может прогнуться.
Los botes pueden zozobrar.

Надо смотреть под лодкой, чтобы узнать, что там.
Tenemos que ir bajo el bote para ver qué es lo que pasa.