МЕЛКОЕ ВОРОВСТВО на Испанском - Испанский перевод

• hurto
• robos menores
• hurto menor
• pequeños hurtos
• pequeños robos

Примеры использования Мелкое воровство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мелкое воровство в магазинах.
Robo en tiendas.

Просто мелкое воровство.
Unos pocos pequeños hurtos.

Все равно, наркотики, мелкое воровство.
Y sigue… Drogas, hurtos.

Мелкое воровство в магазинах, вооруженное ограбление.
Ratería, robo a mano armada.

Нападение и мелкое воровство.
Asalto y pequeños robos.

Эта статья не за наркотики или мелкое воровство.
Esto no se trata de drogas o robos menores.

Проникновение, мелкое воровство, приемка краденного, вандализм.
Allanamiento, hurto, receptación, vandalismo.

Мать отсидела за мелкое воровство.
Su madre estaba entrando y saliendo por pequeños hurtos.

Его несколько раз арестовывали за мелкое воровство.
Ha sido arrestado por varios cargos de hurto.

Мелкое воровство, кража, мелкое воровство.
Robo menor, allanamiento, robo, robo menor.

Один приговор за мелкое воровство, другой за обман хозяина гостиницы.
Una condena por robo, Otra por estafar a un posadero.

Воровал машины, наркотики, мелкое воровство, алкоголь.
Robo de autos, robos menores, drogas… cheques falsos, alcoholismo.

У нас есть мелкое воровство, случайные драки, но похищение? Убийство?
Tenemos pequeños robos, alguna pelea que otra¿pero secuestro o asesinato?

Сэди была арестована за мелкое воровство, но обвинения сняли.
Sadie fue arrestada por hurto menor, pero los cargos fueron retirados.

За следующие несколько лет он несколько раз оказывался в тюрьме за мелкое воровство.
En años subsecuentes fue encarcelado en varias ocasiones por hurto menor.

Твой старший сын был задержан в Рено… за мелкое воровство, а ты даже не знала об этом.
Al mayor le cogen en Reno por robo y tú ni te enteras.

Мелкое воровство в магазинах… поддельное удостоверение личности- ничего похожего на убийство.
Robo en tiendas… carnets falsos… nada que hiciera prever el asesinato.

Пропуски занятий, мелкое воровство, нападение," кража личности", мошенничество, взлом и проникновение.
Absentismo escolar, delincuencia, hurto, asalto, robo de identidad, fraude, allanamiento.

Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы.
Hace una década, le dieron unas multas de tráfico, y un cargo menor por robo, y no pudo pagar las multas ni pagos de esos casos.

Контрабанда, пиратство, хищения и мелкое воровство- вот основные пути, которыми законные товары попадают на подпольный рынок.
El contrabando, la piratería, el robo y el hurto son las principales maneras en que las mercancías legales consiguen llegar a los mercados ilegítimos.

Несмотря на его пристрастие к выпивке, мелкое воровство и неразборчивость в связях, слава« великого подвижника» быстро распространилась за пределы Сибири, завоевав интерес как простых крестьян, так и влиятельного православного духовенства.
A pesar de su hábito de beber, robos menores y promiscuidad, su reputación como monje se extendió rápidamente más allá de Siberia y llamó la atención tanto de los ciudadanos como del clero ortodoxo.

Он становится угрожающей голосовые сообщения от вас обвинив его в мелком воровстве.
Estaba recibiendo tus mensajes amenazantes acusándole de hurto menor.

Она напоминает мне мою бабушку своим платком и проблемами с мелким воровством.
Y me recuerda a mi abuela, con su bufanda y sus cargos de hurto menor.

Через несколько месяце после призвания, рядовой Майлз Бродик проходил в военном суде по нескольким обвинениям в мелком воровстве.
Pocos meses después alistarse, el soldado Miles Brodic se enfrentó a un consejo de guerra por múltiples cargos de hurto.

Многие из этих детей зарабатывают себе на пропитание, оказывая услуги или занимаясь мелким воровством, или они используются организованными преступными группировками по торговле наркотиками.
Muchos de ellos sobreviven prestando servicios, gracias a pequeños hurtos o bien son utilizados por bandas organizadas de narcotraficantes.

У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.
Quark tiene motivos para sentirse culpable pero no suele recurrir a raterías para desplumar a sus clientes.

А не корпоративные правила против мелкого воровства.
Estas son solo las reglas de la empresa contra de robar en el supermercado.

Тебя пора бы что-то сделать с тягой к мелкому воровству.
Creo que debería hacer algo con ese tipo de ladrones.

Больше разговоров и, отчасти, меньше мелкого воровства и драк с участием кия для пула.
Más conversación, menos robos y golpes con tacos de pool.

Бендер Родригез, ты обвиняешься в мелком воровстве, хранении веществ, похожих на наркотики, и в нападении с вонючим оружием.
Bender Rodríguez se le imputan cargos de robo miserable posesión de algo análogo a las drogas y asalto con un arma apestosa.