МАСТЕР-КЛАСС на Испанском - Испанский перевод

• taller
• una clase maestra
• clase magistral

Примеры использования Мастер-класс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь мастер-класс?
¿Te gustaría una clase?

Я хочу записаться в ваш мастер-класс.
Quisiera unirme a su clase magistral.

Мы проводили мастер-класс в Гватемале.
Acabábamos de celebrar un taller en Guatemala.

Эрик Далтон начинает свой мастер-класс.
Erik Dalton está empezando su taller.

Дневный летний мастер-класс по ландшафтной фотографии.
Taller fotografía de 8 días verano.

Похоже, это будет очередной мастер-класс Зевса.
Parece que Zeus nos va a dar otra victoria.

Он регулярно дает мастер-классы по всему миру.
Da regularmente clases magistrales en todo el mundo.

Я видела тебя папа на сцене. Это мастер-класс.
Quiero decir, ver a tu padre en el escenario, es una clase maestra.

Давай начнем с моего мастер-класса завтра, ладно?- Хорошо?
Entonces,¿irás a mi clase magistral mañana, cierto?

Повар мастер-класса доживает последние деньки в" Нолите"?
¿Un Chef maestro viviendo sus días finales en la comida de Nolita?

И еще инцидент на балконе на мастер-классе о Шекспире.
Y el incidente en el balcón en el taller de Shakespeare.

Ага, вы проводите мастер-класс для всех сокурсников Линды?
Sí, impartes una clase de master con todos los compañeros de clase de Linda,¿eh?

Добро пожаловать на актерский мастер-класс Купера Андерсона!
Bienvenidos, a la Clase Magistral de Actuación de Anderson Cooper!

Мэнди Патинкин тоже в этом участвовал? Ты просто посмотри на ее фото с ее выступления на мастер-классе в 1996.
Todo lo que tienes que hacer es mirar fotos de ella en su interpretación en Master Class en 1996.

Может мне сделать по нему мастер-класс на фестивале искусств?
¿Debería hacer un taller de eso en el festival de artes escénicas?

С 1997 года известный музыкант Мстислав Ростропович ежегодно ведет в Баку мастер-классы для юных дарований.
Desde 1997 el conocido músico Mstislav Rostropovich dicta en Bakú una clase magistral a jóvenes de talento.

Возможно вас заинтересует мастер-класс Моза по изготовлению столов?
¿Estarías interesada en la muestra de Mose de fabricación de mesas?

Сателлит- конференций, мастер-классов ведущих ученых и специалистов показательных медицинских клиниках и центрах по актуальным вопросам материнства и детства.
Quince conferencias satélite, clases magistrales de científicos y expertos destacados de clínicas y centros modelo sobre cuestiones actuales relacionadas con la salud maternoinfantil;

Это была хорошая мысль, Хант… мастер-класс по нейрохирургии.
Esto fue una buena idea, Hunt… una masterclass en neurocirugía.

Участие в форуме позволило детям приобрести опыт участия в общественно значимой деятельности, в проведении мастер-классов, круглых столов и других мероприятий.
La participación en el Foro permitió a los niños adquirir experiencia al tomar parte en actividades de importancia social, en la celebración de clases magistrales, mesas de redondas y otros actos.

Овечье пастбище" и очередной мастер-класс в проходе поворота и управлении!
Por"Campo de Ovejas"… Otra clase magistral en control de suspensión…¡Y cruza la línea!

Психология героизма- мы уже почти закончили- в том, как нам вдохновить детей на наших курсах героев, мы их разработали с Мэттом Лэнгдоном, у него есть мастер-класс по героизму- чтобы развить в них героическое воображение, чтобы они сказали себе.
Así que la psicología del heroísmo es--terminamos en un minuto-- cómo animar a los niños en cursos nuevos de héroes, en eso estoy trabajando con Matt Langdon--tiene un taller de héroes-- a que desarrollen esta imaginación heroica, esta autodefinición.

И я подумала, может быть, вы примете мое приглашение, и придете на пару мастер-классов, и, возможно, потом вам захочется написать о нашей маленькой школе в вашей потрясающей колонке.
Y estaba pensando, que tal vez deberías considerar asistir a un par de clases, y si lo estimas oportuno… podrías mencionar nuestra escuelita en una de tus maravillosas columnas.

Около 120 медицинских работников ташкентских клиник прошли мастер-классы и получили сертификаты участников.
Más de 120 trabajadores médicos de clínicas de Tashkent asistieron a clases magistrales y recibieron los certificados correspondientes.

Также ведущими зарубежными медиками были проведены мастер-классы для самых талантливых и молодых узбекских специалистов на бесплатной основе за счет поддержки Фонда Форума.
Destacados médicos extranjeros impartieron también clases magistrales gratuitas para los jóvenes especialistas uzbekos de más talento, actividad que fue sufragada con cargo a los recursos de la Fundación Foro.

Это как будто музы, хотят, чтобы я дал тебе мастер-класс, как быть звездой рока.
Eso el lo que es, cariño. Es como si las musas quisieran que te diera una clase maestra en cómo ser una estrella del rock.

Монакская ассоциация" Арс Антонина": Ее целью является" оказание помощи молодым музыкантам, исполняющим классическую музыку и находящимся в начале своей карьеры, путем организации концертов, мастер-классов и предоставления стипендий для обучения в летних академиях".
Su objetivo reside en ayudar a los jóvenes intérpretes de música clásica en el inicio de su carrera a través de la organización de conciertos, clases magistrales y becas para las academias de verano. Asociación de los Amigos de la Ópera de Montecarlo.

Ежегодно в России и за рубежом проводится более 1 500 международных конференций, коллоквиумов, мастер-классов, около 500 международных выставок из собраний музеев и современного искусства.
Cada año se celebran en Rusia y en el extranjero más de 1.500 conferencias internacionales, coloquios, clases magistrales, y cerca de 500 exposiciones internacionales de colecciones de los museos y de arte contemporáneo.

Наряду с вышеназванной концепцией музыкальных школ и школ искусств министерство культуры организовывает концерты, выставки и республиканские конкурсы, способствует организации стажировок юных специалистов в мастер-классах и международных конкурсах.
Junto con el plan señalado para los conservatorios, las escuelas de artes plásticas y las escuelas de arte escénico, el Ministerio organiza una serie de conciertos, exposiciones y concursos nacionales y ayuda a los jóvenes artistas a participar en clases magistrales y concursos internacionales.

Межрегиональная общественная организация« Достижения молодых»( англ. Junior Achievement Russia) реализует ряд специализированных программ по обучению предпринимателей, в том числе программу« Социальное предпринимательство», предназначенную для молодежи 15- 18 лет, а также мастер-классы для социальных предпринимателей.
La asociación interregional Junior Achievement Russia lleva a cabo programas de formación especializada para emprendedores, entre ellos el programa«Emprendimiento social», dirigido a jóvenes de entre 15 y 18 años(sep. ja-russia. ru), así como seminarios para emprendedores sociales.