ДОЛЖНОСТИ КЛАССА на Испанском - Испанский перевод

• categoría
• puesto de categoría p
• ocupar puestos de la categoría
• puestos de categoría P-3

Примеры использования Должности класса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должности класса С- 3 для Службы централизованного вспомогательного обслуживания.
Puestos de categoría P-3 para Servicios Centrales de Apoyo Reclasificados.

Вместе с тем на должности класса С- 5 были назначены семь мужчин и всего одна женщина.
No obstante, ascendieron a la categoría P-5 siete hombres y sólo una sola mujer.

В связи с увеличением общего объема работы БАПОР необходимы еще две должности класса С- 3.
Los dos puestos de categoría P-3 se necesitan en vista del aumento de volumen de trabajo que enfrenta el OOPS.

Должности класса Д1, 1 должности класса С5 и 2 должностей класса С4 в Отделе людских ресурсов;
Un puesto de categoría D-1, uno de categoría P-5 y dos de categoría P-4 para la División de Recursos Humanos;

Исходя из вышеизложенного, предлагается, чтобы каждую из новых секций возглавил начальник на должности класса С5.
Por las razones expuestas, se propone que cada una de las nuevas secciones esté encabezada por un Jefe de la categoría P-5.

Самая высокая процентная доля женщин приходится на должности класса ПС- 2 и ПС- 3 и составляет соответственно 41, 9 и 33, 9 процента.
La proporción más alta de mujeres se encuentra en las categorías FS-2 y FS-3, con el 41,9% y el 33,9%, respectivamente.

Управление будет переименовано в Центр по вопросам разоружения, и им будет руководить директор на должности класса Д- 2.
La Oficina recibirá el nuevo nombre de Centro de Asuntos de Desarme y estará encabezada por un Director de categoría D-2.

Предлагается также заморозить три должности класса Д2 и понизить класс одной должности Д2 до Д1.
También se propone congelar tres puestos de categoría D-2 y reclasificar un puesto de categoría D-2 en la categoría D-1.

Вместе с тем ни один из центров, расположенных в Центральной и Южной Америке и Африке, не имел директора на должности класса Д1.
Sin embargo, ninguno de los centros ubicados en América Central y del Sur y en África tenían directores de categoría D-1.

Международный персонал: нулевое чистое изменение( реклассификация 1 должности класса Д- 1 в должность класса С- 5).
Personal internacional: sin cambios netos(reclasificación de un puesto de categoría D-1 en un puesto de categoría P-5).

Канцелярию возглавляет начальник Финансовой секции на должности класса С5, которому помогает один секретарь категории общего обслуживания( местный разряд).
La Oficina está encabezada por el Jefe de Finanzas(P- 5), secundado por un secretario(cuadro de servicios generales(contratación local)).

Большинство вакантных должностей, финансировавшихся за счет ассигнований на цели оказания поддержки в течение двухгодичного периода, составляли должности класса С5 и Д1.
La mayoría de los puestos vacantes financiados con cargo al presupuesto de apoyo bienal correspondían a las categorías P-5 y D-1.

Международный персонал: увеличение на 1 должность( перевод 1 должности класса С- 3 из Инженерно-технической секции).
Personal internacional: aumento de 1 puesto(redistribución de 1 puesto de categoría P-3 de la Sección de Ingeniería).

Канцелярию возглавляет начальник Кадровой секции на должности класса С5, которому оказывает содействие секретарь категории общего обслуживания( местный разряд).
Dirige la Oficina un Jefe de Personal de la categoría P- 5 al que presta apoyo un secretario del cuadro de servicios generales(de contratación local).

Канцелярию возглавляет заместитель начальника Секции административного обслуживания на должности класса С5, которому помогает один младший административный сотрудник класса С3.
La Oficina está encabezada por un Jefe Adjunto de Administración(P- 5), secundado por un oficial administrativo adjunto(P- 3).

Учреждение одной должности класса C- 5 и одной должности класса C- 4 и ликвидация одной должности класса C- 3 по программе" Деколонизация".
Creación de un puesto de la categoría P-5 y un puesto de la categoría P-4 y supresión de un puesto de la categoría P-3 en Descolonización.

Предлагаемое штатное расписание включает 1 должность класса С- 4, 2 должности класса С- 3 и 4 должности сотрудников категории общего обслуживания.
La plantilla propuesta comprende un puesto de categoría P-4, dos de categoría P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales.

Учреждение восьми должностей( одной должности класса С- 3, одной должности категории полевой службы и шести должностей местного разряда) во вновь созданной Инженерной секции;
Ocho puestos(uno de categoría P- 3, uno del Servicio Móvil y seis puestos de contratación local) para una nueva Sección de Servicios Técnicos;

Пять сотрудников( 4 женщины и 1 мужчина) были назначены на должности класса С- 2 вне рамок национальных конкурсных экзаменов.
Al margen de los concursos de ámbito nacional, se contrató a cinco funcionarios(cuatro mujeres y un hombre para ocupar puestos de la categoría P-2).

Необходимо добиваться повышения эффективности национальных конкурсных экзаменов начиная с принятия мер по проведению статистического анализа персонала, набираемого на должности класса С- 4 и выше.
Hay que mejorar el funcionamiento de los concursos nacionales, comenzando con un análisis estadístico de los funcionarios contratados en la categoría P-4 y categorías superiores.

Кроме того, предлагается перевести из данной подпрограммы две должности класса С- 3: в подпрограммы 2« Транспорт» и 7« Развитие международной торговли».
Se propone también reasignar dos puestos de P-3 de este subprograma, respectivamente a los subprogramas 2, Transporte, y 7, Desarrollo del comercio internacional.

Среди прочих мер Секретариат предлагает внедрить процедуру ускоренного найма для кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов на должности класса С4.
Entre otras medidas, la Secretaría propone la creación de un procedimiento de contratación" acelerado" para los candidatos originarios de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados a puestos de la categoría P-4.

Группа также отметила, что этот отдел возглавляет сотрудник на должности класса С- 5, который руководит работой двух сотрудников, занимающих должности класса Д- 1.
El grupo observó asimismo que la División está a cargo de un funcionario de categoría P-5 que supervisa la labor de dos funcionarios de categoría D-1.

Советник по правовым вопросам( апелляционный суд)( потребность удовлетворена путем перевода одной должности класса С- 3 из Управления по оказанию помощи в проведении выборов).
Asesor jurídico(Tribunal de Apelaciones)(cubierto mediante la redistribución de un puesto de categoría P-3 de la Oficina de Asistencia Electoral).

Девять юрисконсультов, занимающих в настоящее время должности класса С- 4, распределены для индивидуальной работы со следственными группами.
Los nueve puestos de asesores jurídicos, en la actualidad de categoría P- 4, se han asignado de forma que las personas que los ocupan trabajen individualmente con los equipos de investigación.

Как показано в таблице 3, Отдел содействия примирению будет возглавляться сотрудником на должности класса Д- 2, подотчетным заместителю Специального представителя.
Como se observa en el cuadro 3, la División de Promoción de la Paz estaría dirigida por un funcionario de la categoría D-2 que rendiría cuentas al Representante Especial Adjunto.

Военными операциями руководит командующий силами в должности класса Д2, а компонент гражданской полиции Операции возглавляет комиссар полиции в должности класса Д1.
Las operaciones militares están encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2, mientras que un Comisionado de Policía de categoría D-1 está al mando del componente de policía civil de la Operación.

Международный персонал: чистое сокращение на 2 должности( упразднение 1 должности класса С- 3 и преобразование 1 должности категории полевой службы).
Personal internacional: disminución neta de 2 puestos(supresión de 1 puesto de la categoría P-3 y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil).

В предлагаемом штатном расписании отражено также повышение класса двух должностей( одной должности класса С5 до класса Д1 и одной должности класса С4 до класса С5).
La composición propuesta para la plantilla representa también una reclasificación de dos puestos a una categoría superior(1 P-5 reclasificado en D-1 y 1 P-4 reclasificado en P-5).

Еще одно увеличение расходов вызвано предлагаемым созданием новой должности класса О6 и изменением класса одной должности с О7 на С2.
Otro aumento se debía a la propuesta creación de un nuevo puesto de categoría G-6 y la reclasificación de un puesto de la categoría G-7 a la categoría P-2.