МАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• manía
• delirios

Примеры использования Манию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как остановить манию?
¿Cómo paras una manía?

Пока они все глубже погружаются в манию, безумие прогрессирует.
Al hundirse en la ilusión, la locura incrementa.

Я чувствую печаль и манию.
Puedo sentir la tristeza y la manía.

И позволить истории подпитывать эту манию, даже после его смерти значит просто усугублять ошибку.
Y permitir que la historia alimente esa megalomanía, incluso póstuma… simplemente agrava el error.

Оно вызывает галлюцинации и манию.
Provoca alucinaciones y manía.

Она была вовлечена в манию матери.
Ella fue atrapada en la locura de mi madre.

Ее возбужденность переходило в манию.
La energía se convertía en manía.

Когда мой отец умер в прошлом году, он оставил Средневековую Манию мне и моему брату, Лансу.
Cuando mi padre murió el año pasado, él dejó Medieval Mania a mi y a mi hermano Lance.

Мы не собираемся поощрять твою манию!
¡No vamos a fomentar tu adicción!

Ты просто огорчен и демонстрируешь манию величия.
Estás nervioso, y estás proyectando un delirio de grandeza.

Насколько мы знаем, лекарства и могут вызывать его манию.
Por lo que sabemos, la medicación tal vez sea la causa de sus delirios.

Жаль что нельзя судить человека за манию величия.
Que lastima que no se puede procesar a alguien por delirios de grandeza.

Так, отравление спорыньей вызывает судорожные припадки и манию.
Así, el envenenamiento por cornezuelo causa convulsiones y manía persecutoria.

Уверяю вас, мы просто разговаривали. Но стоило мне упомянуть Санта Клауса и его манию, он буквально рассвирепел.
Le digo que simplemente hablábamos, pero cuando mencioné Papá Noel… y ataqué su delirio, se puso violento.

Из-за неустойчивости международных финансовых рынков цель контроля над инфляцией превратилась почти что в манию.
La sensibilidad de los mercados financieros internacionales ha convertido el objetivo de controlar la inflación en algo casi obsesivo.

Я был так рад, что в честь меня назвали манию.
Me entusiasmaba tener una manía con mi nombre.

Что за мания оставлять знаки!
¡Caray con la manía de dejar señales!

Мания, что он был проклят.
Delirios con los que ha sido maldecido.

Мания диагностирования биполярного расстройства.
La manía por diagnosticar desorden bipolar.

Мания величия тебе не грозит?
¿Tienes delirios de grandeza?

Мания, болезнь… или лекарство?
¿Una manía o una enfermedad?

Вместо этого он отправился из Тарона в Дерджан, затем скрылся в Мании.
En cambio, fue de Taron a Derjan, luego desapareció en Mania.

С твоей манией наряжаться тебя когда-нибудь обворуют в метро.
Con esa manía de emperejilarte, un día te robarán todo en el metro.

Он страдает от мании преследования футуристическими пришельцами.
Sufre delirios de ser perseguido por hombres del espacio futuristas.

Фронт за освобождение Великого Запада( Черная мания и Нинджас).
Front pour la Liberation du Grand Ouest(Mania Noire y Nindjas).

Это не мания если есть желание осуществить.
No son delirios si los puedes realizar.

Мания, страх.
Manía, terror.

Я видела вас в Средневековой Мании.
Te he visto en Medieval Mania.

Прогрессирующий нарциссизм, мания величия, Паранойя с раздутым эго.
Narcicismo galopante, delirios de grandeza, paranoia del sentido exagerado de sí mismo.

Она… у нее такая роль в" Средневековой мании".
Ella… ella actúa como una en Medieval Mania.