МЕНЯ ЗАЩИТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• protegerme

Примеры использования Меня защитить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не можете меня защитить.
No puedes protegerme.

О, пожалуйста, ты не пытался меня защитить.
Oh, por favor, no estabas tratando de protegerme.

Они хотят меня защитить.
Sólo quieren protegerme.

Он сказал мне, что хочет меня защитить.
Me dijo que quería protegerme.

Ты можешь меня защитить?
¿Tú puedes protegerme a mí?

Я понимаю, что вы все пытаетесь меня защитить, но.
Entiendo que estabais tratando de protegerme, pero.

Чип пытался меня защитить?
¿Chip trató de protegerme?

Я думала, что только Питер сможет меня защитить.
Creí que Peter era la única persona que podía protegerme.

Вы не сможете меня защитить.
No pueden protegerme.

Ты что-то умалчивала, потому что хотела меня защитить.
Dijiste que había cosas que no podías decirme, porque querías protegerme.

Или ты можешь меня защитить.
O podrías protegerme.

Но госдепартамент скрыл этот факт. Отец хотел меня защитить.
El Departamento de Estado lo había tapado todo y papá intentaba protegerme.

Так вы пришли меня защитить?
Oh,¿usted me protegera?

А теперь ты говоришь, что волновался за меня, что хочешь меня защитить.
Y ahora dices que estás preocupado por mí, que quieres protegerme.

Ты собираешься меня защитить?
Tu no vas a defenderme?

Если… если бы он не пытался меня защитить, он бы никогда не пошел туда один.
Si no hubiera intentado protegerme, nunca hubiera entrado allí solo.

Ты стремился не меня защитить.
No fue para protegerme.

Я получаю сообщения от того, кто, по-моему, хочет меня защитить.
He estado recibiendo estos mensajes de alguien que creo intenta protegerme.

Ты сможешь меня защитить?
¿Serás capaz de protegerme?

Думает, прежде чем сделать, и она просто пыталась меня защитить.
Ella no es exactamente de las que… piensa antes de actuar y solo estaba intentando protegerme.

Он обещал меня защитить.
Prometió que yo estaría a salvo.

Я работал с Румпельштильцхеным только потому, что он мог меня защитить.
De hecho, solo estaba trabajando con Rumplestiltskin porque él podía protegerme.

Только ты… можешь меня защитить!
Sólo tú… puedes protegerme.

Или вы здесь, чтобы меня защитить и вы не знаете.
O están aquí para protegerme y de verdad no lo saben.

Девочка, я хочу поблагодарить тебя за профессионализм и попытку меня защитить.
Chica, quiero agradecerte por enfocarte en tu trabajo y tratar de protegerme.

Так вы сможете меня защитить, да?
Ahora, pueden protegerme o no?

Клаус, мне не нужен телохранитель или несколько Белых ночей, пытаясь меня защитить.
Klaus, no necesito un guardaespaldas o un caballero de blanca armadura intentando protegerme.

Если кто-то и может меня защитить, это- Вы.
Si alguien puede mantenerme seguro, esa eres tu.

И я знаю, что ты пытаешься меня защитить, но прошу тебя- не надо.
Sé que tratas de protegerme…- pero no lo hagas.

Ты всегда говорила что хочешь меня защитить, но никогда не защищала меня от него.
Siempre dijiste que querías protegerme pero nunca me protegiste de él.