МАЛЫШНЯ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• pequeños

Примеры использования Малышня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, малышня.
Adiós, niñas.

Малышня в ванной.
Los niños están en la ducha.

Привет, малышня.
Hola chicos.

Эй, малышня!
¡Eh, malditos niños!

Привет, малышня.
Hola, chicos pequeños.

Малышня. На рынке в Ист Энде.
Los niños en el mercado de East End.

Где малышня?
¿Dónde están las pequeñas?

Пробегите кружок, малышня.
Corran una vuelta de castigo, pequeños.

Малышня, добро пожаловать в Нетландию!
¡Pequeños…!¡bienvenidos al País de Nunca Jamás!

Отойдите от края, глупая малышня!
¡Aléjense del precipicio, niños tontos!

У меня ни кусочка, малышня почти голодает.
No tengo ni una miga de pan y los niños están hambrientos.

Я в ваши глупые игры не играю, малышня.
No voy a entrar a su juego, niños.

Ты так и будешь сидеть и дуться, как малышня в своей комнате, или пойдешь играть в хоккей с друзьями?
¿Vas a hacer un berrinche como un bebé… o vas a venir a jugar al hockey con tus amigos?

Пусть ваши родители надеются, что это отстирается от гуччи, малышня.
Tus padre mejor que salgan de"Gucci Kids".

Вы, малышня, отправитесь прямиком в приют для животных, где вас усыпят мои скучные истории!
Ustedes callejeros Irán directo a la perrera donde los pondrán a dormir, Con mis aburridas historias y luego los matare!

Это все очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт.
Te parece muy gracioso, Robert Timmins, entonces díselo a tus hijos cuando todos los otros niños vayan camino al concierto.

Игрушки для малышни.
Los juguetes son cosa de niños.

Каждому по две, малышне- по одной.
Dos para cada uno y una para los pequeños.

Я хотела сказать- тихо без Альфи и малышни.
Me refería a que está tranquilo sin Alfie y los pequeños.

Это для малышни.
Ésa es para bebés.

Они засунули меня с малышней.
Me pusieron con los bebés.

Она говорит, что подгузники только для малышни.
Me ha dicho que los pañales son para los bebés.

Ясно, они не могут уйти далеко с малышней.
Está bien, no pueden viajar muy rápido con esos chicos acompañándolos.

Суть проблемы в том, что он мешает малышне.
El problema es que está agobiando a los niños pequeños.

Лазерный бой для малышни.
Las batallas láser son para niños pequeños.

Я уже начала было думать, что загадывать желания на звезды- это для малышни и психов.
Empezaba a pensar que pedir deseos a estrellas era para bebés y para locos.

Не хочу я тут сидеть вместе со всякой малышней.
No quiero estar revuelto con los de altiro chiquillos.

Шестнадцатилетний парень настолько поглощен собственной персоной, что считает бесмысленным обращать внимания на тех, кто для него кучка мокроносой малышни.
Un chico de 16 está demasiado interesado en él mismo para prestar atención a lo que cree que no es más que niños mocosos.